Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’ [Kino]

[Animario]

Merkt man schon daran das Freezer auch wieder so spricht wie in Kai und der Sprecher sich nicht an der Performance von Thomas Nero Wolff orientiert.

Wieso sollte er sich an Nero Wolff orientieren? Die Sprecher orientieren sich am japanischen Original, so wie es sich gehört und wie es jedes anständige Studio auch macht. Seit wann sollen die Dialoge plötzlich frei erfunden werden und nicht mehr am Original basieren? Was ist denn da los bitte?

Dementsprechend kann man auch davon ausgehen, dass sie sich nicht an den bisherigen Dialogen orientieren wird sondern wieder eine einfach 1:1 Umsetzung draus gemacht hat, was die Charaktere total anders wirken lässt als bisher.

Und das ist auch gut so.

[Sayan-over]

@PowerRanger Dir scheint wohl nicht bewusst zu sein das es sich bei dem Film um einen Film der DBZ Reihe handelt und nicht um Kai. Es sollte eigentlich selbstverständlich sein das man sich vom Dialogbuch und auch von der Performance an die vorigen Filme bzw. Serien zu orientieren hat. Und seit wann sind Dialogbücher die sich 1:1 am Original orientieren gut, sowas ist immer doof, bei Kai hat man wirklich jedes noch so unpassende Wort aus dem Japanischen übernommen und Kreative Texte sucht man in der Synchro vergebens. Gerade das Dialogbuch wird stark kritisiert und die Regie sowieso. Dragonball Kai hat leider das Pech gehabt eine Regie abzubekommen, die scheinbar absolut keine Ahnung von Dragonball und der Fangemeinde hat.

[Anime-Vision]

Schade finde ich, dass Amadeus Strobl dem Trailer nach wohl doch Future Trunks spricht und nicht wie gewohnt Sebastian Schulz. Okay mag zwar nur eine Rückblende sein und ein Take, aber trotzdem..

Die Performance von Thomas Schmuckert als Freezer finde ich ehrlich gesagt nicht schlecht, ziemlich nah am original, was will man mehr? - Klar, wenn man Jahre lang Nero Wolff gewohnt ist, fällt es schwer sich an der neuen Freezer zu gewöhnen, aber wer weiß schon genau, warum Wolf abgesagt hat.

[Kyle07]

Hat Meister Beerus dieselbe Stimme wie in Kampf der Götter? Klingt fast so.
An den neuen Freezer habe ich mich durch DBZ Kai gewohnt. Fühlt sich nicht wie ein Fremdkörper für mich an. Natürlich wäre das Original besser gewesen.

[Sayan-over]

Am 4. August zeigt Kaze Rof als Kinopremiere in Berlin, als Ehrengäste hat man Oliver Siebeck, Claudia Urbschadt-Mingues und Thomas Schmuckert eingeladen. Welches Kino das sein wird, weiss ich allerdings noch nicht.

[Ryo Saeba Fan]

Zwei Clips zur deutschen Sync...

http://www.filmstarts.de/kritiken/23.../19554503.html

http://www.filmstarts.de/kritiken/23.../19554504.html

[Anti]

Im Berliner Fenster (U-Bahn-Fernsehen der BVG) läuft/lief heute eine Werbung von Cine…, von irgendeinem Kinobetreiber zu dem Film.

[Jatsu]

Wenn der Film auf DVD erscheint, wird es auch die Extended Edition geben, die vor kurzem im japanischen TV lief?

[Super-Vegeta]

Das müsstest du Kazé fragen, wobei ich nicht daran glaube. Was mich aber aktuell interessiert ist, was wir noch über die LE Version zum Film erfahren. Außer DVD, BluRay und 3D BluRay Version dürfte da ja noch mehr drin sein und wenn es nur ein Poster wäre.

[Kyle07]

Keine einzige Rückmeldung hier, dass jmd DBZ RoF im Kino gesehen hat? Keine Posts zur Synchro?
Und gibt es immernoch keine Infos zur Blu Ray? Wird sie mit der EE ausgeliefert und wann kommt die BD?

[Animario]

Die Synchro war in Ordnung. Feedback gab es aber genug, hier im Forum und auf Facebook.

Ich weiß nicht, was du mit EE meinst, aber die längere Fassung des Films bekommen wir nicht. Infos zur Blu-ray findest du auf Amazon.de. Die Limited Edition hat nur ein Poster als Extra - ansonsten noch die 3D Blu-ray.

[artemis]

Ein Interview mit ... Norihiro Hayashida ist auch drauf.

Gruß
Artemis

[Super-Vegeta]

Keine einzige Rückmeldung hier, dass jmd DBZ RoF im Kino gesehen hat? Keine Posts zur Synchro?

Problem ist wenn viele Kinos sich gar nicht erst den Film holen oder dank Begrenzung holen konnten. In meiner Region hat z. B. kein erreichbares Kino den Film gezeigt.

Die Extras finde ich mager, die BluRay dabei ist gut, aber mit der 3D Fassung kann ich schon einmal gar nichts machen. Ist schade, aber bisher durchschnittlich OK.

[Animario]

Ich empfinde die Limited "Collectors" Edition als riesige Enttäuschung. Was soll daran für Sammler interessant sein? Die Box ist im Gegensatz zu UFA Version Kampf der Götter zwar gleich groß, aber dünner und somit billiger verarbeitet. Warum die Box so groß ist, weiß keiner genau, denn darin befindet sich nur das sogenannte "Poster". Leider ist das "Poster" aber ziemlich klein.

Die drei Scheiben befinden sich in einem Digipack, aber das füllt nicht mal die Hälfte der Schachtel aus, somit fliegt da drin alles rum.

Ansonsten war es das. Weitere Extras gibt es nicht.

Da hat UFA wesentlich mehr geboten. Das Booklet mit den Infos und die original japanischen Kinoplakaten aller Filme als Postkarten war wirklich einer Limited Collectors Edition würdig.

Das von Kaze ist einfach nur lieblos und eigentlich einer Anschaffung nicht wert (außer man besteht auf die 3D Blu-ray).

[Sterling Archer]

Passt dann ja auch zur schwächeren Synchro als bei Kampf der Götter

Guck mal ob die DVD auch so starke Tonprobleme hat, soll wohl asynchron sein und die Hintergrundmusik leiern, jedenfalls nicht schön klingen.

[Super-Vegeta]

Hat irgendwer was anderes erwartet als Einsparungen an allen Enden und Ton-/Bildprobleme?

Die Box ansich geht noch, dass ständig irgendwelche Fehler vorhanden sind ist dann ein Ärgernis hoch 10. Wir sollen das kaufen, aber verkauf mal einen Toaster der nicht vernünftig toastet, ein Autor dessen Motor schon beim Kauf klappert etc. wenigstens das elementare sollte doch vernünftig laufen. Man kommt sich ständig vor als würde Kazé einem zu jeder DVD die Auszeichnung Kundendepp des Tages verleihen.

[Cologne]

Auch beim Film hat Kazé scheinbar was schlechtes aus Japan bekommen...
im Vergleich zur Japanischen BluRay ist version von Kaze deutlich dunkler wie auch bei Kai beim Sprung von Box 3 auf 4.....
http://screenshotcomparison.com/comparison/193985

Limited Edition war leider doch etwas mau... Box ist optisch nett, jedoch sehr leer? Da hätte man mehr machen könnne.... Steht trotzdem nun neben der BoG Box im schrank

[Kyle07]

Auch beim Film hat Kazé scheinbar was schlechtes aus Japan bekommen...
im Vergleich zur Japanischen BluRay ist version von Kaze deutlich dunkler wie auch bei Kai beim Sprung von Box 3 auf 4.....
http://screenshotcomparison.com/comparison/193985

Man das kann doch nicht war sein! Wieso macht man sowas? Eine aktuelle 2015er / 2016er Produktion und dann sowas auf einer Blu Ray? Ich sehe von einem Kauf ab. Schade, wollte den Film eig. bald mal sehen. Aber so ein dunkler Kontrast ist wirklich unangenehm. Sicher dass es Screenshots der Blu Ray Fassungen sind? Bei ner DVD würds ich noch verstehen, aber BD?

[Once]

Angeblich "mehr als 10 Schritte in der Qualitätskontrolle" und dennoch immer wieder (zum Teil) gravierende Fehler.

[MasteroftheAnime]

Jaja, kritisiert KAZE mal schön weiter...
Bis ihr selbst mal auf die Schnauze fallt und um Mitleid bittet...

Kaze hat euch den Cast gegeben, den ihr wolltet und ihr seid trotzdem am rum meckern.

Gestern war es der Cast, heute die Verpackung der DVD oder Blu-Ray...
Was kommt als nächstes?
Beschwert ihr euch dann, dass die Mitarbeiter dort alle verschiedenfarbige Socken tragen?

[Mia]

Kaze hat euch den Cast gegeben, den ihr wolltet und ihr seid trotzdem am rum meckern.

Es darf jeder selber entscheiden was er kritisiert und nicht ok findet bzw wenn das zutrifft....und nur weil Kaze etwas entgegenkam ist das noch lange kein Grund gleich ihnen in den Hintern zu kriechen. (bzw generell den Herausgebern aka alles schönzureden.) Aber das muss jeder selber wissen.

Wieso sollten die wo das tun um Mitleid bitten...? Danke für den Lacher.

[MasteroftheAnime]

Man muss sie ja nicht in den Hintern kriechen, aber Dankbarkeit könntet ihr schon zeigen. Ich hab mir heute Abend den Thread mal durchgelesen. Sicherlich habt ihr euch auch bedankt, das mag ja alles sein, aber ihr findet bei KAZE ja ständig etwas zum meckern. Man hat sich bei KAI schon Mühe gegeben, die Dialoge halten sich weitestgehend ans Original und so muss es sein. Halt witzig bis zum geht nicht mehr. Der Film Wiederaufstehung von Freezer ist finde ich auch gelungen, besonders Freezers Sprüche sind die Nummer 1 xDDD

Aber eine Frage:
Muss man gleich, wenn man zufriedengestellt wurde, krampfhaft was neues suchen, damit man sie kritisieren kann?

[Mia]

Man muss sie ja nicht in den Hintern kriechen, aber Dankbarkeit könntet ihr schon zeigen.

Es wird sicher genug geben, die sich bedankt haben und genauso auch genug die zufrieden sind. Ist ja nicht so als wenn hier die einzigen Fans schreiben....Aber hier haben sie halt auch noch den Vergleich zu Universum wo der Vorgängerfilm raus kam.

Man hat sich bei KAI schon Mühe gegeben, die Dialoge halten sich weitestgehend ans Original und so muss es sein. Halt witzig bis zum geht nicht mehr. Der Film Wiederaufstehung von Freezer ist finde ich auch gelungen, besonders Freezers Sprüche sind die Nummer 1 xDDD

Du darst aber nicht vergessen das man sich auch auf verschiedene Weise ans Original halten kann (aka zu genau dran halten ist auch nicht immer so gut) und Stimmen und andere Dinge zudem auch Geschmackssache sind. Dir und manch anderen mag es gefallen, anderen halt nicht.
Ich find auch nicht alles daran so schlecht (verstehe aber durchaus warum andere es noch ein Stück schlimmer finden können), war aber auch nie so ein extremer Fan davon wie manch andere hier, und da ist man ja auch oft kritischer und anspruchsvoller.

Aber eine Frage:
Muss man gleich, wenn man zufriedengestellt wurde, krampfhaft was neues suchen, damit man sie kritisieren kann?

Wer hat denn gesagt das sie es krampfhaft machten? - wenn es einfach Dinge sind die für sie ein Mangel sind (auch unabhängig vom Titel) und sie so nicht ok finden hat das doch damit nichts zu tun.

Denke also eher weniger das sie krampfhaft nach neuen Dingen suchten, und selbst wenn das mancher machte, ist das halt auch ihre Sache.

[MasteroftheAnime]

wenn es einfach Dinge sind die für sie ein Mangel sind (auch unabhängig vom Titel) und sie so nicht ok finden hat das doch damit nichts zu tun.

Es ist nicht dauernd KAZEs Schuld (so wie hier immer getan wird).
Sie machen nicht immer nur Fehler.

[Mia]

Es ist nicht dauernd KAZEs Schuld (so wie hier immer getan wird).
Sie machen nicht immer nur Fehler.

Da sie die Herausgeber sind machen sie natürlich die Fehler, egal was es betrifft...bei anderen auch nicht anders.

Und das sie nur Fehler machen hat wohl auch eher keine behauptet, sondern das sie nicht selten und häufiger nicht wenig machen.

Aber wie gesagt es ist ansich sinnfrei über solche Dinge zu sprechen...jeder wie er meint und ansich ist es Zeitverschwendung über sowas zu diskutieren, die jeweils andere Seite wird ihre Meinung eh nicht ändern.