Man muß aber auch bedenken, es ist NICHT Toei Japan, SONDERN Toei FRANKREICH, die den Mist haben wollten.
Ebenso den Scheiß a la Bunny und Amy im Kalender der Sonderedition mit Box vom Manga hier in D/A/CH.
Einerseits sagte Takeuchi selber, das sie Usagi heißt und der Name gefälligst auch genommen werden solle, wie auch Rei, Ami und co und anderseits stellen sich Toei und Kodansha quer. Weil angeblich Lizenzgeber darauf bestehen. o.O
Oder wie man im Manga UND auch im Anime in den UTs aus Kou Light machen konnte... Genauso mistige Übersetzungsfehler...
Lesezeichen