Im Land der viereckigen Bilder

[Markus_1969]

Trotz Fragezeichen: diese Story spielt nicht in Drakonie, sondern in einem anderen Parallelwelt-Staat: Österreich.
[/SIZE]

Schönes Thema: welche fankobelgische Comicklassiker (vor 1990) spielen in deutschsprachigen Ländern?

die einfachsten:
- Asterix und die Goten
- Tim im Lande der Sowjets (mit Abstecher Berlin)

[felix da cat]

Oh, da gibt's viel, viel, viel ... man denke nur an 2. WK-Comics.
Aber Zack-Leser wissen auch von z.B.: Kai Falke und Barracuda (Hamburg), Dan Cooper (Stützpunkt Lahr), Michel Vaillant war doch sicher auch mal auf dem Nürburgring?.
Und bevor die Blauen Panther die Grenze nach Braslavie überschreiten campen sie in Österreich.
Oder Yoko Tsuno und ihre Deutschland-Abenteuer.
Und und und

[felix da cat]

Oberlehrermodus ein:
Wegen Asterix und die Goten: Ich glaube nicht, dass man die gotische Sprache als Deutsch bezeichnen kann.

[Markus_1969]

Oberlehrermodus ein:
Wegen Asterix und die Goten: Ich glaube nicht, dass man die gotische Sprache als Deutsch bezeichnen kann.

stimmt, Gotisch gehört zu den ostgermanischen Sprachen, während Deutsch zu den westgermanischen Sprachen gehört.
Die spinnen, die Sprachkundler!

[affentanz]

Michel Vaillant war doch sicher auch mal auf dem Nürburgring?.

War er, und nebenbei hat er noch die Sache in Königsfeld geregelt.

[Markus_1969]

wie recht ihr habt:
http://www.michel-vaillant.de/seiten...igsfeld_1.html

[frank1960]

Wastl und die Kuckucksuhrendiebe hat er in Schonach im Schwarzwald gejagt.

[felix da cat]

Als Holländer ist er in dem Abenteuer sicher ausnahmsweise mal mit Wohnwagen herumgedüst ...


Keiner ne Ahnung wer Drakonie besucht hat? Schock, amte Deines Walters!

[Markus_1969]

okay, ich gebe wieder einen Tipp: die eine Hälfte des Titels ist auch im französischen Originaltitel von Mausi und Paul zu finden, die andere Hälfte im Originaltitel vom Roten Korsaren.
Und: Der gesuchte Titel lautet nicht "Modeste Barbe"!

[frank1960]

Hm, nicht Modeste Barbe, was könnte es nur sein *DENK DENK*

[Markus_1969]

Wastl und die Kuckucksuhrendiebe hat er in Schonach im Schwarzwald gejagt.

http://rz-home.de/~mhaertel/sw/sw_orig.html

Laut Manfreds Suske und Wiske-Index spielen auch zwei S&W-Geschichten in Deutschland:
- De Ringelingschat
- De kleine Postruiter
Leider sind beide Alben nicht in deutsch erschienen.

[frank1960]

Kunststück. Die wenigen hier erschienen Alben kann schon ein Kleinkind auswendig lernen.

[Markus_1969]

ja, aber bei den zahlreichen Veröffentlichungen in Felix wird's schon schwieriger... schwer zu bekommen das Zeug!

[affentanz]

Der JoPeDiHe ist doch Suske und Wiske Experte. Was sagt er dazu?

[Markus_1969]

Hm, nicht Modeste Barbe, was könnte es nur sein *DENK DENK*

naja, "Barbe modeste" wär doch auch ein schöner Titel: "der bescheidene Bärtige".
Doch gäbe es den Titel wirklich, hätte er bei Kauka oder Bastei wohl "Fritz Rauschebart" geheißen.

[frank1960]

Die Ulla und Peter Geschichten in den Felix-Heften waren damals immer eine große Attraktion für mich. Muss mal wieder raus kramen. Ein Abenteuer mit Elfen und Wastl hab Ich schon lange nicht mehr in der Hand gehabt.

[frank1960]

Wie heißen die Aventures von Pompom Rouge auf Deutsch jetzt noch mal?

[felix da cat]

Die Abenteuer vom Roten Bommelchen. Oder so ähnlich ...
Gelöst!
Und jetzt fahre ich nach Corelie. Braucht jetzt aber keinen Helden zu suchen, der schon da war. Ist die Heimat von Pompon Rouge!

[Markus_1969]

Die Ulla und Peter Geschichten in den Felix-Heften waren damals immer eine große Attraktion für mich. Muss mal wieder raus kramen. Ein Abenteuer mit Elfen und Wastl hab Ich schon lange nicht mehr in der Hand gehabt.

oh ja... kram mal die Hefte 255-260 raus, mit der Geschichte "Wie Pankwitz König wurde". Auch hier gibt es fiktive (Ostblock?) Länder - wie so oft im Doppelpack: Bazaria und Solidia.
Wie die beiden Länder wohl in der deutschen Version heissen?


https://stripcollectie.files.wordpre...goedzaaier.jpg

[frank1960]

Die hätt Ich gern. Hab sie vielleicht auch mal besessen, aber bei einer unglücklich gelaufenen Tauschaktion Anfang der 70er sind mir ne Menge Felixe und FF abhanden gekommen. Jetzt nur noch ne Hand voll Ulla+Peters mit eben dieser Geschichte der Elfen. Nicht vollständig. Schade.

[felix da cat]

Ein Felix kommt nicht abhanden. Er wechselt nur den Besitzer!


In Corelie bleib ich nicht, die Architektur ist mir zu eckig, geradezu Ligne Claire.
Muss überlegen, wo als nächstes hin. Am Besten nach janz weit draußen mit der Air Palombie.
Schade, aber einen Direktflug nach Lokanga haben die nicht!

[affentanz]

Dafür hat die Air Palombie nette Stewardessen, aber Vorsicht, in Lokanga gibt's Piraten.

[Markus_1969]

Die hätt Ich gern. Hab sie vielleicht auch mal besessen, aber bei einer unglücklich gelaufenen Tauschaktion Anfang der 70er sind mir ne Menge Felixe und FF abhanden gekommen. Jetzt nur noch ne Hand voll Ulla+Peters mit eben dieser Geschichte der Elfen. Nicht vollständig. Schade.

ja, ich war auch mal jung und brauchte das Geld... und hab damals Teile Teile meiner Sammlung verkauft... und muss heute noch deswegen weinen.

[Markus_1969]

In Corelie bleib ich nicht, die Architektur ist mir zu eckig, geradezu Ligne Claire.
Muss überlegen, wo als nächstes hin. Am Besten nach janz weit draußen mit der Air Palombie.

jetzt bleib doch erst mal auf dem Balkan und mach noch nen Abstecher nach Boldoflor - da ist die Architektur schwungvoll marcinellig. Vielleicht triffst du am Hauptbahnhof von Glötz zwei alte Bekannte!

[frank1960]

ja, ich war auch mal jung und brauchte das Geld... und hab damals Teile Teile meiner Sammlung verkauft... und muss heute noch deswegen weinen.

Ich hab noch nie verkauft. Das war ne Tauschaktion nur zum lesen mit dem älteren Bruder eines Klassenkameraden. Nach ein paar Wochen bekam Ich meine Hefte wieder zurück und war plötzlich im Besitz von Illustrierte Klassiker und Lehning. Etliche FF, Felix und Wastls, ja sogar Wastls Adieu für immer.