User Tag List

Seite 1 von 5 12345 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 25 von 113

Thema: Sigurd Uncut (Produktion: Mohlberg-Verlag, Restauration/Kolorierung: Toni Rohmen)

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2010
    Ort
    Bergheim - Kenten
    Beiträge
    322
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Smile Sigurd Uncut (Produktion: Mohlberg-Verlag, Restauration/Kolorierung: Toni Rohmen)

    .
    "Sigurd Uncut"-Premiere am 7. November 2015 auf der 78. Comic-Messe in Köln

    Im November ist es so weit - nach längerer Vorbereitungszeit werden zur Börse die ersten drei Sigurd GB in UNGEKÜRZTER und UNZENSIERTER Version erschienen. Für die Lehning GB hat HRW seine Story "geglättet", Bilder und Texte verändert, ja sogar ganze Szenen unter den Tisch fallen lassen. Der Hethke-Verlag hat die alten Vorlagen übernommen und "nur" die ausgelassenen Piccolos integriert. Der Mohlberg-Verlag startet die Neuherausgabe (quasi eine ERSTAUFLAGE!!!) basierend einzig und allein auf der ersten Piccolo-Serie!!! Und nicht nur dies, Toni Rohmen hat die alten GB und Titelbilder komplett entfärbt und neu einkoloriert!!! Dies sollte für jeden Sigurd- und HRW-Fan schon ein Grund sein. Geplant sind erst einmal die ersten 15 GB; ihr als Leser entscheidet, ob es danach weiter geht bis zu dem Zeitpunkt, an dem Toni Rohmen die Neu-Kolorierung für den Hethke-Verlag übernahm. Ganz optimistisch wäre sogar eine Neukolorierung der GB möglich, die Hethke dann nur noch in der Lehning Farbgebung herausgegebven hat. Hier erst einmal ein Link auf unsere Seitenm mit dem Arbeitstitelbild von Sigurd Uncut 1; Neander wird parallel mit Bildern versorgt und wird diese hier ins Forum stellen. http://85.25.136.73/HMV01-p2279h258s...cut-GB-1-.html



    Prototyp "Sigurd Uncut-Cover Nr. 1" aus dem Mohlberg-Verlag





    © Sigurd: Hansrudi Wäscher / becker-illustrators, Mohlberg-Verlag



    Hier der Vergleich "alt"




    Sigurd: Hansrudi Wäscher / becker-illustrators, Mohlberg-Verlag



    gegen "neu"





    Sigurd: Hansrudi Wäscher / becker-illustrators, Mohlberg-Verlag


    Geändert von Neander (09.10.2015 um 21:50 Uhr) Grund: Bilder und Thread-Bezeichnung aktualisiert

  2. #2
    Mitglied Avatar von Manfred G
    Registriert seit
    02.2005
    Ort
    Bergisches Land
    Beiträge
    2.307
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    DAS ist für mich die Top-Nachricht des Tages!
    (Du hast Dich oben vertan,es muss natürlich drei Sigurd GB in UNGEKÜRZTER und UNZENSIERTER Version lauten). Das Du erstmal die ersten 15 Großbände (=30 Piccolos) bringst finde ich super! Mit der schönen Colorierung von Toni werden diese Piccolos sicherlich die beste Version aus der Anfangszeit von Hansrudi Wäscher. Eine Frage habe ich noch,druckst Du auch die Piccolo-Umschläge im Innenteil ab?

  3. #3
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2010
    Ort
    Bergheim - Kenten
    Beiträge
    322
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo Manfred, danke für den Hinweis - habe schon korrigiert. Wir bringen auf den Innenseiten natürlich auch die Piccolo-Titelbilder. Bis aufs Impressum und die Nummernbanderole (wird beinhalten: Sammlerausgabe und dann die laufende Nummer) werden die Ausgaben mehr oder weniger mit der Lehning-Edition identisch sein...
    Geändert von Heinz Mohlberg (06.10.2015 um 23:01 Uhr)

  4. #4
    Mitglied Avatar von falkbingo
    Registriert seit
    04.2010
    Beiträge
    1.261
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Darauf freue ich mich wie Bolle. Zumal ich bei diesem Projekt 100% davon überzeugt bin, das dies mit Hansrudi Wäschers Einverständnis geschieht.

  5. #5
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2010
    Ort
    Bergheim - Kenten
    Beiträge
    322
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    .
    Zitat Zitat von falkbingo Beitrag anzeigen
    Darauf freue ich mich wie Bolle. Zumal ich bei diesem Projekt 100% davon überzeugt bin, das dies mit Hansrudi Wäschers Einverständnis geschieht.
    ALLE unsere HRW-Produkte erscheinen nach gründlicher Abklärung mit seinem Agenten Hartmut Becker - wir stehen in ständigem Kontakt wegen der einzelnen Produkte.
    Geändert von Neander (07.10.2015 um 14:01 Uhr) Grund: Dazwischenliegende neue Beiträge aus einem unpassenden Thema

  6. #6
    Moderator HRW-Forum & Sprechblase-Forum Avatar von Neander
    Registriert seit
    04.2010
    Beiträge
    4.031
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    .
    Auf Anregung von Manfred G habe ich die Postings aus dem nicht zu "Sigurd Uncut" passenden Thema in den von Heinz Mohlberg dafür vorgesehenen Thread "überführt".

  7. #7
    Moderator Sprechblase Forum
    Registriert seit
    05.2003
    Ort
    Wien
    Beiträge
    1.024
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Manfred, ich meinte eh das ganz normale, etwas raue Papier, das Hethke für die Sigurd-Großbände verwendet hat (vor mir liegt gerade GB 135, das Papier meine ich). Es hat einen leichten Gelbstich. Ich sag das, weil Heinz oft schneeweißes Papier verwendet. Das leicht getönte Papier ist etwas teurer, doch das zahlt sich aus, es wirkt viel nostalgischer und stimmungsvoller!
    Geändert von Gerhard Förster (07.10.2015 um 09:27 Uhr)
    Tipp: Auf www.die-neue-sprechblase.de findet ihr sehr detaillierte Inhaltsangaben zu allen unseren SPRECHBLASE-Ausgaben!

  8. #8
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2010
    Ort
    Bergheim - Kenten
    Beiträge
    322
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Gerhard Förster Beitrag anzeigen
    Manfred, ich meinte eh das ganz normale, etwas raue Papier, das Hethke für die Sigurd-Großbände verwendet hat (vor mir liegt gerade GB 135, das Papier meine ich). Es hat einen leichten Gelbstich. Ich sag das, weil Heinz oft schneeweißes Papier verwendet. Das leicht getönte Papier ist etwas teurer, doch das zahlt sich aus, es wirkt viel nostalgischer und stimmungsvoller!
    So kurzfristig kann ich dies nicht mehr ändern; ist auch die Frage ob meine Druckerei dies Papier besorgen kann. Wahrscheinlich ist eher mein Bedarf zu gering um sich dann weiteres Papier auf Halde zu halten.

  9. #9
    Mitglied Avatar von Manfred G
    Registriert seit
    02.2005
    Ort
    Bergisches Land
    Beiträge
    2.307
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Sigurd Uncut

    Können wir uns mal auf die wirklich wichtigen Nachrichten/Postings in diesem Forum Konzentrieren was Hansrudi Wäscher betrifft? Da das was Heinz Mohlberg auf der Kölner Börse vorstellt in meinen Augen eine Sensation ist hier mal der Link dazu: http://www.comicforum.de/showthread....4-Sigurd-Uncut

  10. #10
    Moderator Sprechblase Forum
    Registriert seit
    05.2003
    Ort
    Wien
    Beiträge
    1.024
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich denke auch, dass die Neuversion der Sigurd-Großbände was hermachen wird! Aber, Heinz, bitte unbedingt gelblich getöntes Papier verwenden!!
    Tipp: Auf www.die-neue-sprechblase.de findet ihr sehr detaillierte Inhaltsangaben zu allen unseren SPRECHBLASE-Ausgaben!

  11. #11
    Mitglied Avatar von Manfred G
    Registriert seit
    02.2005
    Ort
    Bergisches Land
    Beiträge
    2.307
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @Gerhard Was meinst Du mit gelblich getönt? Das jetzige Papier der Gb´s ist doch vollkommen in Ordnung da es nicht glänzend ist... (N.Hethke hatte doch nur bei den "Der große Akim" Gb´s richtig gelbliches Papier verwendet was da sehr passend war)

  12. #12
    Dauerhaft gesperrt
    Registriert seit
    02.2015
    Ort
    alt-athen
    Beiträge
    259
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Manfred G Beitrag anzeigen
    Können wir uns mal auf die wirklich wichtigen Nachrichten/Postings in diesem Forum Konzentrieren was Hansrudi Wäscher betrifft? Da das was Heinz Mohlberg auf der Kölner Börse vorstellt in meinen Augen eine Sensation ist hier mal der Link dazu: http://www.comicforum.de/showthread....4-Sigurd-Uncut
    ... mit verlaub: die SENSATION für MEIN dafürhalten war, als hethe den sigurd (wie auch die weiteren ehemaligen lehning-gb) nach alben u. büchern endlich im EINZEL-GB verkäuflich machte!! seither u. auch diese geplanten ausgaben - wiederum mit verlaub - ist doch nur noch schnell auf den sich immer weiter entfernenden zug* noch mitaufzuspringen ... oder nicht!?
    *da die jahrgänge von einst, bzw. alt-sammler mit tödlicher sicherheit nicht mehr zunehmen werden; das gegenteil dürfte nicht nur der fall sein - sondern ist es. und von diesen wiederum hat mittlerweile (fast) JEDER seine helden wie oft bereits, in verschied. aufmachung im regal schlummern???


    ach ja, auch noch zum oben geg. begriff "sensation" selbst: hat hrw etwa neues gezeichnet, noch dazu in seinem damaligen top-stil der 60iger?? ja? wo??, was??? wann???? dann wäre es eine wahrlich eine S E N S A T I O N!! so aber ... (na gut, behalt´ ich in diesem fall besser mal für mich)

  13. #13
    Mitglied Avatar von DER LETZTE APACHE
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    2.893
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von dieterloos Beitrag anzeigen
    ... mit verlaub: die SENSATION für MEIN dafürhalten war, als hethe den sigurd (wie auch die weiteren ehemaligen lehning-gb) nach alben u. büchern endlich im EINZEL-GB verkäuflich machte!!

    Nö.

    Was Lehning damals im Juni 1958 mit der Nr. 1 so nicht bringen konnte und Hethke (nicht entschuldbar) einfach keine Lust hatte das auszubügeln, wird nach 57 Jahren nachgeholt.

    Gut, keine Sensation, aber doch der Burner im Jahr 2015.

  14. #14
    Dauerhaft gesperrt
    Registriert seit
    02.2015
    Ort
    alt-athen
    Beiträge
    259
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von DER LETZTE APACHE Beitrag anzeigen
    Nö.

    Was Lehning damals im Juni 1958 mit der Nr. 1 so nicht bringen konnte und Hethke (nicht entschuldbar) einfach keine Lust hatte das auszubügeln, wird nach 57 Jahren nachgeholt.

    Gut, keine Sensation, aber doch der Burner im Jahr 2015.
    ... so kann man´s, je nach sichtweise schon sehen, klar! auch ein kleines flämmchen burnt ja letztlich, nur zu welchem preis und - komm´ - wofür?? dabei habe ich selbst als immerwährendes "opfer", zugehörig der spezies `immer-weiter-sammeln-gepaart-mit-kaufen-müssen`, grundsätzlich allergrößtes verständnis für den inneren trieb (oder was immer da unaufhörlich + ständig im innern rumort/pocht/fordert), der halt schlußendlich das ultimative will und braucht. aber gibt´s so eine aufmachung tatsächlich, bzw. muß es sie überhaupt geben? ich finde jedenfalls, die unglaublich genialen erzählungen und bildnisse des HRW, so wie sie bereits (mehrfach) existent sind, sind längst allemal ausreichend - die hier gepriesene "zweite mondlandung" unter den sigurd-veröffentlichungen, peinlich übertrieben, ... da ü b e r h a u p t n i c h t notwendig; ... aber dies nur aus meinem blickwinkel (und soll er aus sicht diesem und jenem noch so eingeschränkt erscheinen); manchmal geht´s einfach nicht anders als mal kurz hier was rauszuhauen, was einem/mir die hutschnur zum türgebälk hochzieht ... !!

  15. #15
    Mitglied Avatar von Zyklotrop
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Bretzelburg
    Beiträge
    4.099
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von dieterloos Beitrag anzeigen
    da ü b e r h a u p t n i c h t notwendig;
    Nicht notwendig für Dich. So lange Menschen Freude daran haben, sollen und werden Neuerscheinungen von Sigurd & Co. herauskommen. Und die unzensierte Großbandfassung ist tatsächlich ein kleines Sensatiönchen, da sie erstmalig in dieser Form erscheint.

    Bei aller Vorfreude bin ich nicht ganz glücklich mit dem gezeigten Farbbeispiel der Rohmen-Fassung.

    Während Raos in der (zensierten) Großband-Fassung von Lehnung noch farblich schön kontrastreich grün gekleidet war (siehe Bildbeispiel oben)....


    © Sigurd: Hansrudi Wäscher / becker-illustrators

    ...hob er sich auch in der Piccolo-Originalversion farblich vom Helden ab.

    In dem Bildbeispiel der Rohmen-Farbfassung oben treten Sigurd und Raos im Partnerlook auf. Und wie sieht es mit dem Sprechblasentext der Piccolo-Originalversion aus, der seinerzeit ebenfalls wegzensiert wurde? In dem Bildbeispiel zumindest fehlt er immer noch.

  16. #16
    Mitglied Avatar von DER LETZTE APACHE
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    2.893
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo Heinz,

    muß denn unbedingt immer alles auf Alt-Lehning getrimmt sein?

    Wir schreiben doch 2015. Vielleicht könnte man die Nummernbanderole weglassen und oben in den Sigurd-Schriftzug mit einbeziehen?

    Ist nur nen' Vorschlag. Ich habe da mal was auf die schnelle gebastelt.

    So bliebe jedenfalls das tolle Titelbild ohne Störfaktor erhalten.

  17. #17
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2010
    Ort
    Bergheim - Kenten
    Beiträge
    322
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von DER LETZTE APACHE Beitrag anzeigen
    Hallo Heinz, muß denn unbedingt immer alles auf Alt-Lehning getrimmt sein? Wir schreiben doch 2015. Vielleicht könnte man die Nummernbanderole weglassen und oben in den Sigurd-Schriftzug mit einbeziehen? Ist nur nen' Vorschlag. Ich habe da mal was auf die schnelle gebastelt. So bliebe jedenfalls das tolle Titelbild ohne Störfaktor erhalten.
    Hallo Apache, ich bin immer froh über Vorschläge und Anregungen. Aber im Vorfeld haben alle Beteiligten sich darauf geeinigt, so weit wie möglich an dem Original zu bleiben. Nur das Nummernfeld wird leicht umgestellt und im Innenteil werden die Titelbilder der Picc mit abgedruckt. Und, natürlich ändert sich das Impressum. Die Sammler erhalten so die Gelegenheit, die neuen GB gegen die Lehning- und/oder Hethke-Ausgabe auszutauschen

  18. #18
    Moderator Sprechblase Forum
    Registriert seit
    05.2003
    Ort
    Wien
    Beiträge
    1.024
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Also ich bin schon der Meinung, dass die Sache auf Alt-Lehning getrimmt sein sollte, denn die Hefte stammen schließlich aus den frühen 50ern. Ich finde es z.B. schrecklich, wenn Uralt-Comics mit modernen Computer-Effekten "aufgepeppt" werden.
    Tipp: Auf www.die-neue-sprechblase.de findet ihr sehr detaillierte Inhaltsangaben zu allen unseren SPRECHBLASE-Ausgaben!

  19. #19
    Mitglied Avatar von DER LETZTE APACHE
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    2.893
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)



    ist ja nur ein Vorschlag, Herr Förster. Nur ein Vorschlag.

  20. #20
    Moderator HRW-Forum & Sprechblase-Forum Avatar von Neander
    Registriert seit
    04.2010
    Beiträge
    4.031
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    .
    Zitat Zitat von DER LETZTE APACHE Beitrag anzeigen
    ...ist ja nur ein Vorschlag, Herr Förster. Nur ein Vorschlag.
    Auch ich finde es reizvoll, wenn so wenig wie möglich auf den Titelbildern von Hansrudi Wäscher verdeckt ist. Speziell bei den Covern des HRW-Clubmagazins hat dies beispielsweise oberste Priorität. In diesem Falle sind diese vollkommenen Hefte - bisher in Großbänden ausgelassene Bilder werden eingefügt und das Ganze von Toni Rohmen optimal koloriert - von Heinz Mohlberg als zusätzlicher Kaufanreiz auch zum Austausch der alten Sigurd-Großbände gedacht, weswegen wohl optisch die größtmöglichst Annäherung an die alten Hefte erfolgen wird.

    Ah, wie ich sehe, hat sich Heinz gerade mit zwei Beiträgen "vorgedrängelt" ...

    Zitat Zitat von Heinz Mohlberg Beitrag anzeigen
    Der Mohlberg-Verlag startet die Neuherausgabe (quasi eine ERSTAUFLAGE!!!) basierend einzig und allein auf der ersten Piccolo-Serie!!! Und nicht nur dies, Toni Rohmen hat die alten GB und Titelbilder komplett entfärbt und neu einkoloriert!!! Dies sollte für jeden Sigurd- und HRW-Fan schon ein Grund sein. Geplant sind erst einmal die ersten 15 GB; ihr als Leser entscheidet, ob es danach weiter geht ...

    Neander wird parallel mit Bildern versorgt und wird diese hier ins Forum stellen. http://85.25.136.73/HMV01-p2279h258s...cut-GB-1-.html

    Was hiermit geschehen ist ...


    Prototyp "Sigurd Uncut-Cover Nr. 1" aus dem Mohlberg-Verlag





    © Sigurd: Hansrudi Wäscher / becker-illustrators, Mohlberg-Verlag



    Hier der Vergleich "alt"




    Sigurd: Hansrudi Wäscher / becker-illustrators, Mohlberg-Verlag



    gegen "neu"





    Sigurd: Hansrudi Wäscher / becker-illustrators, Mohlberg-Verlag


    Geändert von Neander (09.10.2015 um 21:55 Uhr) Grund: Bildmotive aktualisiert

  21. #21
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    13.048
    Mentioned
    44 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Gibt es denn inhaltliche Unterschiede zu den Hethke-Heftle in Form von hinzugefügten, früher zensierten Panels oder ist nur die Kolorierung neu?
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!


    Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!




    Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.

  22. #22
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2010
    Ort
    Bergheim - Kenten
    Beiträge
    322
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von frank1960 Beitrag anzeigen
    Gibt es denn inhaltliche Unterschiede zu den Hethke-Heftle in Form von hinzugefügten, früher zensierten Panels oder ist nur die Kolorierung neu?
    Wie schon gesagt, auch die Hethke-Edition orientierte sich an der gekürtzen Lehning Serie. Ganze Bilder, Texte und teilweise auch Handlungen wurden gekürzt, verändert, weggelassen. Und als Hefte die ausgelassenen Picc ab GB 13 einfügte, war dies auch nur unbefriedigend; es wurden wieder Bilder weggelassen und durch großformatige, neu von HRW gezeichnete, ersetzt. Die Titelbilder der Picc wurden ebenfalls nicht mit abgedruckt.

  23. #23
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    13.048
    Mentioned
    44 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Ah okay, danke, das wollte ich nochmal genau wissen.
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!


    Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!




    Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.

  24. #24
    Mitglied Avatar von Manfred G
    Registriert seit
    02.2005
    Ort
    Bergisches Land
    Beiträge
    2.307
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hier mal der Vergleich für Frank1960 und alle anderen über den Unterschied der ersten 6 Piccolos = 3 Großbände die ich mal in einer Mail festgehalten hatte:

    Sigurd Piccolo 1 Großband 1 ------
    Sigurd Piccolo 2 Großband 1 Streifen 18 1.Bild Kein Schwertstich mehr
    Streifen 25 2.Bild Kein Schwertstich,Sprechblase fehlt
    Sigurd Piccolo 3 Großband 2 Streifen 18 Sprechblasen fehlen
    Streifen 30 Kein Schwertstich,Sprechblase fehlt
    Sigurd Piccolo 4 Großband 2 Streifen 19 Kein Messerstich,Sprechblase fehlt
    Streifen 21 Bild geschwärzt
    Streifen 32 Pfeil und Bogen geschwärzt
    Sigurd Piccolo 5 Großband 3 Streifen 1 Pfeil verändert
    Streifen 29 Auge geschwärzt
    Sigurd Piccolo 6 Großband 3 Streifen 3 Der Dolch/Blut fehlt
    Streifen 12 Sprechblase fehlt
    Streifen 14 Der stürzende Körper fehlt/geschwärzt
    Streifen 29 Der stürzende Körper fehlt/geschwärzt

    Manchmal fehlen aber auch komplette Seiten oder Wäscher hat dafür andere,harmlosere Seiten gezeichnet.

  25. #25
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    07.2014
    Beiträge
    23
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ... Sigurd "uncut" ist ein wirklich tolles Projekt. Die neue Kolorierung überzeugt - ebenso natürlich die "Original-Version" Ich bin auf jeden Fall mit dabei.

Seite 1 von 5 12345 LetzteLetzte

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •