Zitieren
Das Angebot ist so spärlich, weil die Veröffentlichung auf Englisch schon seit Jahren nur so spärlich erfolgt. In den USA spielen Disney-Comics keinerlei Rolle und es gibt erst seit ein paar Monaten wieder regelmäßige Comics mit den klassischen Figuren, diesmal von IDW.
Wenn du dich dafür interessierst, solltest du dir aber bewusst sein, dass es sich dabei lediglich um Nachdrucke von größtenteils schon lange auf Deutsch erschienenen Geschichten aus Italien oder von Egmont handelt. Zudem werden die nicht 1:1 übersetzt, sondern für ein junges Publikum angepasst, weshalb es neben dem Übersetzer immer noch einen "Dialogue"-Credit gibt ... das ist jemand, der aus dem "richtigen" Text eine peppige Fassung für die junge Zielgruppe macht. Ob einen das stört, muss jeder für sich selbst entscheiden.
Die Monatshefte kannst du über nahezu jeden deutschen Comicladen beziehen, der US-Comics anbietet. Im Zweifelsfall einfach mal fragen. Die Inhalte der Monatshefte werden bei IDW aber auch jetzt, wie bei US-Comics inzwischen üblich, später noch in günstigeren Paperback-Sammelbänden zusammengefasst, worin dann immer der Inhalt von vier oder fünf Heften enthalten ist.
Die ersten dieser Sammelbände werden jetzt in ein paar Tagen erhältlich sein:
Donald Duck TPB 1
Uncle Scrooge TPB 1
Mickey Mouse TPB 1
Von Walt Disney's Comics and Stories scheint es derzeit noch keine TPBs zu geben, die dürften aber früher oder später ebenfalls kommen.
Beachtet werden sollte außerdem, dass die TPBs als "kid-friendly size" ein Stück kleiner als die Monatshefte sind. Die Paperback-Sammelbände messen 15 x 23 cm, während die Monatshefte 17 x 26 cm groß sind.
Ursprünglich war das zwar der Fall, aber in den USA werden schon seit den frühen Achtzigern (mit ganz wenigen Ausnahmen) keine Duck-Comics mehr produziert, wodurch das meiste Material dort Nachdruckware aus Europa ist (wobei die Comics dort durch zahlreiche Verlagswechsel sowieso viele Jahre gar nicht erschienen sind). Der weltgrößte Produzent von Disney-Comics ist seit vielen Jahren Egmont in Dänemark für die vierreihigen Geschichten aus den normalen Heften. Die kleineren dreireihigen Comics aus den Taschenbüchern kommen hingegen aus Italien, weil das dortige Wochenheft dieses Taschenbuchformat hat.
Zitat von Jano
Lesezeichen