SHIMONETA A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn’t Exist! (DVD/BD/VoD)

**Panthera** · 02.09.2016, 10:59

Zitat von jones110

Mal eine Frage wie ist die deutsche Synchro denn? :'D bzw. Übersetzung? xD

Also mir gefällt die deutsche Synchro ehrlich gesagt sehr gut. Die Stimmen passen gut auf die Charaktere, und bei der Übersetzung an sich gibt es wie ich finde nichts auszusetzen. Es werden jetzt keine Wörte oder so umschrieben, wenn man es nicht mit einem passenden (und die gibt es mehr als genug!^^) sofort beschreiben kann^^.

**NokyRed** · 06.09.2016, 00:50

Also die Synchro gefällt mir sehr gut und die Charaktere ebenso. Da ich nicht warten konnte, habe ich mir die restlichen Folgen auf German Sub angeschaut. Die Japanische Synchronsprecherin von Anna ist ja letztes Jahr verstorben.

Ich habe mal im Manga reingeschaut und der Manga ist da etwas anders. Wird der Manga auch hier erscheinen?

**Panthera** · 23.10.2016, 19:10

In der kommenden Woche, am 28. Oktober, erscheint endlich das 3. Volume:

**Panthera** · 20.11.2016, 17:26

Und in der kommenden Woche, am 25. November, erscheint das 4. Abschluss-Volume:

**NokyRed** · 23.11.2016, 00:20

Richtig geil der Cover. Wird direkt mal bestellt!

**GaijinBaka** · 25.11.2016, 18:59

Endlich komplett zu Hause, ich finde das richtig witzig : Wenig nackte Haut, viel absurder Quatsch ;-)

http://www.jpopsuki.tv/video/Sumire-...9ee1d9a8e47c1f

**NokyRed** · 06.12.2016, 17:29

Hat der Manga eigentlich mehr Inhalt?

**Miss Morpheus** · 06.12.2016, 18:32

Zitat von NokyRed x

Hat der Manga eigentlich mehr Inhalt?

wie kommst du drauf und selsbt wenn, was würde es dir nützen? Schließlich ist der Manga bei uns ja nicht lizenziert.
Der Manga hat ja auch "nur" 4 Bände, die Originalvorlage ist eine Novel, die dürfte vermutlich deutlich weitergehen als der Anime...

**NokyRed** · 06.12.2016, 19:08

Zitat von Miss Morpheus

wie kommst du drauf und selsbt wenn, was würde es dir nützen? Schließlich ist der Manga bei uns ja nicht lizenziert.
Der Manga hat ja auch "nur" 4 Bände, die Originalvorlage ist eine Novel, die dürfte vermutlich deutlich weitergehen als der Anime...

Wenn die Novel weiter geht, stehen die Chancen gut für eine 2. Staffel? Weiß ja nicht so wie der Anime bei den Leuten ankam. Ich persönlich finde den Anime ganz gut.