Batman The Black Mirror - Unterschiede zwischen deutscher und US-Version?

**lerch** · 19.05.2015, 22:56

Hallo,

ich habe erst vor kurzen angefangen überhaupt Comics zu lesen und bin mit der New52 Batman Reihe eingestiegen.

Habe dann durch diverse Foren und Youtube Empfehlungen eingeholt und mittlerweile bedfinden schon ein paar Batman Comics mehr in meiner Sammlung.

Nun wird in vielen Videos "The Black Mirror" von Scott Snyder mit Lob überhäuft und ich bin am überlegen es zu bestellen.

Zu meiner Frage: Es gibt ja die deutsche Version des Comics (Batman Sonderband #36: Der schwarze Spiegel) und die normale englische Ausgabe. Diese hat jedoch über 300 Seiten, wobei der deutsche Sonderband nur 140 hat. Also wahrscheinlich sind in der deutschen Version ja einfach weniger Einzelausgaben zusammengefasst, aber was macht das storymäßig für einen Unterschied? Soll ich lieber zur englischen Ausgabe greifen?

Danke schonmal im Voraus

**uwe** · 20.05.2015, 09:44

Vielleicht hilft dir das weiter: die Auflistung des US-Bandes: http://dc.wikia.com/wiki/Batman:_The_Black_Mirror und die Aufteilung der deutschen Ausgabe auf zwei Bände: http://www.comicguide.de/php/detail....h&display=long und http://www.comicguide.de/php/detail....8&lineIndex=38.

**lerch** · 20.05.2015, 10:10

Zitat von uwe

Vielleicht hilft dir das weiter: die Auflistung des US-Bandes: http://dc.wikia.com/wiki/Batman:_The_Black_Mirror und die Aufteilung der deutschen Ausgabe auf zwei Bände: http://www.comicguide.de/php/detail....h&display=long und http://www.comicguide.de/php/detail....8&lineIndex=38.

Danke erstmal für die Links, aber so richtig weiter bringt mich das auch nicht

Daraus ergibt sich ja, dass im deutschen Heft 5 Einzelausgaben, die anscheinend 4 Stories enthalten, fehlen. Nur was macht das jetzt aus? Ich will mir die einzelnen Storylines jetzt nicht komplett durchlesen, um mir nicht den Spaß vorwegzunehmen.. Weiss da jemand mehr?

In der deutschen Ausgabe fehlen Hungry City, Skeleton Key, My dark Architect, The Face in the Glass

**uwe** · 20.05.2015, 10:57

Eben nicht, wie der zweite Link zum Comicguide zeigt, da diese Storys im Sonderband 37: Hungrige Stadt enthalten sind. Die amerikanische Ausgabe ist bei uns einfach zweigeteilt.