Leo Pulp - erinnert ihr euch an den großnasigen Privatdetektiv?

[dylenia]

Ich habe Leo Pulp vor einigen Jahren in die Hände bekommen und bin noch heute davon überzeugt, dass es ein klasse Comic ist! Selten habe ich bei der Arbeit (Übersetzung) so gelacht. Und selten habe ich dabei so viel Zeit damit verbracht, mir all die detaillierten Zeichnungen so genau anzuschauen...

Aber entweder hab ich den falschen Humor, oder aber Leo hatte aus anderen, mir unbekannten Gründen, keine guten Aussichten in Deutschland.
Nun habe ich in meinem Blog http://lingolounge-blog.blogspot.it/...leseprobe.html eine Leseprobe online gestellt und wollte euch um eure Meinung zu LEO PULP fragen, da ich mich als Fan der Serie nämlich gerne dafür einsetzen möchte, dass der großnasige Herr aus Hollywood es nach Deutschland schafft. Um jedoch einschätzen zu können, ob das ein Comic ist, der in deutschen Comic-Leser-Kreisen Fans finden könnte, habe ich diese "persönliche Aktion" gestartet... vielleicht habt ihr ja Lust vorbeizuschauen und eure Meinung dazu abzugeben.
Gerne auch hier. Ich wusste nur nicht, wie ich es in Umlauf bringen soll. Ich hoffe, es ist okay so.
Danke euch schon mal für eure Meinung...

[Huckybear]

Der Comic ist gut und wenn du die Suchmaschine hier im Forum bemühst wirst Du sicher einige Threads mit vielen positiven Meinungen von damals sehen, allen voran von Susumu
Aber nicht immer sind gute Comics super erfolgreich , siehe z.B auch Rudi von Peter Puck mit seinem tollen aber nicht für jedermanns Humor, zumindest bei der breiten relevanten Masse ausserhalb dieses Forums-
Gerade so etwas wie Leo Pulp bräuchte dafür sicherlich zumindest ganz bestimmte Voraussetzungen und selbst dann hätte er es bei der breiten Masse ebenfalls schwierig.
Zum einen müsste das der richtige Verlag sein mit entsprechendem Portfolio, guter Präsentation und guten Vertretern, also wahrscheinlich eher ein Großverlag oder z.B Mittelgroßer Verlag die Leo Pulp aber sicherlich nicht herausbringen werden.
Bei einem kleinen Verlag wird es wieder schwierig das der Comic überhaupt von den Händlern ausreichend bestellt und entdeckt wird
Es gibt kein Film dazu, es ist kein aktueller Trend oder Zeitgeist wie SF, Zombies,Sherlock Holmes, Vampire, Fantasy etc., keine deutschen oder sehr bekannten Autoren mit denen man vielleicht regional werben könnte.
Am Comic selbst liegt es nicht, aber ich fürchte man wird zu wenig Leser in und außerhalb der Nische finden

Vielleicht würde eine außergewöhnliches Format oder Präsentation z.B dickes TB oder kleines Querformat o. ä etwas mehr Aufmerksamkeit bringen .
Wenn es nur grundsätzlich um Italienische Comics von Bonelli geht , würde ich bsw. Magic Wind oder Dampyr etc. größere Chancen als Leo Pulp in Deutschland einräumen.

[dylenia]

Hucky,
danke dir für deinen Beitrag! Der hat mir schon mal wirklich was gebracht, das sind alles Informationen, die ich als Laie nicht wusste und die mir aber weiterhelfen werden...
Es sollen ja noch kleine Wunder geschehen

[Huckybear]

Hey, ich bin jetzt aber auch kein Verlagsexperte, war nur meine ganz persönliche Meinung und Einschätzung, da Leo Pulp nun doch etwas äh...spezieller ist und irgendwie sich zwischen mehreren Stühlen (Thematik, Zeichenstil usw.) befindet.
Wenn entsprechend passende Tageszeitungen oder Zeitschriften heut zu Tage noch Comics abdrucken würden , würde ich sagen, genau das wäre für Leo Pulp zum Einstieg in Deutschland perfekt.

[dino1]

Sieht toll aus, was ich so bei Google finde. Mit dem iPad komme ich nicht auf deine Seite, gucke also morgen mal nach. Hätte mir fast die IDW Ausgabe bestellt, ist mir aber gebraucht zu teuer.

Huckybear hat wohl mit den meisten Punkten recht, das wird eher schwer einen Verlag zu finden.

[Pulverer]

Ich bin immer noch total begeistert von Leo Pulp. Das Hard Boiled Genre wird hier so richtig schön überspitzt dargestellt. Schade, dass nur der erste Band auf deutsch erschienen ist. Ich habe mir dann die restlichen zwei Bände auf englisch besorgt um diese tolle Serie komplett lesen zu können. Übrigens noch einmal Danke für den signierten Druck damals! Ich hoffe, der Privatdetektiv bekommt in Deutschland noch einmal die Chance die er eigentlich verdient hat!

[dylenia]

Ach, mich freut, dass euch Leo Pulp gefallen hat... ich hab gehofft, dass es ein paar Kommentare im Blog geben würde, den ich dann nämlich dem Verleger unter die Nase reiben wollte (der Leo Pulp ebenso liebt wie ich, aber nicht weiß, ob er in Deutschland Erfolg haben könnte)... es haben eeewig viele Leute die Leseprobe angeklickt, aber niemand hat auch nur einen Kommentar hinterlassen, sigh.
Ich bin ja neu im Blog-Genre, hab ich da vielleicht was verpatzt und man KANN gar keine Kommentare hinterlassen oder ist die Gesellschaft heutzutage (wie ich ja auch) einfach Kommentarschreibfaul?
Es würde ja ein "Klasse" oder "Witzig" reichen

Nun denn, ich fürchte, ich hatte mir zu viel davon versprochen. Aber trotzdem gebe ich (noch) nicht auf. Eure drei ( 3!!!) Meinungen werde ich auf jeden Fall festhalten.
Ob die reichen werden, den Verleger zu überzeugen?

[guenni63]

Auch mir gefällt Leo Pulp sehr gut und als es "damals" in D nicht weiterging, habe ich mir die englische Ausgabe geholt.
Würde der komplett in deuitsch vorliegen, würde ich mir den auch nochmals kaufen

[Derma R. Shell]

Auch mir hat der Band 1 damals sehr gut gefallen. Hätte ich mir auch gut in ZACK vorstellen können. Vielleicht kann man ja einen Auszug dort mal abdrucken? Oder in der Sprechblase, dort werden italienische Comics ja gemeinhin sehr gemocht.

[Manx cat]

Ich hab's damals nicht gelesen, vertraue jetzt aber einfach mal euren lobenden Worten. Es ist halt schwierig, eine Serie behutsam einzuführen, weil es keine Magazine gibt, die Resonanz erzeugen können. Jetzt haben wir schon mit DyD eien Geheimtip, der auf Leser wartet, und jetzt kommt der noch geheimere Geheimtip? Ein Vorabdruck in der Sprechblase bringt sicher auch nicht viel, denn die Schnittmenge von SB-LEsern und Leo Pulp Fans dürfte klein sein.

[dylenia]

Danke für eure Meinungen - ich hoffe auf weitere
Manx Cat, vertrau nicht den lobenden Worten hier!!! Mich interessiert DEINE Meinung... lies die Leseprobe http://lingolounge-blog.blogspot.it/...leseprobe.html bzw. die Zusammenfassung einen Post drunter und sag mir, was du davon hältst. Deine Meinung würde mich interessieren!

Ich hab eure Kommentare hier jetzt übrigens einfach als Kommentare unter der Leseprobe reinkopiert... pffff... wenn dort schon keiner Kommentare hinterlässt... hilft man (bzw. Übersetzerin) sich eben selbst!!!

[jo.wind]

Dann noch ne weitere Meinung:

Ist zwar schon eine Zeit her, dass ich das Album gelesen habe, aber in meiner Erinnerung hat mit die Geschichte Spass gemacht!

[dylenia]

zzzzuppp... und schon rüberkopiert danke!

[guenni63]

Ich hab eure Kommentare hier jetzt übrigens einfach als Kommentare unter der Leseprobe reinkopiert... pffff... wenn dort schon keiner Kommentare hinterlässt... hilft man (bzw. Übersetzerin) sich eben selbst!!!

ich habe meinen Kommentar nicht dort hinterlassen, da ich dort keinen Account besitze und auch keinen anlegen wollte

[dylenia]

oh je, da muss man 'nen account machen?? oh mann... wusst ich nicht...

[Clint Barton]

Wahrscheinlich (kann man bei Blogspot aber IIRC in den Einstellungen ändern). Und wenn nicht, dann hast du sehr wahrscheinlich von 1000 Kommentaren 999, die für Viagra und ähnliches werben, weil es Spambots sind. Deswegen haben wir z.B. bei unserem Ladenblog (der allerdings bei WordPress ist) trotz Captcha die Kommentarfunktion abgeschaltet.

[portwein]

Ich fand den Leo Pulp auch klasse und war enttäuscht, als der seinerzeit nicht weitergeführt wurde. Wäre schön, wenn die restlichen Ausgaben doch noch mal auf deutsch erscheinen würden; dafür gebe ich gerne Geld aus. Mit fremdsprachigen Veröffentlichungen hab ich es in meiner Freizeit nicht so...

Prost

portwein