Fragen an die EMA-Redaktion 2015

[Britney]

89) Ist wirklich wahr, dass Liebeslügen Band 14 erst im März 2016 bei uns erschienen soll???

[Hisoka-kun]

90)
Wieso kam eigentlich nie die Fortsetzung von Sakura Wars hier raus?
Hat sich der manga damals so schlecht verkauft?

[Zuckersternle]

zu 89)
so steht es in der Übersicht, im letzten Prog war gar kein Band dabei, die Serie läuft allem Anschein nach bescheiden, man muss also dankbar sein, dass Band 14 überhaupt dabei ist.

[Mia]

91)
Da ihr ja bei neueren Titeln jetzt auch häufiger doch mal etwas Werbung macht, wie sieht es mit schlechter laufenden bzw älteren (noch vollständigen) Titeln aus? (wie eben u.a. Liebeslügen und anderen Shojos etc) - das wäre doch auch was, wenn man die nach und nach abarbeitet.
Es kam z.b. schon öfter mal vor, das im Shojo-Blog von TP auch Titel gewünscht wurden, die es längst bei uns zu kaufen gibt (auch von Euch welche); da lohnt sich doch dann das aufmerksam machen auf diese Titel.

[Hisoka-kun]

92) Wann werdne die fragen hier mal beantwortet^^

[MangaForever]

93) Werden die fehlenden Bände von xxxholic (3, 4, 7, 10, 15) und Tsubasa Chronicles (Band 28) nachgedruckt?
94) Werden Tsubasa World Chronicles und xxxholic Rei bei EMA erscheinen?

[Mia]

zu 93) soweit erinnere, wurde sowas schon mal gefragt und es hieß, es wird nichts nachgedruckt werden, weil sie nicht gut genug liefen. (Ich glaub vergriffen sind auch noch einiges mehr an Bände.)
Folglich dessen wird logischerweise auch keine Fortsetzung kommen...

[Sakuya]

95.) Seit ihr mit den Verkaufszahlen von Adekan zufrieden?

[Loxagon]

Etwas, das sich schlecht verkauft, kann kaum ausverkauft sein.

[Mia]

Etwas, das sich schlecht verkauft, kann kaum ausverkauft sein.

Doch, weil die einzelnen Bände ja dann unterschiedliche Auflagenhöhe bekommen, angepasst an den Verkäufen. Darum ist es auch schon häufiger der Fall gewesen das laufende Serien ausverkaufte Bände hatten. Was dann natürlich noch mehr dazu führte, das es sich schlechter verkauft, wenn Späteinsteiger oder pausierende Käufer dann nicht mehr weiterkaufen konnten.

[Sakuya]

96.) Diese Ausklappposter bei Adekan sind doch auch noch in der 2. Auflage drin, oder gibts die nur in der 1. Auflage? o.o

[Kasu]

97) Benötigt ihr eigentlich immer mal wieder Übersetzer für eure Manga oder ist euer Pool an solchen brechend voll? Falls Bedarf besteht, wie kann man sich um eine Aufnahme in euren Übersetzerpool bewerben bzw. welche Unterlagen benötigt ihr dazu? Oder woher nehmt ihr eure Übersetzer?

[Conank]

98) Weshalb ist Detektiv Conan „FBI Selection“! nicht auf itunes als ibook gelistet? Auf eurer Webseite steht der Band wäre seit heute als E-Manga erhältlich?
Wenn wir schon beim Thema E-Manga sind. Laut eurer eigenen Aussage "müsst" ihr die Bilddateien aufgrund des Moire-Effekts nach bearbeiten. Aber weshalb konntet ihr dann in Band 1 von Detektiv Conan die SFX nicht sauber editieren. Die sind einfach lieblos auf die japanischen Lautmalereien draufgeklatscht. Eine saubere Nachbearbeitung könnte man doch bei einem Re-Release erwarten?

->Spoiler öffnen<-

Könntet Ihr das bitte nachbearbeiten (bisher ist es mir bei Band 1 und 2 aufgefallen, bei Band 8 ist alles in Ordnung - bei 3-7 habe ich noch nicht nachgesehen) und dann den digitalen Band updaten? Viz-Media bspw. updated auf Anfrage von Lesern immer Fehler und Unschönheiten und updated die digitalen Releases.

[Yamina]

99) Ab wann gibt es denn das Programm ab Oktober auch auf eurer homepage?

[Willimasu]

Hallo zusammen,

bitte entschuldigt, dass ihr so lange warten musstet! Wir sind hier in der Redaktion gerade etwas dünn besetzt, von daher kann es sein, dass es mit den Antworten etwas dauert. Danke für euer Verständnis!

Zu 89: Ja, Liebeslügen Band 14 wird im März 2016 erscheinen. Ob die Folgebände dann wieder etwas schneller veröffentlicht werden, steht leider noch nicht fest. Das liegt tatsächlich ein wenig daran, dass Liebeslügen noch nicht so viele Leser gefunden hat, wie wir uns das erhofft hatten. Aber vielleicht zieht diese fantastische Serie ja bald etwas an.

Zu 90: Die genauen Hintergründe kenne ich leider nicht, aber ich glaube, dass die Serie tatsächlich nicht stark genug war (kommerziell), um auch die Fortsetzung zu lizensieren.

Zu 91: Danke für diesen Hinweis! Ja, für Liebeslügen haben wir tatsächlich erst neulich Bannerwerbung auf diversen Seiten geschaltet. Wir bleiben natürlich dran, um auch die Geheimtipps etwas mehr ins Rampenlicht zu rücken.

Zu 92: Siehe Einleitungstext – tut uns wirklich leid!

Zu 93: Im Moment ist leider noch kein Nachdruck bestätigt. Ich frage das aber noch einmal bei unserem Vertrieb an.

Zu 94: Wir haben die Serien auf dem Schirm - aber ich muss zugeben, dass wir eine gewisse CLAMP-Skepsis bzgl. der Veröffentlichungsverlässlichkeit entwickelt haben. ^^ Wir behalten die Serien im Auge und hoffen, dass es bald auch mit Gate 7 weitergeht.

Zu 95: Wir sind zufrieden, finden aber auch, dass diese außergewöhnliche Serie ruhig noch mehr Leser finden dürfte.

Zu 96: Im Moment gibt es noch keine 2. Auflage. Sollte es aber zum Nachdruck kommen, wäre es schon gut möglich, dass aus Kostengünden auf das Poster verzichtet werden muss (ich spekuliere jetzt aber). Eine offizielle Ansage gibt es aber noch nicht.

Zu 97: Im Moment haben wir leider keinen Bedarf an Übersetzern. Aber natürlich darf man sich immer bei uns bewerben, wir nehmen die Bewerbung dann in unseren Pool auf. Eine Übersetzungsprobe ist i.d.R. nicht nötig, aber Referenzen, die belegen, dass man das Zeug zum Manga-Übersetzer hat, wären gut (z.B. JLPT, einschlägiges Studium, Japanaufenthalt, Übersetzungserfahrung, o.ä.)

Zu 98: Der E-Manga der Conan FBI-Selection ist für Dezember 2015 geplant – das sieht auf unserer Homepage tatsächlich so aus, als gäbe es ihn schon zu kaufen. Ich habe das an unsere Online-Abteilung weitergegeben.

Bzgl. er fehlenden Conan Soundword-Retusche: Das betrifft nur die E-Manga der Conan-Bände 1-3. Der Grund: Bei diesen 3 Bänden war die Datenlage der alten Printausgaben so heikel, dass wir sie nicht für die Herstellung der E-Manga verwenden konnten. Daher mussten wir die ersten drei Conan-Bände völlig neu lettern lassen und die alten Soundwords der Printausgabe in die "guten" japanischen Daten setzen. Das Ergebnis ist natürlich ein leichter Kompromiss, aber wir finden, er kann sich sehen lassen. Ab Band 4 sind die Bände aber dann wieder exakt gleich wie die Printausgaben.

Zu 99: Das weiß ich leider nicht genau, müsste aber bestimmt in den nächsten Wochen passieren.

Viele Grüße aus der EMA-Redaktion!

[Nemsengelchen]

Nur ein Hinweis:
Bei http://www.manganet.de/buch/kimi-ga-suki-luv-u-01/ wird der Text nicht richtig angezeigt.

[Loxagon]

100) Gibt es denn irgendwelche Neuigkeiten zu 7 Gate? CLAMP sagte ja, dass man immer noch im Prolog stecke, was bei 4 Bänden (oder waren es 5?) schon seltsam erscheint. Band 1 hat mir zwar gefallen, aber da die Serie (scheinbar) in Japan pausiert ...

Ich hab schon genug abgebrochenen Kram im Regal. Da braucht es nicht noch eine weitere Serie "dieser" Art.

[Ayumi-sama]

101) Da grade das Thema Zensur im Highschool Love Thread aufkam, eine Frage/Anmerkung dazu:
TOKYOPOP hat für Ten Count beim Lizenzgeber unzensiertes Material angefragt und bekommen
Besteht die Möglichkeit, dass ihr dies auch ab dem 8. Band von Highschool Love (gleicher Verlag wie Ten Count) ebenfalls versucht?
Wenn nämlich unzensierteres Material existiert, wäre das schon gemein wenn wir uns wegen eventuelle Unaufmerksamkeit eurerseits mit dem Material nach japanischer Gesetzgebung zufrieden geben müssen

[AnimeGirl]

102) Wann kommt das 3.Detektic Conan Gewinnspiel/ der 3.Fall?

[KathiF]

zu 100) Leider nein. Die Serie pausiert derzeit immer noch in Japan. Sobald wir etwas Neues wissen, geben wir euch Bescheid.

zu 101) Wir veröffentlichen die Manga so, wie sie auch in Japan erscheinen. Sofern es Zusatzmaterial geben sollte werden wir es euch wissen lassen.

zu 102) Es freut uns sehr, dass die Kriminalfälle des Conan-Krimisommers 2015 so gut bei euch ankommen. Der dritte Fall ist heute online gegangen.

Viele liebe Grüße aus der EMA-Redaktion!

[Sakuya]

103.) Das Spin-Off Shugo Chara-chan hat keine Chancen auf eine deutsche Veröffentlichung oder?

104.) Habt ihr vielleicht Interesse an einer Neuauflage von Rozen Maiden?

[Meister Yupa]

Viele liebe Grüße aus der EMA-Redaktion!

Wer bist du und was tust du hier? ^^

Mit anderen Worten: Herzlich Willkommen in diesem etwas verrückten Forum

[AnimeGirl]

105) Wie sieht es eigentlich mit dem 2.Artbook von Shugo Chara aus? Gibt es da noch eine Chance das es zu uns kommt?

falls nicht

106) Weiß jemand ob es das 2.Artbook von Shugo Chara dann wenigstens in englisch gibt?

[Sakuya]

Zu 106.) Soweit ich weiß gibts das nur auf japanisch :/

[KathiF]

zu 103) Eine Veröffentlichung von Shugo Chara-Chan ist derzeit leider nicht geplant.

zu 104) Rozen Maiden ist damals bei Tokyopop erschienen. Vielleicht können dir unsere Kollegen die Frage beantworten.

zu 105) Eine Veröffentlichung des zweiten Shugo Chara Artbooks ist derzeit leider nicht geplant.

zu 106) Ja, das ist richtig. Das zweite Shugo Chara Artbook gibt es bisher nur auf Japanisch.


@Alita
Vielen lieben Dank.
Ich unterstütze die Redaktion seit Anfang Juni als Redakteurin und werde jetzt öfters vorbeischauen.

Viele liebe Grüße aus der EMA-Redaktion