Accel World (Reki Kawahara / Hiroyuki Aigamo)

[Ma-kun]

Habe die Leseprobe der Light Novel gelesen! Wie ich mich schon freue

[Swizzie]

Sogar mit einigen Farbseiten
Freue mich auch schon drauf!

[Angel of Death]

Zu Anfang, als der Manga angekündigt wurde, war ich mir sehr unsicher. Vor kurzem habe ich dann das Programmposter in die Finger bekommen und war doch sehr angetan von dem Manga. Und nun nach der Leseprobe bin ich überzeugt, mir zumindest den 1ten Band zu holen. Aber selbst wenn mir der Manga durchweg gefallen sollte, werde ich die Novel auslassen. Ich mag Novel nicht so gern.

[Nicole Ebenhöch]

werd mir nur den manga kaufen

[Swizzie]

Ich mag Novel nicht so gern.

Echt schade, dass du Novel's nicht so magst. Die Novel ist echt der Wahnsinn. :s

[zierli]

Ich hab reingelesen, Farbseiten sehen gut aus und kenns ja auch von dem Anime...
Ich werds mir mal anschauen und auch unterstützen.. auch wenn ich jetzt nicht sooo der Fan war vom Anime. Mal gucken wie sich das ganze liest auf lange Zeit. Ich bin mir nicht sicher ob mir der Schreibstil liegt.

[Angel of Death]

Echt schade, dass du Novel's nicht so magst. Die Novel ist echt der Wahnsinn. :s

Die, die ich bisher zu fassen bekommen habe, hatten einen Schreibstil der mich absolut nicht zusagt.

[Filmfreak]

War ganz nett, zu einem Kauf reichts aber nicht

[Mikku-chan]

Hm, beim Manga weiß ich nicht, ob er mir gefällt bzw. ob ich ihn mir kaufen werde.

Novel wird wohl gekauft, auch wenn es mich stört, dass es in Präsens geschrieben wird. Zum Glück aber nicht in Ich-Perspektive...
Das wäre der Graus... Allerdings hat das Tempus den Vorteil, dass man das Gefühl hat, direkt dabei zu sein.

Ansonsten klingt es ganz gut.

[zierli]

Ich freu mich jetzt auch schon.. hab jetzt alles gelesen, was in der Leseprobe enthalten war und man gewöhnt sich dran. Also geht schon denk ich.

[Ninelpienel]

Also die letzte Seite der Novel ist etwas unpassend: http://puu.sh/gCYA6/48eda19e60.JPG

[Miss Morpheus]

Also die letzte Seite der Novel ist etwas unpassend: http://puu.sh/gCYA6/48eda19e60.JPG

hahaha made my day

[Mikku-chan]

Also die letzte Seite der Novel ist etwas unpassend: http://puu.sh/gCYA6/48eda19e60.JPG

Ich find das ja süß. Hinweise kann es nicht genug geben. xD

[Ninelpienel]

Ich find das ja süß. 3: Hinweise kann es nicht genug geben. xD

Und dann will jemand die Novel wirklich von Rechts nach Links lesen, oder was ?

[Sujen]

Also die letzte Seite der Novel ist etwas unpassend: http://puu.sh/gCYA6/48eda19e60.JPG

[Sombatezib]

Oh my.

[Mikku-chan]

Und dann will jemand die Novel wirklich von Rechts nach Links lesen, oder was ?

Vllt soll es ein Hinweis, prophylaktisch, für die nachfolgenden Manga sein, die man dann liest...

Und naja, probieren kann man alles, nicht? XDD

[Mia]

*Gerade vor lachen halb vom Stuhl fällt* - seltsam, das sowas nicht auffiehl...

[Super-Vegeta]

Betriebsblindheit. Da hat wohl einer beim Prüfen die Seite zu oft gesehen um sie noch zu beachten. Aber hey, wenn man von hinten nach vorne die Seiten durchließt, kommt immerhin garantiert noch eine andere Story raus. Nicht ganz sinnig im Zusammenhang, aber immerhin.

[Lena /Awkward Dangos]

Oh Gott, ist das süß! XD ♡
Da hat wohl jemand den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr gesehen...
Aber ich finds auch nicht schlimm, ist doch witzig.

[Beatrice Tavares]

Ganz genau rekonstruieren lässt sich vermutlich nicht mehr, wann diese Seite da reingerutscht ist. Entschuldigung an der Stelle und danke, dass ihr es mit Humor nehmt.

[Ninelpienel]

Ganz genau rekonstruieren lässt sich vermutlich nicht mehr, wann diese Seite da reingerutscht ist. Entschuldigung an der Stelle und danke, dass ihr es mit Humor nehmt.

Ach, diese perfekte Übersetzung lässt diesen minimalen Fehler untergehen

[Sabine_Scholz]

@alle: Auch von mir ein großes Dankeschön, dass ihr es mit Humor nehmt. (._.); Und vielen Dank an Ninelpienel für das Lob. Ich gebe es gern an die Übersetzerin weiter.

Viele Grüße aus der Redaktion,
Sabine

[ekamiku]

Ach, diese perfekte Übersetzung lässt diesen minimalen Fehler untergehen

Vielen Dank auch von der Übersetzerin.
Ich muss an dieser Stelle aber auch ausdrücklich erwähnen, dass meine liebe Redakteurin Sabine da ebenfalls sehr fleißig ist und schlechte Formulierungen von mir schonungslos abändert, um es noch besser klingen zu lassen.

Wie schon im SAO-Thread geschrieben - Lob und konstruktive Kritik sind hier immer gerne willkommen!

[Ryuko-Chan 1202]

Ich hab jetzt angefangen den ersten LN Band von Accel World zu lesen und bin begeistert! Die Farbseiten sind schick und die Übersetzung finde ich auch gut. Ein großes Lob an Tokyopop!