InDucks

[Spectaculus 1/4]

Ich sehe gerade, dass du meine Übersetzung von "Topolino Kid" etwas zu ernst genommen hast. Ich meinte eigentlich, dass man sowohl "Die Legende von Micky the Kid" als auch "Micky-Kid" einfügen könnte, weil die Übersetzung von Geschichte zu Geschichte variiert. Welche Variante du bevorzugst, sei dir überlassen ;-)


http://www.comicforum.de/newreply.ph...eply&p=5222926

Halt, Fehler, der Typ in "Die Insel Niemalsnie" heißt laut Geschichte tatsächlich Bramabas Baron. Da bin ich durcheinandergekommen...

Das Back-Cover von 501 ist übrigens ziemlich eindeutig auch von Cavazzano - es sieht dem Dagobert vom 2002/2003- und vom 2010/2011-Buchrückenmotiv doch sehr ähnlich...

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2696-1 Also, das auf der siebten Seite sind doch mit ziemlicher Sicherheit Tito Faraci und Giorgio Cavazzano himself!

https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3017 gehört in die Serie Wizards of Mickey (Kampf der Zauberer)

https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3154 gehört in die Serie XMickey (Micky X)

https://inducks.org/story.php?c=D+95067 enthält einen Verweis auf https://inducks.org/story.php?c=D+93118 (auf Seite 3 erwähnt Dagobert sein Eisen-gegen-Felsen-Geschäft mit Hawaii)
https://inducks.org/story.php?c=D+95167 enthält einen Verweis auf https://inducks.org/story.php?c=D+95166 (Donald erwähnt seinen Champion-Vorfahren)
https://inducks.org/story.php?c=D+92470 ist die Fortsetzung zu https://inducks.org/story.php?c=D+92475 (und ja, genau so rum, trotz der Code-Nummern, die eigentlich eine andere Reihenfolge implizieren)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3025-1 Hier steht zwar Sciarrone als Zeichner, das sieht aber überhaupt nicht nach Sciarrone aus. Im LTB wird Graziano Barbaro als Zeichner angegeben, und das ist für meine Augen auch die korrekte Angabe.
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3071 Ist das wirklich von Perina? Sieht irgendwie überhaupt nicht nach ihm aus. Ich hätte spontan viel eher auf Cavazzano getippt.
https://inducks.org/story.php?c=D+99215 Korrektur: Ich bin mir ziemlich sicher, die Story heißt nicht "Die Killerkrötan von Kroarx". Das heißt Kröten, nicht Krötan!
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3041-1 Plot: Casty & Faccini - Skript: Casty - Zeichnungen: Faccini
https://inducks.org/character.php?c=Marlo+Burke = Joe Feldmann (So heißt er in LTB 385 und 387 - in 386 dagegen heißt er "Farlo Feldmann"... scheinen unterschiedliche Übersetzer am Werk gewesen zu sein)
https://inducks.org/character.php?c=James+Tond Tja, dasselbe Problem. James Tond heißt in LTB 384 "James Ex-Blond" (Agent 00 1/7) und in LTB 432 "James Rond" (Agent 0707). Aber da er in letzterer Story deutlich wichtiger ist (in LTB 384 kommt er ja nur ganz am Anfang vor), würde ich zur zweiten Variante, also James Rond, tendieren.
https://inducks.org/character.php?c=Jana+Smirnov = Jana Smirnova
https://inducks.org/character.php?c=Count+de+Sheckels = Baron von Bregel (LTB 169: Graf Migrene (!))
https://inducks.org/character.php?c=Duke+de+la+Puche = Graf Anker (LTB 169: Herzog Flostich)
https://inducks.org/character.php?c=King+Michael+XIV = König Mausius III. (in der Fortsetzung in LTB 169: König Mausi)
https://inducks.org/character.php?c=Phylline = Prinzessin Filomena (in LTB 169: Fräulein Pussi (!!!))
https://inducks.org/character.php?c=Count+Gryphon = Baron von Bohmback
https://inducks.org/character.php?c=Duke+Varlott = Fürst Schufty (LTB 169: Graf Schlaim)
https://inducks.org/subseries.php?c=Ancient+Agent = Donald, der erste Geheimagent
https://coa.inducks.org/subseries.php?c=I%27m+Xadhoom = Ich bin Xadhoom
https://inducks.org/character.php?c=MOE%27s+dog = Tiger (Momentan steht da "Hund", aber in den neueren Geschichten heißt er meines Wissens nach immer "Tiger".)
https://inducks.org/character.php?c=Bum+Bum+Ghigno = Sergei Schlamassi (momentan steht da nur "Sergei")
https://inducks.org/subseries.php?c=XMickey = Micky X

Und da er in letzter Zeit so oft im LTB vorkam und immer gleich hieß, denke ich, man kann es wagen...
https://inducks.org/character.php?c=Montmorency = Mortimer

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1536-A + kurze Cameos am Ende von Minni, Rudi, Klarabella & Kommissar Hunter

https://inducks.org/s.php?c=I+TL+1705-AP bezieht sich auf https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1317-AP

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2809-4 Falscher Titel. Einfach mal den Scan anschauen...

https://coa.inducks.org/story.php?c=XFC+AATK201B Der Vogel auf dem Bild sieht aus wie Maxi Junior (Bruto), nicht Maxi Senior (ELL)


Folgende Einträge können zu Serien zusammengefasst werden:


Mickey's Movie Parade: (Deutsch: Mickys Filmparade)

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2078-1
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2139-1


Il teatro Alambrah presenta: (Deutsch: Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren)

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1955-A
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1966-C
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2030-1


https://inducks.org/subseries.php?c=Darkenblot

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2940-1P
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3024-1P
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3197-4
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3198-6
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3199-1P
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+2940
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3024
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3026
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2B
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2C
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2D
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2E
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2F
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2G
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++2H
https://inducks.org/story.php?c=IC+DDCO++6
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FDDCO++2B
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FDDCO++6c
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FDDCO++6d
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FDDCO++6f
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FDDCO++6h
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FDDCO++6j
https://inducks.org/story.php?c=Qfr%2FMP++332A
https://inducks.org/story.php?c=Qfr%2FMP++348B
https://inducks.org/story.php?c=Qfr%2FMP++349B
https://inducks.org/story.php?c=Qfr%2FMP++350B
https://inducks.org/story.php?c=Qfr%2FMP++352A
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FTL+3024B
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FTL+3197C
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FTL+3199B

Die "Trailer" (Qit/DDCO 6d, 6f, 6h und 6j) wurden übrigens, wenn ich das nicht falsch verstanden habe, nicht von Pastrovicchio gezeichnet. Das ist Castys Original-Storyboard!


https://inducks.org/subseries.php?c=XMickey

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3207-3
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3215-4
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3224-5

Wie soll man mit den älteren Goofwolf-Geschichten (I TL 2456-3, I TL 2461-7, I TL 2625-01, I TL 2626-3, I TL 2628-2, I TL 2630-5, I TL 2632-4, I TL 2638-3, I TL 2762-2P) umgehen? Sind ja eigentlich auch Micky X, auch wenn kein Logo zu sehen ist...


https://inducks.org/subseries.php?c=...ri+Impossibili

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3171-3
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3171-4
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3198-3
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3207-3
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3233-3

[Mc Duck]

https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3017 Ist das wirklich von Perina? Sieht irgendwie überhaupt nicht nach ihm aus. Ich hätte spontan viel eher auf Cavazzano getippt.

Für mich sieht das nach Perina aus. Cavazzano zeichnet jedenfalls ganz anders.

[MaxReichle 2004]

Die Geschichte Magicraft(https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3188-1) Diese Gehört auch zu Serie Wirzards of Micky und ist nicht ergenzt.

Das war übrigens der 500.Beitrag.

[Spectaculus 1/4]

Für mich sieht das nach Perina aus. Cavazzano zeichnet jedenfalls ganz anders.

Huch, da ist bei mir etwas (zwei Ziffern!) durcheinander geraten. Ich meinte dieses Cover: https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3071

[StarTrick]

Ich wundere mich etwas, dass bis heute noch keiner die deutsche Ausgabe von "Café Zombo" im inducks eingetragen hat?...

[_Dago_]

@Spectaculus
Ich habe alle X-Mickey-Geschichten als Serie angelegt (s. https://inducks.org/subseries.php?c=X-Mickey). Irgendwelche Spekulationen habe ich nicht miteingearbeitet (a la Perina anstatt Cavazzano), wenn Du dir da ganz sicher sein solltest, schreib 'ne Fehlermeldung.

Alles bearbeitet, außer:
- Die Insel Niemalsnie - meinst du "duca Lapogeo Della Boria" oder "professor Barraquater" als "Bramabas Baron"?
- Der Dagobert auf der Rückseite des 501. LTB passt für mich zu mehreren möglichen Zeichnern, mal gucken, was da genaues rauskommt
- das mit der Geschichte gezeichnet von Graziano Barbaro ist bereits in Bearbeitung.

@StarTrick ... kommt noch

[Huwey]

@Spectaculus
Ich habe alle X-Mickey-Geschichten als Serie angelegt (s. https://inducks.org/subseries.php?c=X-Mickey). Irgendwelche Spekulationen habe ich nicht miteingearbeitet (a la Perina anstatt Cavazzano), wenn Du dir da ganz sicher sein solltest, schreib 'ne Fehlermeldung.

Danke, endlich! Ich habe schon vor ca. einem Jahr eine Fehlermeldung verfasst, in der ich das gefordert habe.

[Universitätsprof]

Jein,
das ist auf der "langen Bank". Auch hier wäre eine Excel-Datei oder einfach eine Liste mit Originalnamen (entweder Italienisch oder bei älteren Geschichten Englisch), allen Geschichten, in denen die jw. vorkommen etcpp notwendig, ansonsten dauert das das alles sehr lange, so etwas aufzuarbeiten. Wirklich sehr lange.

Servus,

nachdem du die Originalnamen erhalten hast und auch die Geschichten mit den Figuren + Bilder, schaffst du es dann die Figuren vor dem Erscheinen des LTB Collection 6 anzulegen?

Übrigens auch auf der original Webseite sind die Figuren angeführt! Dann sollte Inducks das doch auch übernehmen können?

https://www.lustiges-taschenbuch.de/...hen/collection
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...-und-rueckkehr
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...-die-neue-welt
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...nkle-zeitalter
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...nde-einer-aera
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...rone-der-magie

[Luk]

Hmm, Universitätsprof ... „Servus“ ... wer könnte das wohl sein? Ich komm einfach nicht drauf ...

[Bastbra]

Jetzt muss ich mal nachdenken, irgendwas fehlt mir da noch...

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Universitätsprof]

Hmm, Universitätsprof ... „Servus“ ... wer könnte das wohl sein? Ich komm einfach nicht drauf ...

Das ist sogar das erste mal, dass du recht hast. Aber was hat das mit dem Thema zu tun? Ohne mich kannst du ja eh nicht und jetzt Schluss mit Offtopic :-*

[Von Quack]

Das ist sogar das erste mal, dass du recht hast. Aber was hat das mit dem Thema zu tun? Ohne mich kannst du ja eh nicht und jetzt Schluss mit Offtopic :-*

Heißt das, du gibst gerade offen zu, dass du der dauerhaft gesperrte User "Professor" bist? Muss man das verstehen?

[MaxReichle 2004]

Wann werden die Inhalte von Topolino 3249 und 3250 im Inducks sein ?

https://inducks.org/issue.php?c=it%2FTL+3249
https://inducks.org/issue.php?c=it/TL+3250

[Luk]

Wann werden die Inhalte von Topolino 3249 und 3250 im Inducks sein ?

https://inducks.org/issue.php?c=it%2FTL+3249
https://inducks.org/issue.php?c=it/TL+3250

Morgen. Steht auch da: „This index will appear tomorrow on COA“. EDIT: Sind wohl jetzt schon online.

[Spectaculus 1/4]

@Spectaculus
Ich habe alle X-Mickey-Geschichten als Serie angelegt (s. https://inducks.org/subseries.php?c=X-Mickey). Irgendwelche Spekulationen habe ich nicht miteingearbeitet (a la Perina anstatt Cavazzano), wenn Du dir da ganz sicher sein solltest, schreib 'ne Fehlermeldung.

Alles bearbeitet, außer:
- Die Insel Niemalsnie - meinst du "duca Lapogeo Della Boria" oder "professor Barraquater" als "Bramabas Baron"?
- Der Dagobert auf der Rückseite des 501. LTB passt für mich zu mehreren möglichen Zeichnern, mal gucken, was da genaues rauskommt
- das mit der Geschichte gezeichnet von Graziano Barbaro ist bereits in Bearbeitung.

@StarTrick ... kommt noch

Bei Micky X sind aber momentan nur die Covers der Heftreihe aufgeführt, nicht jedoch die älteren Geschichten selbst?

Professor Barraquater ist Professor Vielwelt, duca Lapogeo usw. ist Bramabas Baron

[UniProf]

Zur Serie:
https://inducks.org/subseries.php?c=Darkenblot
bitte hinzufügen:

I TL 2940-1P
I TL 3024-1P
I TL 3199-1P

Bitte folgende Figuren ergänzen und vervollständigen:

https://inducks.org/character.php?c=Jocelyn+Lane = Johanna Jotta
https://inducks.org/character.php?c=McBaffo = unbekannt
https://inducks.org/character.php?c=Pattilius = Professor Pattilius
https://inducks.org/character.php?c=Tenente+Neve = Lara B. Lond
https://inducks.org/character.php?c=Miss+Makandra = Mina Makandra

Originalnamen:
Bernard = Wachtmeister Bernhard „Bernie“
Mister Me = Max Mich
Quon = Vizebürgermeister Schranz
Sindaco Persis = Bürgermeister Persis
Punzek = Punzek
Roxette = Sara Saturn
Kreoma = Peer Performa
Tenente Zark = Kommissar Zark
Zippo = Zippo
Din Dynamo = Din Dynamo
Jan Obnox = Jan Obnox
Kriegstreiber = Admiral Aggro-San
Lady Berenice Grandkitten = Lady Berenice Jonyoko-Harrison
Orion Fusillis = Orion Fusillis
Skylar Vega = Skylar Vega
Darkenblot = Darkenblot
Nemo Nemesis = Nemo Nemesis
Capitan Bricco = Käpten Lingel
Nobuo = Professor Nobuo
? = Jo
? = Willi
? = Wastl
? = Schubots
? = Ropols
? = Top Kruse
? = Charlie
? = Bürgermeister Kuku
? = Robodomus

Wenn jemand die Originalnamen parat hätte, waren wir wieder sehr dankbar!

I TL 2940-1P Darkenblot – Die Zukunft hat begonnen:
Kommissar Zark, Peer Performa, Sara Saturn, Vizebürgermeister Schranz, Wachtmeister Bernhard „Bernie“, Jo, Willi, Wastl, Schubots, Ropols, Bürgermeister Persis, Darkenblot

I TL 2940-1P Darkenblot 2.0 – Regeneration
Darkenblot, Sara Saturn, Top Kruse, Max Mich, Bürgermeister Persis, Mina Makandra, Professor Pattilius, Vizebürgermeister Schranz, Lara B. Lond, Punzek, Wachtmeister Bernhard „Bernie“, Jo, Willi, Wastl, Schubots, Charlie, Johanna Jotta

I TL 3197-4 Darkenblot 2.1 – Neue Kräfte
Mina Makandra, Käpten Lingel, Darkenblot, Vizebürgermeister Schranz, Bürgermeister Persis, Jan Obnox, Nemo Nemesis

I TL 3198-6 Darkenblot II – Die Rückkehr
Darkenblot, Vizebürgermeister Schranz, Bürgermeister Persis

I TL 3198-6 Darkenblot 3 - Nemesis
Professor Nobuo, Käpten Lingel, Wachtmeister Bernhard “Bernie”, Jo, Willi, Wastl, Bürgermeister Kuku, Admiral Aggro-San, Darkenblot, Zippo, Robodomus, Mina Makandra, Din Dynamo, Orion Fusillis, Lady Berenice Jonyoko-Harrison, Skylar Vega, Neuroboter, Nemo Nemesis

[UniProf]

Servus,

nachdem du die Originalnamen erhalten hast und auch die Geschichten mit den Figuren + Bilder, schaffst du es dann die Figuren vor dem Erscheinen des LTB Collection 6 anzulegen?

Übrigens auch auf der original Webseite sind die Figuren angeführt! Dann sollte Inducks das doch auch übernehmen können?

https://www.lustiges-taschenbuch.de/...hen/collection
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...-und-rueckkehr
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...-die-neue-welt
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...nkle-zeitalter
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...nde-einer-aera
https://www.lustiges-taschenbuch.de/...rone-der-magie

dringende Urgenz!

[Bastbra]

Langsam frage ich mich, ob man das überhaupt noch ernst nehmen darf. Vorschlag von mir: UniProfPlus, wie wäre es mal damit? Fällt sicher nicht auf!

Der Inducks war letztens offline, stimmt das? Hat bei mir nicht funktioniert, jetzt klappt es aber wieder!

[Von Quack]

Zur Serie:
https://inducks.org/subseries.php?c=Darkenblot
bitte hinzufügen:

I TL 2940-1P
I TL 3024-1P
I TL 3199-1P

Bitte folgende Figuren ergänzen und vervollständigen:

https://inducks.org/character.php?c=Jocelyn+Lane = Johanna Jotta
https://inducks.org/character.php?c=McBaffo = unbekannt
https://inducks.org/character.php?c=Pattilius = Professor Pattilius
https://inducks.org/character.php?c=Tenente+Neve = Lara B. Lond
https://inducks.org/character.php?c=Miss+Makandra = Mina Makandra

Originalnamen:
Bernard = Wachtmeister Bernhard „Bernie“
Mister Me = Max Mich
Quon = Vizebürgermeister Schranz
Sindaco Persis = Bürgermeister Persis
Punzek = Punzek
Roxette = Sara Saturn
Kreoma = Peer Performa
Tenente Zark = Kommissar Zark
Zippo = Zippo
Din Dynamo = Din Dynamo
Jan Obnox = Jan Obnox
Kriegstreiber = Admiral Aggro-San
Lady Berenice Grandkitten = Lady Berenice Jonyoko-Harrison
Orion Fusillis = Orion Fusillis
Skylar Vega = Skylar Vega
Darkenblot = Darkenblot
Nemo Nemesis = Nemo Nemesis
Capitan Bricco = Käpten Lingel
Nobuo = Professor Nobuo
? = Jo
? = Willi
? = Wastl
? = Schubots
? = Ropols
? = Top Kruse
? = Charlie
? = Bürgermeister Kuku
? = Robodomus

Wenn jemand die Originalnamen parat hätte, waren wir wieder sehr dankbar!

I TL 2940-1P Darkenblot – Die Zukunft hat begonnen:
Kommissar Zark, Peer Performa, Sara Saturn, Vizebürgermeister Schranz, Wachtmeister Bernhard „Bernie“, Jo, Willi, Wastl, Schubots, Ropols, Bürgermeister Persis, Darkenblot

I TL 2940-1P Darkenblot 2.0 – Regeneration
Darkenblot, Sara Saturn, Top Kruse, Max Mich, Bürgermeister Persis, Mina Makandra, Professor Pattilius, Vizebürgermeister Schranz, Lara B. Lond, Punzek, Wachtmeister Bernhard „Bernie“, Jo, Willi, Wastl, Schubots, Charlie, Johanna Jotta

I TL 3197-4 Darkenblot 2.1 – Neue Kräfte
Mina Makandra, Käpten Lingel, Darkenblot, Vizebürgermeister Schranz, Bürgermeister Persis, Jan Obnox, Nemo Nemesis

I TL 3198-6 Darkenblot II – Die Rückkehr
Darkenblot, Vizebürgermeister Schranz, Bürgermeister Persis

I TL 3198-6 Darkenblot 3 - Nemesis
Professor Nobuo, Käpten Lingel, Wachtmeister Bernhard “Bernie”, Jo, Willi, Wastl, Bürgermeister Kuku, Admiral Aggro-San, Darkenblot, Zippo, Robodomus, Mina Makandra, Din Dynamo, Orion Fusillis, Lady Berenice Jonyoko-Harrison, Skylar Vega, Neuroboter, Nemo Nemesis

Dir ist klar, dass in den Inducks nur solche Figuren aufgenommen werden, die in mindestens zwei voneinander unabhängigen Geschichten vorkommen? Und dass auf der Fehlermeldeseite, die du übrigens für so etwas verwenden könntest, ohne jedes Mal einen neuen Account anlegen zu müssen, ausdrücklich steht: "Schreibe keine Fehlermeldungen über nicht unbedingt erforderliche Informationen wie bei den Kommentaren zum Vorkommen der einzelnen Figuren (z.B. "silhouette" oder "cameo") oder über das Auftreten von einmalig verwendeten Figuren. Das ist momentan zu viel Aufwand für uns."?

[NRW-Radler]

Die Sache mit der unvollständigen Serie ist sicher ein wichtiger Hinweis. Alles in allem würde ich doch ein Stück weit dem italienischen Inducksierer vertrauen, der die Geschichten damals angelegt hat. Es wirkt doch ein wenig merkwürdig, wenn das deutschsprachige Inducks-Team nachträglich italienische Figuren anlegen soll, deren italienischer Name möglicherweise erst noch recherchiert werden muss.
Mit den angegebenen Kriterien könnten Persis, Schranz, Mina Makandra und die alten Polizisten zwar wirklich als neue Figuren erfasst werden, aber richtig interessant wird das erst, wenn sie in einer anderen Geschichte wiederverwendet werden sollten.

Und vielleicht sollten wir den Tipp von Von Quack wirklich mal befolgen, die Fehlermeldeseite zu nutzen und nicht jeden Fehler oder jede Anregung hier zu diskutieren. Wenn dann noch Bedarf besteht: Fragen zu Originalnamen beantworte ich gerne, wenn die Zeit es erlaubt. Da geht es mir nicht anders als den Inducksern. Hier irgendwelchen Druck aufzubauen, finde ich allerdings falsch. Und genau so würde ich euch ("euch" = "alle, die es angeht") bitten, euch nicht provozieren zu lassen oder nachzuhaken. Schon gar nicht, wenn das Forenteam die Situation schon wieder gelöst hat.

[Spectaculus 1/4]

So, also falls jemand an meiner Kompetenz in puncto Coverzeichner zweifeln möchte: Ich habe mal wieder LTB Extra 4 (https://inducks.org/issue.php?c=de/LTBX+4 ) herausgekramt und dachte, "Moment, das Cover ist doch garantiert von Cavazzano!". Nun, im Inducks steht nichts dazu, aber wenn man die Inducks-Suche beherrscht... gesucht und gefunden! Hier ist das Original: https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3106 (Änderungen: Donalds Finger verschwindet links vom Bildrand, außerdem hat man ihm deutsche Farben verpasst.)

Kann es sein, dass es nicht möglich ist, ein Komma in einen Serientitel einzugeben? Ich frage, weil anstelle "Ein Genie, 1000 Ideen" (https://inducks.org/subseries.php?c=Un+genio+Mille+idee ) momentan "Ein Genie" steht und anstelle "Donald, der erste Geheimagent" (https://inducks.org/subseries.php?c=Ancient+Agent ) nur "Donald". Kann man das vielleicht durch ein anderes Satzzeichen ersetzen, wie z.B. ein Semikolon, Gedankenstrich oder Doppelpunkt?

https://inducks.org/character.php?c=Mary-Jane+Ghigno = Lara Schlamassi
https://inducks.org/character.php?c=Nestore+il+gatto = Nestor

https://inducks.org/issue.php?c=de/LTB+440 Ich will darauf hinweisen, dass das Buch "Ein Held für alle Fälle" heißt! Warum steht da beim Cover "Ein Held für alle Zeiten"?

https://inducks.org/story.php?c=D+2016-287 gehört in die Serie https://inducks.org/subseries.php?c=TNT (Chapter 29)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3143-00 gehört in https://inducks.org/subseries.php?c=Che+aria+tira...
https://inducks.org/story.php?c=I+DDCO+20 gehört in die Serie Star Top
https://inducks.org/story.php?c=IC+DT+++10 gehört in die Serie Q-Galaxy

https://inducks.org/story.php?c=I+PK+++26-1 + Donald

Übrigens ist LTB 500 meiner Meinung nach falsch inducksiert. Wenn ich das Buch aus dem Regal ziehe, ist ziemlich eindeutig die Hälfte mit "Das große Rennen" "richtig herum" (also "vorne") und der Rest "falsch" ("hinten"). Ich würde daher dafür plädieren, den Eintrag umzudrehen. Wie es bei der Collector's Edition ist, weiß ich natürlich nicht.

Als Serie angelegt werden kann Topolino in: Grazie mi mancava! :

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2243-01
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2243-02
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2243-03
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2243-04
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2243-05

https://inducks.org/issue.php?c=de/LTBM++2 Auf der Titelseite von https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2258-1 steht der volle Titel "Rückkehr der Schattenkrieger oder: Die Flöte des Omar", und da der originale Titel auch ähnlich lautet, würde ich das so erweitern

https://inducks.org/issue.php?c=de/LTB+478 Voller Titel der DD-Geschichte "Weltweit im Einsatz: Flammen auf Feuerland"

https://coa.inducks.org/subseries.php?c=Scrooge+Soap = Die Jagd nach dem Glückszehner (zumindest heißt die Reihe beim Komplettabdruck (!) in MM Edition 5 so)

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3224-5 gehört auch in die Serie Micky X

Apropos Micky X - hier die älteren Goofwolf-Geschichten:

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2456-3
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2461-7
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2624-01
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2625-01
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2626-3
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2628-2
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2630-5
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2632-4
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2638-3
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2762-2P
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+3154-00

Und noch mehr Micky X:

https://inducks.org/story.php?c=IC+DLC++10
https://inducks.org/story.php?c=XNC+MM2009-03

Hm, ob man PkNA/PK²/PkNE auch als Serie anlegen könnte? Wäre vielleicht ganz hilfreich (gerade im Hinblick auf PkNE), auch wenn es da noch mal deutlich komplizierter würde.

https://inducks.org/story.php?c=I+XM++++4-2 Auch wenn Alessandro Perina als Zeichner angegeben ist - für meine Augen sieht das eindeutig nach Andrea Ferraris aus. Gleiches gilt natürlich auch für I XM 12-2, fehlendes "s" ("Andrea Ferrari") hin oder her...
https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++20-1 ist komischerweise als "Lesen... tötet" indexiert, heißt im Buch aber "Packende Lektüre"

Bei Micky X gibt es übrigens ein paar völlig unpassende Beschreibungen:

https://inducks.org/story.php?c=I+XM++++5-3 Also, entweder die Übersetzung wurde drastisch geändert, oder die Beschreibung ist drastisch falsch. Zumindest in meiner Version ist Mikko der Zwillingsbruder von Missi...
https://inducks.org/story.php?c=I+XM++++7-3 "Ein normaler Tag im Leben von Gertie, der Haushälterin von Missi." Gertie (Deutsch: Audrus) ist das Haustier...

Ich hätte noch eine Person, nämlich "Herr Rosebutt", der Chefredaktuer der Entenhausener Abendzeitung in https://inducks.org/story.php?c=D+95041 und https://inducks.org/story.php?c=D+95071 - leider weiß ich den Originalnamen nicht...

https://inducks.org/story.php?c=XU+DARB+1A
https://inducks.org/story.php?c=XU+DARB+5A
https://inducks.org/story.php?c=XU+DARB+9A

Wurden alle drei von Aaron Sparrow mitgeschrieben (im ersten Fall stammt sogar der Plot von ihm), wie im LTB Premium korrekt vermerkt ist. https://en.wikipedia.org/w/index.php...=Darkwing_Duck

https://inducks.org/story.php?c=XUC+DDDE+1A + Fiesoduck, Benjamin Buxbaum, Quackerjack, Megavolt

https://inducks.org/story.php?c=Qit%2TL+3145B "Mondo", nicht "modo"!

https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+1891 bezieht sich auf https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1891-AP (cover)

https://inducks.org/story.php?c=D+2013-110 Grundidee und Plot von Peter Höpfner

https://inducks.org/story.php?c=D+2013-133 Grundidee und Plot von Peter Höpfner

https://inducks.org/story.php?c=D+99130 Die englische Beschreibung ist wirklich zum Gackern...

[_Dago_]

Ich habe das jetzt mal bis einschließlich "Scrooge Soap" bearbeitet. Den Rest bitte, wie dankenswerterweise von NRW-Radler angemerkt, nach Themenbereich geordnet bitte über die Themenbereichsseite (COAzilla) hochladen. Danke.

[Spectaculus 1/4]

Manchmal wirken die Inducks-Regularien auf mich etwas willkürlich. So ist z.B. Moldrock angeblich keine offizielle Figur, weil er nicht in "zwei voneinander unabhängigen Geschichten" vorkommt? Zumindest sind "Il raggio nero" und "Il marchio di Moldrock" zwei voneinander getrennte Inducks-Einträge...

Das Cover von LTB Ostern 3 ist mit ziemlicher Sicherheit von sieht für mich nach Kari Korhonen aus, aber ein entsprechendes Cover habe ich nicht gefunden.

Immerhin: Das Cavazzano-Cover auf der Rückseite von LTB 501 habe ich jetzt auch identifiziert: Der Dagobert stammt von Enten-Edition 27 ( https://inducks.org/story.php?c=GC+LTBE+27 ) - gespiegelt und ohne Hintergrund.

Ich hatte übrigens auch bei LTB 440 schon länger meine Zweifel, ob das wirklich vollständig von Freccero stammt. Die beiden Figuren im Hintergrund sind klar Freccero, aber der Donald im Vordergrund ähnelt doch dem von https://inducks.org/story.php?c=GC+LTBSE2009-3 sehr... sehr! Zumindest mal die Pose ist eindeutig übernommen, die Zeichnung an sich ist allerdings nicht identisch. Ob Freccero das Cavazzano-Original da einfach noch mal neu getuscht hat?

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2915-5 + Professor Delta (Neuanlage, siehe NRW-Radlers Post!)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2949-4P + Professor Delta

https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2593-1 + (Neuanlagen) Professor Makakos, Geheimbund Blaue Orchidee (Originalname s.u. Die Geheimloge heißt in der englischen Übersetzung "Horde of the Violet Hare".)
https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2880-1 + Geheimbund Blaue Orchidee
https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+3177-1 + Geheimbund Blaue Orchidee

https://inducks.org/subseries.php?c=Paper+Sport = Sportskanonen
https://inducks.org/subseries.php?c=Calciomania = Fußballfieber
https://inducks.org/subseries.php?c=Re+di+pasticci = König des Chaos (da steht momentan "Katastrophenkönig" - gab es diese Variante auch irgendwo?)
https://inducks.org/subseries.php?c=...peciale+Ciccio = Spezialagent Franz Gans
https://inducks.org/character.php?c=Feather+Mallard = Felicitas Federweiß
https://inducks.org/character.php?c=Toddi+Ghigno = Boris Schlamassi
https://inducks.org/character.php?c=Sara+Fox = Fiona Fuchs

https://inducks.org/xapplist.php?com=pensiero = Gedanke

Vielleicht hätte ich bei https://inducks.org/character.php?c=Nestore+il+gatto etwas präzisieren sollen, z.B. "Kater Nestor" (siehe "Ziege Billy"). Dann sollte man "Ferdinand the Bull" auch als "Stier Ferdinand" übersetzen.

https://inducks.org/issue.php?c=de/MMT+++2 Die Scheekönigin? Na, des is aber schee...

Ich glaube, ein paar dieser Übersetzungen habe ich schon mal gepostet, aber doppelt hält besser (= ich hab jetzt keine Lust, noch mal nachzuschauen, welche ich bereits gepostet und welche ich vergessen habe)

https://inducks.org/character.php?c=Celantus = Mordrag
https://inducks.org/character.php?c=...tista+di+Manny = Missis Chauffeur
https://inducks.org/character.php?c=...+from+X-Mickey = Nestor
https://inducks.org/character.php?c=Vercingetorix = Wallenstein
https://inducks.org/character.php?c=Diecidecimi = Trinokel
https://inducks.org/character.php?c=Ralph+from+X-Mickey = Wolfram Altwolf
https://inducks.org/character.php?c=Arkhot+il+crudele = Archont der Grausame
https://inducks.org/character.php?c=Mr+Greensham = Gärtner Grünberg
https://inducks.org/character.php?c=Zio+Wilbur = Onkel Wilbur
https://inducks.org/character.php?c=Rowena = Rowenta
https://inducks.org/character.php?c=Pip-Pot = Groovwolf

https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++21-4 + Goofwolf, Groovwolf
https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++16-4 Hier fehlen noch Goofwolf, Bargeul, Nestor und Frosti!
https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++19-3 + Meister Altwolf
https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++20-1 + Goofwolf
https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++21-3 + Goofwolf
https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++23-1 + Goofwolf
https://inducks.org/story.php?c=I+XM++++8-2 + Frosti (cameo)

https://inducks.org/story.php?c=I+XM++++3-2 Hier tauchen die Vampirzwillinge Vampiero und Vampietro auf, die in https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++16-2 Vampeter und Vampaul heißen. Originalnamen weiß ich leider nicht.

Hier sind die noch nicht inducksierten Jumbo-Comics, wie sie bei mir im Regal stehen (inklusive gedruckter Codes und evtl. Anmerkungen):

JC 67E
DD 493
Donald Duck: Am Hof des Königs Arthubert D93529
Micky Maus: Die edlen Räuberinnen I-2067
Gustav Gans: Kein Glück mit dem Pech I-2038 Paola Pechstein heißt hier Gala Gans...
DD 476
Onkel Dagobert: Eine phantastische Reise I-2006
Micky Maus: Die seltsame Schreibmaschine I-2001
Onkel Dagobert: Zurück zur Natur D92213
DD 489
Donald Duck: Kampf ums traute Heim (no printed code)
Kater Karlo: Das Schlüsselerlebnis I-2116-1
Goofy: Die Kunst des Schriftdeutens I-2111-3
Donald Duck: Das Gespenst des Theaters (no printed code)
DD 508
Onkel Dagobert: Roboter auf Reisen I-2047
Kater Karlo: ...denkt an alles! I-2041
Onkel Dagobert: Die Suche nach einem verlorenen Schatz I-1941


JC 68E
DD 506
Donald Duck: Ein Fall für Donald (no printed code)
Micky Maus: Flucht aus Santa Su I-2085
Goofy: Ein toller Gewinn D 96028
Onkel Dagobert: Geldspeicher in Gefahr I-2086
DD 509
Onkel Dagobert: Der Klotz am Bein I-2083
Mittwochs bei Goofy: Jeder ist verdächtig I-2126-5
Donald Duck: Faust auf Faust D 95130
DD 480
Donald Duck: Auf gute Nachbarschaft I-2017
Goofy: Die Nacht des Schreckens I-2010
Donald Duck: Tanz um die Beförderung D 92147
Donald Duck: Eine wüste Erbschaft I-2026
DD 482
Aus der Geschichte der Ducks: Der Katastrophen-Kanonier I-2027
Micky Maus: Der legendäre Al Mausone I-2023
Phantomias: Spectaculus schlägt wieder zu I-1964


JC 70
DD 510
Donald Duck: Der Schatz des Schmalspur-Piraten P.182
Micky Maus: Von allen vergessen I-2136-1
Onkel Dagobert: Die stärksten Männer der Welt I-2083
DD 328
Onkel Dagobert: Die Stadt aus Eis D6964
Micky Maus: Das Geheimnis des silbernen Weinpokals D6448
Daniel Düsentrieb: Kamera mit Knalleffekt printed code: S
Fähnlein Fieselschweif: Technik unerwünscht W.J.R.46
Donald Duck: Anspruchsvolle Gäste I-1435-B
DD 285
Onkel Dagobert: Alle Jahre wieder D 6138
Micky Maus: Weihnachten im eigenen Heim D6140
Fähnlein Fieselschweif: Das Geheimnis des Oberstwaldmeisters W.J.R.W.64
Dagobert Duck: Käpt'n Drakes Schatzkarte S 73 211
DD 333
Dagobert Duck: Karneval in Rio I-1475-A
Goofy: Der Hexenjäger I-1467-B
Fähnlein Fieselschweif: Die Notlüge W.JR.W.40
Micky Maus: Das abgebrochene Wochenende S.80025
Onkel Donald: Der Hundefänger S.81121

[NRW-Radler]

Manchmal wirken die Inducks-Regularien auf mich etwas willkürlich. So ist z.B. Moldrock angeblich keine offizielle Figur, weil er nicht in "zwei voneinander unabhängigen Geschichten" vorkommt? Zumindest sind "Il raggio nero" und "Il marchio di Moldrock" zwei voneinander getrennte Inducks-Einträge...

Ich nehme an, der wurde bei "Il raggio nero" angelegt und als "nicht offiziell" gekennzeichnet, und bei der zweiten (oder gerade aktuell dritten) Geschichte hat einfach niemand daran gedacht, die Markierung wieder zu entfernen...

https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2915-5 + Professor Delta (Neuanlage, wie heißt der im Original?)
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2949-4P + Professor Delta

Auch "Professor Delta". Nicht mal "Professore".

https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2593-1 + (Neuanlagen) Professor Makakos, Geheimbund Blaue Orchidee (was sind die Originalnamen? Die Geheimloge heißt in der englischen Übersetzung "Horde of the Violet Hare".)
https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2880-1 + Geheimbund Blaue Orchidee
https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+3177-1 + Geheimbund Blaue Orchidee

Le "Lepri Viola" - also "Violette Hasen". Ich schweige zur deutschen Übersetzung einfach mal... (na ja, sie macht immerhin nichts kaputt - also bislang, wer weiß, was Casty noch schreiben wird).

[Spectaculus 1/4]

Danke für die Originalnamen! Damit können die Induckser hoffentlich etwas anfangen