Die Reihe heißt im Japanischen "Sakamoto desu ga?", und auf der letzten Seite im japanischen Band, nachdem der agt hat "wer bist du denn?" antwortete Sakamoto mit "Sakamoto desu ga." also "ich bin Sakamoto.", statt wie hier "Sakamoto, wenns beliebt". Da hätte es mir grundsätzlich besser gefallen, wenn das auch so in der deutschen Version rausgekommen wäre, denn schließlich gibgs die ganze Zeit darum, wer denn nun Sakamoto ist. Aber das ist Meckern auf hohem Niveau.
Davon abgesehen: irre ich mich, oder hatte Sakamoto die Torte im Gesicht, weil er genau wie seine Freunde beim Abschied heulen musste?
Lesezeichen