Kritik an den Simulcasts

[Ninelpienel]

Kazé hat Folge 1 von Space Dandy 2 (eingetragen als Space Dandy Folge 14) schon hochgeladen. Dort sind die Untertitel leider wieder gelb.

Kazé hat den Thread wargenommen. Ich wurde ja u.A. privat angeschrieben, sie haben es also nicht ignoriert. Hoffentlich ändert es sich bald ^^

[artemis]

Kazé hat Folge 1 von Space Dandy 2 (eingetragen als Space Dandy Folge 14) schon hochgeladen. Dort sind die Untertitel leider wieder gelb.

Ich glaube das liegt in dem Fall aber daran das die Folgen 1 -13 bereits gelbe UT haben und es doch nicht ganz so gut rüber käme die Farbe in dem Fall einfach zu ändern.

Gruß
Artemis

[Ninelpienel]

Ich glaube das liegt in dem Fall aber daran das die Folgen 1 -13 bereits gelbe UT haben und es doch nicht ganz so gut rüber käme die Farbe in dem Fall einfach zu ändern.

Habe ich auch schon überlegt... Da bin ich mal morgen auf Tokyo Ghoul gespannt.

[Mia]

Ich glaube das liegt in dem Fall aber daran das die Folgen 1 -13 bereits gelbe UT haben und es doch nicht ganz so gut rüber käme die Farbe in dem Fall einfach zu ändern.

Während einer Serie den Stil zu ändern käme in der Tat etwas blöd. Vielleicht ändern sie es dann ja bei den DVD/BDs, das zumindest zwei dort auswählbar o so.

Da bin ich mal morgen auf Tokyo Ghoul gespannt.

Vielleicht wären die aber eh weiß geworden, da dass ja so auch Fansubber gerne gemacht hätten und die sicher auch wieder wo mitwirken.

Kazé hat den Thread wargenommen. Ich wurde ja u.A. privat angeschrieben, sie haben es also nicht ignoriert. Hoffentlich ändert es sich bald ^^

Ja das hoffen wir dann mal fest. Schön wäre trotzdem wenn man so auch eine Info etc zu bekäme, auch gerade wegen der Farbe etc außerhalb der Streams.

[Ninelpienel]

So. Tokyo Ghoul hat auch gelbe Untertitel und somit habe ich eine direkte Mail an Kazé geschrieben, da sie offensichtlich Kundenwünsche ignorieren.

[artemis]

So.. Tokyo Ghoul hat auch gelbe Untertitel und somit habe ich eine direkte Mail an Kazé geschrieben, da sie offensichtlich Kundenwünsche ignorieren.

AoD ist nicht Kazé

Gruß
Artemis

[Ninelpienel]

Aber AoD und Kazé sind beides Tochtergesellschaften von Viz Media. Die Leute die die Untertitel für die Streams erstellen, arbeiten bei Kazé. Zumindestens die, die diese gelben Untertitel farbrizieren...

[artemis]

Aber AoD und Kazé sind beides Tochtergesellschaften von Viz Media. Die Leute die die Untertitel für die Streams erstellen, arbeiten bei Kazé. Zumindestens die, die diese gelben Untertitel farbrizieren...

Kazé und AoD sind Labels, keine Unternehmen, handeln voneinander unabhängig, es stimmt jedoch das der Produktionsablauf durch die selben Personen gemacht wird.

Ich denke damit dürfte auch klar sein warum Kazé sich bisher nicht dazu geäußert hat.

Gruß
Artemis

[Ninelpienel]

Irgendwie ist das ein Hin und Her bei dir :O
Fakt ist: Wenn ich Kazé oder AoD anspreche, erreiche ich dieselben Leute.
Also ist das relativ Wurst ^^

[Yang Xing Ho]

Aber AoD und Kazé sind beides Tochtergesellschaften von Viz Media. Die Leute die die Untertitel für die Streams erstellen, arbeiten bei Kazé. Zumindestens die, die diese gelben Untertitel farbrizieren...

Kazé gehört zu VIZ Media Switzerland, Anime On Demand hingegen zu AV-Visionen. Theoretisch gesehen zwei unterschiedliche Firmen. http://vizeurope.com/en/parents-company

[Mia]

*reinschleich; hier ist ja einiges los*

So.. Tokyo Ghoul hat auch gelbe Untertitel und somit habe ich eine direkte Mail an Kazé geschrieben, da sie offensichtlich Kundenwünsche ignorieren.

Das ist natürlich sehr ägerlich, gerade wenn du erst noch geschrieben hattest das sie sich zum Thread bei dir gemeldet haben.
Und naja glaube sie ignorieren nicht nur bei sowas Kundenwünsche, wenn da an andere Dinge denke.
(Hätte jetzt auch garnicht gedacht, dass da keine Fansubber dann dran arbeiten würden...)

Besonders lustig finde ich auch, das im besagten Thread hierzu sogar von unterschiedlichen Namen bei Manga-Anime gesprochen wird...sorry aber sowas ist doch absout stümpferhaft. Wieso müssen die Kunden solche Dinge anmerken, die nicht mal viel arbeit machen (?) - Nja aber sowas ist ja auch dann nicht wirklich das erste Mal...

Wahrschenlich würde sich wirklich erst mehr ändern, wenn größere Mengen dann manche Dinge boykottieren würden...tja nur leider wird es dazu auch wohl nie kommen.

[Ninelpienel]

Wikipedia sagt was anderes. Viz Media Europe und Viz media Switzerland ist ja nicht dasselbe: http://de.wikipedia.org/wiki/VIZ_Media_Switzerland

[-Ganondorf-]

So.. Tokyo Ghoul hat auch gelbe Untertitel und somit habe ich eine direkte Mail an Kazé geschrieben, da sie offensichtlich Kundenwünsche ignorieren.

Also manchmal ist es mir ein Rätsel, wie man sowas schreiben kann. KAZÉ macht das, was aus ihrer Sicht am besten ist, also müssen sie schonmal gar nicht auf Kundenwünsche eingehen. Sei froh, dass sie überhaupt mit den Kunden immer mal wieder Kontakt halten und sich nicht ins Fäustchen lachen und die Kunden vollkommen ignorieren. Wenn KAZÉ denkt, dass sich gelbe Untertitel gut verkaufen und die Zahlen stimmt, dann hast du eben Pech gehabt!

Ok, ja das mit den Namen ist ärgerlich. Das sollten sie bald mal ändern, spätestens beim BD und DVD Release.

[Ninelpienel]

Das ist natürlich sehr ägerlich, gerade wenn du erst noch geschrieben hattest das sie sich zum Thread bei dir gemeldet haben.

Mir wurde nur gesagt, dass sie es mitbekommen haben.
Also nichts direktes.

[Ninelpienel]

Also manchmal ist es mir ein Rätsel, wie man sowas schreiben kann.

Was ist daran falsch? Ich habe nur gesagt, dass ich Kazé direkt nochmal anschreiben werde, um nachzufragen, warum sie nicht darauf eingehen.

[Takemoto]

Ich finde die gelben Untertitel klasse. Kann man IMMER lesen und man muss die auf hellen Hintergründen nicht suchen oder dichter an den Bildschrim rücken... über was sich hier Leute aufregen ist unglaublich LOL

[nano]

Es gibt eben (viele) Leute, die sich an dem grellen Gelb stören. (Zu denen ich auch zähle.)

[Ninelpienel]

Ich finde die gelben Untertitel klasse.

Wie gesagt, du bist einer von 13% und offenbar an gelbe Untertitel gewöhnt.

[Accelerator]

*reinschleich; hier ist ja einiges los*

Das ist natürlich sehr ägerlich, gerade wenn du erst noch geschrieben hattest das sie sich zum Thread bei dir gemeldet haben.
Und naja glaube sie ignorieren nicht nur bei sowas Kundenwünsche, wenn da an andere Dinge denke.
(Hätte jetzt auch garnicht gedacht, dass da keine Fansubber dann dran arbeiten würden...)

Besonders lustig finde ich auch, das im besagten Thread hierzu sogar von unterschiedlichen Namen bei Manga-Anime gesprochen wird...sorry aber sowas ist doch absout stümpferhaft. Wieso müssen die Kunden solche Dinge anmerken, die nicht mal viel arbeit machen (?) - Nja aber sowas ist ja auch dann nicht wirklich das erste Mal...

Wahrschenlich würde sich wirklich erst mehr ändern, wenn größere Mengen dann manche Dinge boykottieren würden...tja nur leider wird es dazu auch wohl nie kommen.

Ein Unternehmen kann nicht auf 1000 von Kundenwünschen eingehen, das wäre wohl "Selbstmord". Man muss halt versuchen Kompromisse einzugehen, was bei dieser Situation eigentlich gegeben wäre.

Wirkt zwar stümperhaft aber so was kann unter Zeitdruck natürlich mal entstehen. So was kann man aber bei 'nem Simulcast schnell ausbessern. Bei Kazé, weder bei Anime, Manga noch bei Multimedia-Titel (Magi, Blue Exorzist etc.) kamen verschiedene Namen auf ein und dem selben Charakter noch nie vor iirc.

Warum etwas ändern, wenn es erfolgreich ist?

Wie gesagt, du bist einer von 13% und offenbar an gelbe Untertitel gewöhnt.

Die Umfrage ist aber leicht manipulierbar, weswegen ich das nicht auf die Goldwaage legen würde. Ins Topic haben bisher 26 verschiedene User gepostet, wann werden die anderen 428 Voter sich mal zu Wort melden?

An 'ner Umfrage teilnehmen ist einfach aber mal bisschen Kritik zuschreiben fällt denen dann schwer oder ist es ihnen einfach nicht wert.

[Ninelpienel]

Es gibt aber viele die sich lieber raushalten und sich nicht trauen sich zu äußern
Dazu ist die Umfrage da. Außerdem wurden die gelben Untertitel damals auch duch 'ne Umfrage bestimmt.

[CqG]

Kazé gehört zu VIZ Media Switzerland, Anime On Demand hingegen zu AV-Visionen.

Die Leute, die hinter AV Visionen stecken, machen aber auch Kazé ...

Mir hat man das mal so erklärt: AV Visionen = Apple, Kazé = iPhone Kazé ist die Marke, die AV Visionen macht.
Kurzum: AV Visionen = Kazé Deutschland

So. Tokyo Ghoul hat auch gelbe Untertitel und somit habe ich eine direkte Mail an Kazé geschrieben, da sie offensichtlich Kundenwünsche ignorieren.

Sollten sich tatsächlich weiße Untertitel durchsetzen, werde ich meinen Unmut darüber ebenfalls Kazé schreiben. Wie hidekii schon richtig anmerkte, gelb liest sich einfach besser. Und vor allem bei Tokyo Ghoul, wo der Hintergrund dunkel gehalten ist.

[Accelerator]

Es gibt aber viele die sich lieber raushalten und sich nicht trauen sich zu äußern
Dazu ist die Umfrage da. Außerdem wurden die gelben Untertitel damals auch duch 'ne Umfrage bestimmt.

Dann brauchen sich diese Leute nicht beschweren wenn sich nichts ändert. Die Umfrage ist aber nach wie vor eine inoffizielle von Fans erstellte Umfrage, im Gegensatz zur damaligen Umfrage. Natürlich ist auch die Frage wie die damalig Umfrage aussah (Posting-Umfrage in 'nem Forum oder 'ne einfach Klickvote-Umfrage).

[nano]

Wie hidekii schon richtig anmerkte, gelb liest sich einfach besser.

Das ist und bleibt Ansichtssache. Und die Mehrheit ist nun mal anderer Meinung.

Im Endeffekt kommt es gar nicht auf die Farbe der Schrift an, sondern auf den Border. Solange der dick und kontrastreich genug ist, kann man jede Untertitelfarbe gut lesen. Guter Kontrast ist bei weißer Schrift mit schwarzem Border allemal gegeben. Im Gegensatz dazu finden viele Gelb eben als "stechender" (weiß jetzt nicht, wie ich's ausdrücken soll) als weiß.

[-Ganondorf-]

Das ist und bleibt Ansichtssache. Und die Mehrheit ist nun mal anderer Meinung.

Woher willst du das so genau wissen? Nur weil hier im Forum viele diese Farbe nicht wollen, nur weil ein paar Hundert Leute an dieser Umfrage teilgenommen haben? Also ich bitte dich.

[nano]

Ein paar hundert Leute sind natürlich überhaupt nicht aussagekräftig.

Man könnte natürlich auch hier im Forum eine Umfrage machen. Dann würden vielleicht weniger Leute teilnehmen, aber das dürfte am Ergebnis nicht allzu viel ändern.