Neues aus der TOKYOPOP-Redaktion

[ElPsy]

Der SAO-Novel aber nicht, oder? ;_;

[Goldsternchen]

stupid story wird wieder verschoben?
und ich dachte es wird ein so tolles stupid story jahr Q__Q
da bin ich echt enttäuscht
*seufz*


P.S. ich sehe erst jetzt diesen übergroßen und geilen Banner den es von stupid story zur animagic gab. (ich weiß nich ob ihr den noch irgendwo verwendet habt)
aber wenn ihr den nicht mehr braucht.. könnt ihr den gerne mir geben..
so als kleines (übergroßes) trostpflaster ;D
Q_Q

[Kristin Eckstein]

Da sich die Lieferzeiten unvorhergesehen enorm verzögern, müssen wir Ctrl+T Inio Asano Works leider in den Februar verschieben.

Außerdem stehen die Gewinnerinnen unseres Mayu-Sakai-Zeichencontests mittlerweile fest. Die Zeichnungen der Gewinner könnt ihr euch hier anschauen.

[Godzilla]

Lieferzeiten? Heißt das, dass sich die Auslieferungstermine der Neuheiten nach hinten verschieben? Ich stehe gerade irgendwie auf dem Schlauch. xD Oder meint ihr, dass ihr das Material zu spät geliefert bekommt?

[Kristin Eckstein]

Die Anlieferung der Artbooks verschiebt sich leider sehr stark nach hinten. Wir können das Buch schlicht nicht früher ausliefern.

[Godzilla]

Aso, danke für die Aufklärung.

[Lemi-chan]

Ich habe eine Frage bezüglich der Nachdrucke von Yotsuba&!
Wird das Fun-Pack auch ab 10.11 erhältlich sein, oder nur die einzelnen Bände.
Und wenn ja, ob diese auch in einem Bücherladen zu bestellen gehen? Und ob die anderen Bände auch nächste Woche in allen Buch-Filialen erhältlich sind (bin mir nicht mehr sicher, ob ich richtig gelesen habe)

Macht weiter so ich liebe euren Verlag <3
Go TOKYOPOP!
lg Lemi-chan

[PachiPa]

@Lemi-chan:Erstmal Willkommen im Forum!
Wir sind ja noch nicht über den Weg gelaufen!
Deine Frage wurde im Frage-Thread schon mal gestellt:

512)
Gerade den Newsletter gelesen und gesehen das Nachdrucke von den ersten 4 Yotsuba Bänden kommen.
Wird das Yotsuba Fun-Pack dann auch wieder erhältlich sein? Da bei euch im Shop auch nur ein Datum für die ersten 4 Bände steht und beim Fun-Pack nicht.
Da ich mit dem Fun-Pack anfangen wollte muss ich jetzt mal fragen. Danke schon mal


Die Bände wurden nur einzeln nachgedruckt. Das Funpack haben wir vorerst nicht noch einmal geplant.

[Lemi-chan]

ahhhhhh gomenasai! ich hab ganz vergessen das es einen Frage thread gibt (peinlichkeit hoch 10)
aber danke das du mich darauf aufmerksam gemacht hast ;9 danke dir <3

[Zuckersternle]

@lemi-chan

ich weis nicht was du mit "alle bände" meinst. laut NL werden die bände 1-4 nachgedruckt und klar kann man diese dann auch in jeder beliebigen buchhandlung bestellen.

[Kristin Eckstein]

Band 5 von Tales of Xillia - Side; Milla wird sich leider aufgrund redaktioneller Verzögerungen um einen Monat nach hinten verschieben.

[Sujen]

Macht weiter so ich liebe euren Verlag <3
Go TOKYOPOP!
lg Lemi-chan

Kleines OT:

Ist die Zeichnung von dir?

Ist richtig gut

[Charon]

Kleines OT:

Ist die Zeichnung von dir?

Ist richtig gut

Ist von einer iM@S-Illustration abgepaust. Macht aber nix, ist ja gute Übung.

[Kristin Eckstein]

Im Advent gibts bei uns so Einiges zu gewinnen.

[Juu]

Juhu! Auf die Gewinnspiele freue ich mich schon

[BloodyAngelSharon]

das buch liegt bei uns im manga regal aus und der preis dafür ist mehr als nur happig: 40 euro soll das stück kosten.
aber man kann ja mal mitmachen^^

[Katrin Aust]

Nachdem wir alles gegeben haben, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen und euch Novel und Manga so schnell wie möglich zu bringen, ist es nun traurige Gewissheit: Sword Art Online wird sich leider in den März verschieben. Wir bitten um euer Verständnis.

[Mikku-chan]

Nachdem wir alles gegeben haben, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen und euch Novel und Manga so schnell wie möglich zu bringen, ist es nun traurige Gewissheit: Sword Art Online wird sich leider in den März verschieben. Wir bitten um euer Verständnis.

Nur mal zur kurzen Verständigung:

Das ist dann ein Aprilnovi? Oder eine Märznovi? Also erscheint es Mitte Februar (als Märznovi) oder Mitte März (als Aprilnovi)?

Passt mir ehrlich gesagt ganz gut. Im Dezember habe ich so viele Titel zu rezensieren. Da ist es dann etwas weniger.

[Efreet]

Na da bin ich mal auf ElPsy's (vlt auch Desty's) Reaktion gespannt *Schon die Mistgabeln klappern hör*

[Kristin Eckstein]

Vom 12. bis 15. März 2015 ist die Manga-Comic-Convention wieder der Treffpunkt für alle Manga-Fans! Und wir haben uns zu diesem Anlass zwei höchstkarätige Gäste eingeladen!! Wir sind schon ganz aus dem Häuschen! Aber ein bisschen wollen wir euch noch auf die Folter spannen. Um wen es sich handelt, erfahrt ihr, sobald der Countdown auf unserer Website abgelaufen ist …

[Mikku-chan]

Uh, so sehr ich deinen Ärger verstehe, aber soweit zu gehen und zu sagen: unfähige Übersetzer ist etwas harsch. Zudem sind auch deine Eingangsworte nun nicht wirklich mehr "nett".

Kannst ja umsteigen, wenn es dir zu lang dauert, das ist ganz deine Entscheidung, denke aber, wenn TP es schon so lange in Arbeit hat, dass es seinen Sinn hat. Und es würde eher von Unfähigkeit zeugen, wenn sie den Novel Monate zuvor auf den Markt gebracht hätten, mit zig Fehlern etc.

Und jedes Mal, wenn sich was verschiebt, das mit DitVb zu vergleichen ist langsam in jeder Hinsicht eher nervig als dass es wirklich damit zu tun hat. Ist ein Äpfel und Birnen-Vergleich, mMn.

Vom 12. bis 15. März 2015 ist die Manga-Comic-Convention wieder der Treffpunkt für alle Manga-Fans! Und wir haben uns zu diesem Anlass zwei höchstkarätige Gäste eingeladen!! Wir sind schon ganz aus dem Häuschen! Aber ein bisschen wollen wir euch noch auf die Folter spannen. Um wen es sich handelt, erfahrt ihr, sobald der Countdown auf unserer Website abgelaufen ist …

Mhm, kann nicht sagen, ob ich auf die Convention fahre, aber ich bin mehr als gespannt, wer da kommt. Wenn es schon so angekündigt wird. Hoffentlich nicht jemand, den ich unbedingt sehen möchte. Denn dann wird's schwer. xD

[ElPsy]

Es ist mir völlig egal, ob DU das nachvollziehen kannst Mikku, ich bin jedenfalls langsam genervt und wenn man einen Novel 5 Monate verschiebt, weil es bei der Übersetzung hapert, dann ist da ein Teil Unfähigkeit mit im Spiel, meine Meinung. Zudem hast du recht, die Sache mit DitVB ist nicht ganz so schlimm, weil da halt Bürokratie im Spiel ist und die ist manchmal echt pervers, der Fall SAO-Novel ist da schon schlimmer. Mehr sage ich dazu auch nicht. Meine Meinung ist geäußert und zumindest bei SAO steige ich schon mal um, bei Accel World wird man sehen, wie oft da verschoben wird. Man muss auch bedenken, wenn jedes Jahr nur 1-2 Bände kommen, dann sind wir in 15 Jahren noch nicht auf dem Stand Japans.

[Sujen]

@ElPsy:

Du weißt doch gar nicht woran es genau liegt. Einmal davon abgesehen ist jemand als unfähig zu bezeichnen nicht gerade die feine Art, genau wie deine Worte an TP. Nope, das gehört sich nicht

Es reicht doch aus, einfach zu sagen, dass du auf die US Version umsteigst, was du ja im Vorfeld eh schon angekündigt hattest

[Mikku-chan]

Es ist mir völlig egal, ob DU das nachvollziehen kannst Mikku, ich bin jedenfalls langsam genervt und wenn man einen Novel 5 Monate verschiebt, weil es bei der Übersetzung hapert, dann ist da ein Teil Unfähigkeit mit im Spiel, meine Meinung. Und das "leckt mich" war noch nett, ich hätte es noch harscher und ausführlicher machen können, tu ich aber nicht. Zudem hast du recht, die Sache mit DitVB ist nicht ganz so schlimm, weil da halt Bürokratie im Spiel ist und die ist manchmal echt pervers, der Fall SAO-Novel ist da schon schlimmer. Mehr sage ich dazu auch nicht. Meine Meinung ist geäußert und zumindest bei SAO steige ich schon mal um, bei Accel World wird man sehen, wie oft da verschoben wird. Man muss auch bedenken, wenn jedes Jahr nur 1-2 Bände kommen, dann sind wir in 15 Jahren noch nicht auf dem Stand Japans.

Ist dein gutes recht, deine Meinung zu äußern und das zu kaufen, was du willst aber a) von Unfähigkeit zu reden, wenn man nicht alle Bedingungen kennt, sondern nur die Info bzgl. der Übersrtzung hat,, ist mMn etwas zu weit aus dem Fenster gelehnt. Und daher auch die Bewertung "unfähige Übersetzer" solange unzureichend, wie man nicht das Endergebnis kennt. Sobald der Novel draußen ist, kann man über die Qualität was sagen. So ist es lediglich ein Fall von vielleicht "Mist in der Planung des Novels" - als Unfähigkeit des Übersetzers würde ich das nicht bezeichnen.

Zudem b) wenn ständig, egal ob es damit zu tun hat, DitVB als Bsp herangezogen wird, auch wenn es nicht relevant ist und rein gar nichts mit diesem individuellen Problem zu tun hat, dann ist das eigl mehr störend als wirklich verständlich.
Bei DitVB geht es um ganz andere Aspekte als die Übersetzung. Daher der Äpfel und Birnen-Vergleich.


Zudem habe ich auch nur meine Meinung über deine Meinung geäußert und deine Worte. Denn so wie du dir das Recht rausnimmst, nehme ich mir auch das Recht, zu sagen, wenn dein Ton in meinen Augen nicht angebracht wirkt.

Ich sagte ja, deinen individuellen Ärger verstehe ich. Selbst bin ich als gewillte Käuferin auch betroffen. Nur sind eben die Aussagen, die du zu der Übersetzung bzw. DEN Übersetzern gemacht hast, die keiner von uns bislang kennt und von denen man nicht viel weiß, in meinem Augen nicht angebracht gewesen.

Genug von meiner Seite aus.

[Godzilla]

Es ist zwar nicht angebracht mich auch noch in diese kleine Diskussion zu hängen aber dennoch kann ich leider nicht anders.
Es liegt sehr wohl an den Übersetzern, denn im Newsletter steht es genau so drin. Das ElPsy aufgrund dessen davon ausgeht, dass es an der "Unfähigkeit" der Übersetzer mangelt, ist normal. Zudem hier die Frage ist, in welcher Art "Unfähig"? "Unfähig" ordentlich zu übersetzen oder "Unfähig" ihre Planung einzuhalten? Das er seinem Unmut Luft macht ist auch in Ordnung, da so der Verlag evtl. etwas daran ändert bzw. versucht in Zukunft anders zu planen, strukturieren etc.. Über die Art lässt sich evtl. streiten aber in meinen Augen hat er niemanden persönlich angegriffen.