Seite 13 von 13 ErsteErste ... 345678910111213
Ergebnis 301 bis 305 von 305
  1. #301
    Moderator Duckfilm Avatar von *melody*
    Registriert seit
    04.2011
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    3.754
    Hm hm, an der Sache ist doch ein Haken... bzw 2. Abgesehen davon, dass der dämliche Slogan mit drauf steht, verstehe ich nun nicht mehr, warum sie die 3D Version als 'Limited Edition' betiteln. Ich dachte sie würden wieder irgendwas besonderes machen wie bei Zoomania und Alles steht Kopf.. (oder gar ein Digibook )

    -Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
    -Cheshire Cat, American McGee's Alice




  2. #302
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2012
    Beiträge
    1.259
    Ja, es handelt sich um das finale Cover-Design. Dabei wurde eine "Limited Edition" der 3D Blu-ray Version aufgehoben (siehe Amazon), womit sich das Design erklären lässt, was wir sonst von Disney gewohnt sind.

  3. #303
    Mitglied Avatar von Sleeping Beauty
    Registriert seit
    08.2012
    Ort
    Wien
    Beiträge
    699
    Ein Steelbook gibt es bei cede.de: http://www.cede.de/de/movies/?view=d...81638&branch=2

  4. #304
    Mitglied Avatar von Dia
    Registriert seit
    06.2016
    Ort
    Unna
    Beiträge
    80
    Hab mir den Film gestern endlich auch angesehen und kann die meisten Kritikpunkte hier nachvollziehen.

    Mir ist das mit dem "Mom, Dad und Grandma" auch negativ aufgestoßen. Sind wir hier in den 80ern, wo man zeigen musste, dass ein Film aus Amerika kommt und das Denglisch dann beibehalten hat? Ich persönlich kenne niemanden in Deutschland der seine Verwandten mit Anglizismen anspricht. Was ist aus dem guten alten Mama, Papa und Oma geworden? Und das mit dem Chief fand ich genauso schrecklich. Ich glaube kaum, dass irgendeiner aus der Haupt-Zielgruppe des Films (0-12) weiß, was ein Chief ist. Mit Häuptling kann aber jeder etwas anfangen (Indianer...?).

    Die Übersetzung mit "voll gerne" fand ich hingegehen nicht so schlimm. Man muss ja auch darauf achten, dass es sich so einigermaßen melodisch anhört. "sEA gEAne" wirkt da vielleicht ein wenig abgehakt und doppeltgemoppelt. Was besseres würde mir jetzt auch spontan nicht einfallen. "gern geschehen" oder "gerne doch" wäre wieder zu lang oder abgehackt.

    Aber genug zu dem Übersetzungswirrwar. Ich reg mich da sonst nie drüber auf, aber hier ist es besonders negativ aufgestoßen.

    Die hässliche Hauptfigur Maui hat mich schon beim ersten Trailer abgeschreckt. Ich fand ihn jetzt während des Films nicht besonders sympathischer. Eher etwas armselig und trottelig.

    Dass das Schwein (welches ja sogar auf dem 3D-Blu Ray Cover direkt mit Maui und Vaiana auf dem Schiff zu sehen ist) nicht mit von der Party ist und durch den komischen Gockel ersetzt wurde, fand ich auch ein wenig traurig.

    Der Filmhandlung war an sich eher mittelmäßig. Die Krabbe mit dem einigermaßen fetzigen Song war da noch die größte Überraschung. Ansonsten haben mich die Gags nicht so überzeugt. Die Sprache "verarscht" und "ich muss gleich kotzen" fand ich für einen Kinderfilm auch eigenartig.

    Die Lieder waren an sich in Ordnung. Aber mir blieb eigentlich nur das "voll gerne"-Lied im Ohr kleben. Und selbst da war die Original-Version von The Rock um Welten besser, als die Deutsche.

    Die Animation gefiel mir gut. Außer halt von Maui (uglysmiley).

    Alles in allem würde ich dem Film ne 3- geben. Einer von den Disneyfilmen den man 1 mal ansieht, und dann nie wieder. Außer halt das hier (über 63 Mio Klicks schon ^^):
    https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM
    Geändert von Dia (13.02.2017 um 18:54 Uhr)

  5. #305
    Moderator Duckfilm Avatar von Bobcat
    Registriert seit
    07.2012
    Ort
    L.E.
    Beiträge
    3.204
    Zitat Zitat von Dia Beitrag anzeigen

    Alles in allem würde ich dem Film ne 3- geben. Einer von den Disneyfilmen den man 1 mal ansieht, und dann nie wieder. Außer halt das hier (über 63 Mio Klicks schon ^^):
    https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM
    Also hat er dir nicht gefallen und das Geld war umsonst ^^

Seite 13 von 13 ErsteErste ... 345678910111213

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Ergänzungen und Korrekturen an [email protected]. This page is in no way sponsored by, created by, or endorsed by
the Disney Company. All opinions, views, and thoughts expressed herein are expressly the authors, and in no way reflect the opinions, views,
or thoughts of the Disney Company. All character images on these pages are Copyright of Disney ©.