TORIYAMA SHORT STORIES (Akira Toriyama)

[mojo-chan]

Also meinen Humor hat Toriyama mit den Short Stories auch getroffen- besonders gute gefallen hat mir Cashman xD Einfach eine super witzige Idee und bei der Ähnlichkeiten mit den ein oder anderen Dragonball Charakteren, wird man ja direkt ganz nostalgisch

[Caramelman]

Ich muss sagen, der Band steigert sich von Geschichte zu Geschichte.

Die ersten beiden Stories, Mamejiro und Karamaru, finde ich nur nett, weil sie (wenn man Toriyama kennt) leicht vorhersehbar sind. Ich könnte z.B. schwören, dass die Story von Mamejiro fast 1:1 schon mal in Dr. Slump vorkam.
Karamaru gefiel mir da schon besser, weil die beiden Hauptfiguren wenigstens recht sympathisch waren und das Ende war ganz niedlich. Zum "Warmwerden" eigenen sich diese beiden Kapitel aber allemal.

Cashman ist ziemlich cool, musste hier auch unweigerlich an Jaco denken, weil Alien und so. Die Idee ist mal was anderes, da hätte man eigentlich eine Serie oder einen Oneshot mit ca. 12 Kapiteln draus machen können, wenn man gewollt hätte. Die Geschichte hat mich auch an Kajika erinnert, der ja 1000 Seelen retten musste um seinen Fluch loszuwerden.

"Dub & Peter 1" teilt leider die gleichen Probleme wie "Mamejiro": der Protagonist ist ziemlich gemein zu seinem Freund und sehr unsympathisch. Die Geschichte kriegt aber nochmal die Kurve und wird ab Ende 2. Kapitel besser! Und Belisaeth. Ehrlich Leute, wem fallen solche Namen ein?

Das Highlight ist tatsächlich Go! Go! Ackman!. Das ist Toriyama in Höchstform, Comedy pur. Dieser Teil allein ist für mich den Preis schon wert.
Ich wusste übrigens gar nicht, dass die 11 Kapitel dermaßen kurz sind. Umso erstaunlicher, dass der Manga noch 4 Videospiele nach sich zog. Ich hätte gerne mehr von Ackman gelesen...

[AmikaXD]

so ich habe mir am Montag spontan Band 1 zugelegt und auch gestern gleich gelesen^^
die Geschichten finde ich schön abwechslungsreich und spaßig
besonderst toll fand ich natürlich Go Go Ackerman aber auch Cashmann war cool^^
nur Dub & Peter 1 fand ich nicht so toll ...lang aber wohl am unsympathischen Hauptchara

[Kaitaro91]

Habe mir auch spontan denn ersten band zugelegt. Bin eigentlich recht zufrieden, besonders die Geschichte mit Mamejiro hat mir sehr gut gefallen, hab mich ein paar mal schlapp gelacht.
Cashman war mir wiederum nicht so symphatisch und hat mir nicht soo gefallen^^
Go! Go! Ackman war auch toll

[muka]

Den ersten Band gelesen und bin wirklich sehr froh, dass Carlsen endlich mal wieder was neues von Toriyama nach Deutschland geholt hat! Die Serie besitzt den gewohnten Flair, wie man es vom Manga-Meister kennt. Freu mich schon auf die nächsten Bände!

[Caramelman]

Ich mich auch und ich überlege mir inzwischen wie ich helfen kann, die deutschen Toriyama-Fans wachzuklingeln.
Eine gebündelte Toriyama-Community in Form eines Forums gibt es hierzulande ja nicht wirklich. Hmmm!

[muka]

Hat jemand die Animania und hier schreiben, was die nächsten beiden Toriyama-Lizenzen sind?

[Kai Schwarz]

Ja, ich: JACO, THE INTERGALACTIC PATROLMAN und COWA! - beide erscheinen als deutsche Erstveröffentlichung.

[Javaki]

Ja, ich: JACO, THE INTERGALACTIC PATROLMAN und COWA! - beide erscheinen als deutsche Erstveröffentlichung.

Wow, Super-Nachrichten

Ich hätte da 2 Fragen:
1.: Wird Jaco unter dem Titel "Jaco the Galactic Patrolman" oder "JACO, THE INTERGALACTIC PATROLMAN" veröffentlicht werden?
2.: Wird einer der beiden/Werden beide Manga als Teil der "Toriyama Short Stories"-Reihe veröffentlicht werden?

[Kai Schwarz]

Zu 1: Ach du Schande, hab ich etwa zuviel BEASTIE BOYS gehört? Muss ich morgen mal überprüfen.

Zu 2: Ja, alle beide.

[Caramelman]

WOW, wir wurden erhört Leute!

Das sind wirklich goldene Zeiten für deutschsprachige Toriyama-Fans. Jaco hat man ja schon in trockenen Tüchern gesehen, aber davon, dass Cowa auch bereits feststeht, hätte ich kaum zu träumen gewagt. Ich hatte ja so meine Bedenken als ich sah, dass TSS Band 1 in den Charts auf der #25 rumdümpelt. Aber ich bin sicher die Verkäufe ziehen noch an, allein Dragonboy müsste ein Kaufgrund sein

Danke für diese super Neuigkeiten!

PS: "Intergalactic" klingt sogar irgendwie cooler

[Caramelman]

Sorry für den Doppelpost, aber ich hätte da auch noch zwei Fragen!

3.) Hält man sich bei Carlsen eher an das Original und nennt die deutsche Ausgabe "Ginga Patorōru Jako/Ginga Patrol Jako" oder wird die englische Übersetzung beibehalten? Überhaupt, reden wir hier von Jaco oder Jako?

4.) Wird Cowa! auch Farbseiten beinhalten?

[Lengarion]

Über Jaco freue ich mich riesig. Die Ankündigung kommt auch rechtzeitig genug, da fliegt die englische Version direkt wieder von der Liste.

Ich mag vor allem die Covergestaltung der Bände; die werden prima neben den DB Bänden aussehen, sobald sie fertig sind.

[Javaki]

3.) Hält man sich bei Carlsen eher an das Original und nennt die deutsche Ausgabe "Ginga Patorōru Jako/Ginga Patrol Jako" oder wird die englische Übersetzung beibehalten? Überhaupt, reden wir hier von Jaco oder Jako?

Auf dem Cover (und der Rückseite) des japanischen Originals ist auch der internationale Titel "Jaco the Galactic Patrolman" zu lesen: http://books.shueisha.co.jp/CGI/sear...-4-08-908204-1 Wir reden also definitiv von "Jaco" (da im japanischen Alphabet die Silbe "co" nicht existiert, muss man um den Namen "Jaco" mit Katakana zu schreiben auf die Silbe "ko" ausweichen)

[Caramelman]

Danke Javaki, das war mir gar nicht bewusst. In dem Fall hat sich meine Frage wohl erübrigt, Herr Schwarz

[Kai Schwarz]

Und es wird wohl eher GALACTIC ohne INTER werden...

[Fangster]

Das Dragonball Minus Kapitel wird auch Teil des (deutschen) Jaco Bandes sein?

[Kai Schwarz]

Falls es das ist, was am Ende der japanischen Ausgabe enthalten ist: ja!

[Super-Vegeta]

Ja, ich: JACO, THE INTERGALACTIC PATROLMAN und COWA! - beide erscheinen als deutsche Erstveröffentlichung.

Mittlerweile berichtet schon das Ausland von eurer Veröffentlichung.

Freu mich schon drauf. Ruhig immer mehr davon. Gibt ja noch so einiges was man lizensieren könnte. Das DB Fans Verwöhnprogramm darf ruhig noch etwas weiter gehen.

[Kai Schwarz]

"Ausland" berichtet? Inwiefern, wenn ich fragen darf?

[Javaki]

"Ausland" berichtet? Inwiefern, wenn ich fragen darf?

Ich hab's im Forum von Kanzenshuu.com weitererzählt, und die haben dann davon berichtet. Vielleicht meint er ja das?

[Caramelman]

Hab ich auch gestern gesehen. Kanzenshuu ist ja soviel ich weiß DIE englischsprachige Toriyama-Community. Gute Arbeit Javaki

[Super-Vegeta]

Genau die meine ich. Für DB Fans dürfte das wirklich ein großer Grundpfeiler der internationalen DB oder allgemein A.T. Infoszene sein.

[Caramelman]

Ist es denn die Möglichkeit?
Beinah ist's wieder so weit.
Toriyamas Spaßtheater,
in der Sammlung nun zu zweit.
Sonchoh und auch Dragon Boy,
auf die ich mich besonders freu,
sind zwei Fabeln wie gemacht,
für einen der sehr gerne lacht.
Danke Carlsen, einmal mehr,
für diese lustg'e Unsinnsmär.

[five leaves]

Das Cover von Band 2 (26.08.):