TORIYAMA SHORT STORIES (Akira Toriyama)

[Ayumi-sama]

größeres Format schön und gut...
das Ganze zieht aber auch einen höheren Preis mit sich und den ist nicht jeder gewillt zu zahlen
zudem ist das Format und auch Thema Farmseiten eine lizenzrechtliche Frage
der Lizenzgeber muss ein größeres Format als das Originale genehmigen sowie die Farbseiten zur Verfügung stellen
erlaubt dieser das nicht...dumm gelaufen

wenn ich mich richtig erinnere, dann wollte TOKYOPOP mit der Death Note Black Edition seine eigene Kanzenban Edition machen
das erlaubte Shiueisha aber nicht
vermutlich damit es keine bessere Ausgabe als im eigenen Land gibt

[peter schaaff]

Bei den Vorabveröffentlichungen im 'Banzai' hatten die Seiten ja auch ein größeres Format. Und VIZ in den USA bringt DragonBall auch in verschiedensten Formaten über die Jahre ...
Die VÖ im Taschenbuchformat ist erst mal günstig zu produzieren für einen Verlag. Und die TBs schaffen es auch schneller in die Verkaufsregale der Buchhandlungen (siehe auch: 'Graphic Novels'). Vorgaben vom Lizenzgeber in Japan spielen da wohl weniger eine Rolle ...

Bei einem Millionen- Seller wie DragonBall muss sich eine Edel- Ausgabe aber doch rentieren!?! Statt dessen gibt es eine '3 in 1'- Edition, bei der die Manga- Seiten noch kleiner zum Abdruck kommen - aua!

[Caramelman]

Neko Majin und Toriyamas Manga Zeichenkurs sind ja auch mal im Großformat erschienen, aber denke die Rechtslage ist von Manga zu Manga unterschiedlich.

[Javaki]

Zum anderen hätte ich auch gerne mal die unzähligen Farbseiten in Farbe gesehen, die einzelnen Episoden vorangestellt wurden. Ich weiß, daß diese Farbseiten auch in den us- amerikanischen und auch den japanischen Sammelausgaben unterschlagen werden - sehen möchte ich sie trotzdem mal.

Diese Farbseiten wurden nicht nur einzelnen Episoden vorangestellt, es gibt auch komplette Kapitel in Farbe (oder mit begrenzter Farbauswahl).

In Japan gibt es seit 2002 die "Kanzenban"-Bände im A5-Format (größer als die Taschenbücher, kleiner als eine Jump-Ausgabe), in denen alle Farbseiten in Farbe abgedruckt sind. Inzwischen sind diese auch in Italien, Spanien und Frankreich erhältlich. In der amerikanischen "VIZBIG Edition" sind manche der Farbseiten in Farbe abgedruckt.

Witzig ist, dass in den USA die "Full Color"-Bände (=alle Seiten digital nach-koloriert), die in Japan nur im Taschenbuchformat erschienen, im großen Format einer Jump-Ausgabe veröffentlicht worden sind (bisher aber leider nur Kapitel 195-245).

[mohlemueller]

Die Gold Edition der ersten 7 Dragon Ball Bände enthielt btw. auch die entsprechenden Farbseiten! Aber zurück zu den Short Stories Band 3 hat mir inhaltlich leider am wenigsten zugesagt, ist in jedem Falle aber super um den Werdegang von Toriyama nachvollziehen zu können, deshalb vielen Dank an Carlsen, sowas nochmal auf den Markt zu bringen

[five leaves]

Das Cover von Band 4 (24.02.):

[Caramelman]

Band 4 in greifbarer Nähe, das ging ja rubbeldiekatz (pun intended)

Und nur noch wenige Monate bis Jaco erscheint. Im selben Zeitraum soll hierzulande übrigens endlich der neue DBZ-Film erscheinen, also eigentlich perfektes Timing. Wird ein tolles Jahr für deutsche Toriyamaniacs

[Ayumi-sama]

ich werde den 4. Band wohl erstmal auslassen, da ich schon die alte Ausgabe von Neko Majin habe
werde ihn dann aber später defintiv nachkaufen

[Super-Vegeta]

Schon längst vorbestellt. Endlich auch Neko, nachdem er mir in alten Zeiten entgangen ist.

Und nur noch wenige Monate bis Jaco erscheint. Im selben Zeitraum soll hierzulande übrigens endlich der neue DBZ-Film erscheinen, also eigentlich perfektes Timing. Wird ein tolles Jahr für deutsche Toriyamaniacs

Vom Film her wäre ich zwiegespalten. Zum einen habe ich bisher keine weiteren Angaben gesehen wer nun wirklich vom alten Cast wieder dabei ist (ohne Stimmen wie Oliver Siebeck und Tommy Morgenstern ist es einfach nicht dasselbe) und das Movie ist einfach...ja...schlimm. Für die Sammlung wandert es wie die Manga ins Regal, aber ich finde es furchtbar. Ich hoffe ja noch, dass der neuste DB Z Film besser wird, ob der aber auch hier hin kommt wer weiß.

Schön wäre allerdings wenn sich den A.T. Bänden die immer weiter wachsenden Manga zu Dragonball SD anschließen würden, auch wenn diese nicht von A.T. selbst sind.

Bevor allerdings Band 6 in Vergessenheit gerät, auch dieses wurde schon "freigegeben". Nachdem Jaco seinen Auftritt feiert, wird dann der Folgeband so präsentiert:

[Javaki]

[...] das Movie ist einfach...ja...schlimm. Für die Sammlung wandert es wie die Manga ins Regal, aber ich finde es furchtbar. Ich hoffe ja noch, dass der neuste DB Z Film besser wird, ob der aber auch hier hin kommt wer weiß.

Geschmackssache, für mich ist Battle of Gods (in der längeren "Special Edition", die kürzere Kinofassung habe ich mir noch nicht angesehen) der bisher mit Abstand beste Dragon Ball Z-Kinofilm Ich steh einfach auf Toriyama-Humor^^

[Caramelman]

Laut Universum Film versucht man zumindest, die alten Stammsprecher wieder an Bord zu holen, man darf also hoffen. Oscarverdächtig waren die DBZ-Filme aber bisher ehrlich gesagt alle nicht, von daher erwarte ich bei Battle of Gods keine Offenbarung sondern freue mich einfach auf ein lustiges Wiedersehen mit alten Bekannten

Bin auch gespannt, wie es nach COWA weiter geht. Toll fände ich z.B. eine noch nie dagewesene One Shot-Sammlung, die Toriyamas spätere Kurzgeschichten umfasst. Ich mein, wenn nicht jetzt, wann dann?
Ich hau das mal in den Wünsche-Thread.

[Super-Vegeta]

Ich steh einfach auf Toriyama-Humor^^

Ist ja nicht so, dass ich keinen Humor habe, aber das ist nicht der DB Humor den ich kenne und mag. Ist sicher Geschmackssache, aber ich weiß nicht ob ich BoG nicht als noch schlechter als DB GT (RTL 2 Cut) ansehen will und die GT Version war ein Grauen.

Bei den Stimmen bin ich aber auch gespannt, wobei die anderen Filme zwar keine Offenbarung waren aber in der Mitte recht gut und 12 und 13 konnten sogar im Kino glänzen obwohl sie dort eigentlich nicht hingehörten.

Bei COWA bin ich noch recht uninformiert und das belasse ich auch so, umso spannender wird der Band. Bei deiner Idee hast du mich sowieso schon gewonnen, wenn es nach mir ging könnte Carlsen A.T.s Wohnung stürmen und alles was nach Mangaseite aussieht mitnehmen um es hier zu veröffentlichen.

[Fangster]

Bin auch gespannt, wie es nach COWA weiter geht. Toll fände ich z.B. eine noch nie dagewesene One Shot-Sammlung, die Toriyamas spätere Kurzgeschichten umfasst.

Was gäbe es dann noch so? Bin neulich noch auf 'Alien x Peke', 'Majin Mura no Bubul', und was relativ neuem 'Kintoki' von 2009/10 gestoßen.

[Super-Vegeta]

Awawa World (あわわワールド)	1977	unveröffentlichter Beitrag für den Monthly Young Jump-Award, abgedruckt in Toriyama's Fan Club Newsletter, Bird Land Press # 5 & 6 1983
Nazo no Rain Jack (謎のレインジャック)	1978	unveröffentlichter Beitrag für den Monthly Young Jump-Award, abgedruckt in Toriyama's Fan Club Newsletter, Bird Land Press # 3 & 4 1982
Wonder Island (ワンダー・アイランド Wandā Airando)	1978–1979	2 One-shots in Weekly Shōnen Jump
Honjitsu Hairai-shima (本日のハイライ島)	1979	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Gal Keiji Tomato (ギャル刑事トマト)	1979	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Dr. Slump	1980–1984	18 Tankōbon, 1990 wiederveröffentlicht in 9 aizoban, 1995 in 9 bunkoban und 2006 in 15 kanzenban
Pola & Roid	1981	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Escape	1981	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Mad Matic	1982	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Pink	1982	One-shot in Fresh Jump
Toriyama Akira no Hetappi Manga Kenkyūjo (鳥山明のヘタッピマンガ研究所)	1982–1984	1 Tankōbon, ein Zeichenkurs in Zusammenarbeit mit Akira Sakuma
Chobit	1983	2 One-shots in Weekly Shōnen Jump & Fresh Jump
Dragon Boy (騎竜少年（ドラゴンボーイ）)	1983	2 One-shots in Fresh Jump
Tongpoo no Daibōken (トンプー大冒険)	1983	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.1	1983	1 Tankōbon
Dragon Ball	1984–1995	42 Tankōbon, 2002 wiederveröffentlicht in 34 kanzenban mit abgeändertem Ende
Mr. Ho (Mr.ホー)	1986	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Lady Red	1987	One-shot in Super Jump
Kennosuke-sama (剣之介さま)	1987	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Sonchoh	1987	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Mamejirō-kun (豆次郎くん)	1988	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.2 Noch enthalten: Today's Highlight Island (1979)	1988	1 Tankōbon
Karamaru-kun Nihonbare (空丸くん日本晴れ)	1989	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Rocky	1989	One-shot in Dōjinshi Neko Jū Jisha to Sono Yūjin-tachi (猫十字社の同人誌), eine Sammlung von Arbeiten verschiedener Künstler
Wolf	1990	One-shot, veröffentlicht im Art Book Akira Toriyama: The World
Cashman – Saving Soldier (貯金戦士 CASHMAN)	1990–1991	3 One-shots in V Jump, 1 tankōbon in 1998
Dub & Peter 1	1992–1993	4 One-shots in V Jump
Go! Go! Ackman	1993–1994	11 One-shots in V Jump
Uchūjin Peke (宇宙人ペケ)	1996	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Tokimecha	1997	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Majinmura no Bubul (魔人村のBUBUL)	1997	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Akira Toriyama's Manga Theater Vol.3	1997	1 Tankōbon
Cowa! (こわ!)	1997–1998	1 Tankōbon
Kajika (カジカ)	1998	1 Tankōbon
Haigyō no Mahimahi (ハイギョのマヒマヒ)	1999	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Neko Majin (ネコマジン)	1999–2005	8 One-shots in Weekly Shōnen Jump & Monthly Shōnen Jump, 1 tankōbon/kanzenban
Hyowtam (ヒョータム Hyōtamu)	2000	One-shot vollständig digital gezeichnet für die E-Jump, eine Spezialausgabe der Weekly Shōnen Jump mit Schwerpunkt auf Elektronik
Sand Land	2000	1 Tankōbon
Kochira Namekku-sei Dragon Kōen-mae Hashutsujo (こちらナメック星ドラゴン公園前派出所)	2006	1 Kapitel von Super Kochikame (超こち亀 Chō Kochikame), Kochira Katsushika-ku Kameari-kōen Mae Hashutsujo und Dragon Ball Crossover mit Osamu Akimoto für das 30. Jubiläum von Kochikame
Cross Epoch	2006	One-shot in Weekly Shōnen Jump, ein Dragon Ball und One Piece Crossover, in Zusammenarbeit mit Eiichiro Oda
Dr. Mashirito – Abale-chan (Dr.MASHIRITO ABALEちゃん)	2007	One-shot in Monthly Shōnen Jump
Sachie-chan Gū!! (さちえちゃんグー!!)	2008	One-shot in Jump SQ, gezeichnet von Masakazu Katsura
Oishii Shima no Ū-sama (おいしい島のウーさま)	2009	One-shot in der Broschüre Saishū Senryaku Biosphere (最終戦略 バイオスフィア) für das 2030 Magazine
Jiya (JIYA -ジヤ-)	2009–2010	3 Kapitel in Weekly Young Jump, gezeichnet von Masakazu Katsura
Kintoki (KINTOKI-金目族のトキ-)	2010	One-shot in Weekly Shōnen Jump
Ginga Patrol Jaco (銀河パトロール ジャコ)	2013	One-shot in Weekly Shōnen Jump, 1 Tankōbon; Beitrag zur Feier des 45. Jubiläums der Weekly Shōnen Jump

Schwarz = In den momentan angekündigten Short Storys enthalten (für die noch nicht veröffentlichten Bände gibt es noch keine Garantie, ich hab da gerade keine Komplettliste gehabt ob noch ein Titel mit rein gesteckt wurde.

Rot = Ist nach diesem Stand noch fehlend.

Orange = Sammelband und Zeichenkurs

So dürfte es momentan aussehen, ist natürlich eine Wiki Liste, da könnte noch was fehlen. Sollte ich was vergessen haben, darf man mich gerne korregieren.

[Javaki]

Schwarz = In den momentan angekündigten Short Storys enthalten (für die noch nicht veröffentlichten Bände gibt es noch keine garantie, ich hab da gerade keine Komplettliste gehabt ob moch ein Titel mit rein gesteckt wurde.

Rot = Ist nach diesem Stand noch fehlend.

Orange = Sammelband und Zeichenkurs

Wieso ist Sandland in schwarz, aber Kajika in rot?

Sollte ich was vergessen haben, darf man mich gerne korregieren.

In Japan gibt es noch weitere Sammelbände:

• In "Akira Katsura" sind Jiya und Sachi-chan guu!! enhalten.
• In "Mankan Zenseki 1" sind Sonchoh, Lady Red, Mister Hō, Dragon Boy und Go! Go! Ackman mit Farbseiten enthalten.
• In "Mankan Zenseki 2" sind Karamaru, Pink, Uchūjin Peke, Chobit und Cashman mit Farbseiten enthalten.

[Caramelman]

"Honjitsu Hairai-shima (本日のハイライ島)" war schon in Band 2 als "Heute auf der Highlight Insel" enthalten, kann man also schwarz färben
Die übrigen Roten sind aber an sich genau die Geschichten, von denen ich gesprochen habe.

EDIT:

Habe jetzt mal den Wünsche-Thread beansprucht. Vielleicht hilft's ja was!

[Super-Vegeta]

Wieso ist Sandland in schwarz, aber Kajika in rot?

Weil ich es übersehen habe. Korregiert.

In Japan gibt es noch weitere Sammelbände:

• In "Akira Katsura" sind Jiya und Sachi-chan guu!! enhalten.
• In "Mankan Zenseki 1" sind Sonchoh, Lady Red, Mister Hō, Dragon Boy und Go! Go! Ackman mit Farbseiten enthalten.
• In "Mankan Zenseki 2" sind Karamaru, Pink, Uchūjin Peke, Chobit und Cashman mit Farbseiten enthalten.

Die enthalten aber One Shots die schon in der Liste drin sind. Die Sammelbände ließ ich auch nur in Orange drin, weil ich die Wiki Liste nicht kürzen wollte.

"Honjitsu Hairai-shima (本日のハイライ島)" war schon in Band 2 als "Heute auf der Highlight Insel" enthalten, kann man also schwarz färben

Wird korregiert, hatte eine online Übersicht gewählt für die Titel (merk mir die Namen nicht so). Da hat er scheinbar gefehlt.

Die übrigen Roten sind aber an sich genau die Geschichten, von denen ich gesprochen habe.

Aber Optisch schöner.

[Javaki]

Die enthalten aber One Shots die schon in der Liste drin sind. Die Sammelbände ließ ich auch nur in Orange drin, weil ich die Wiki Liste nicht kürzen wollte.

Ja, aber wegen...

238:

Im Wünsche-Thread hat jemand den Wunsch nach "allen Toriyama One-Shots, die bisher nicht auf Deutsch erschienen sind" geäußert. Konkret sind das wohl die vielen Kurzgeschichten, die bisher nur vereinzelt in der Jump erschienen sind.

Nun frage ich mich: Liegt ein von Carlsen zusammengestellter Sammelband der übrigen Kurzgeschichten (u.a. "Tokimecha", "Bubul and the Majin Village"...), quasi als Weltpremiere, überhaupt im Bereich des Möglichen?

Zu 238: Das ist zumindest so lange unwahrscheinlich, wie diese Geschichten (sind das so viele?) auch in Japan nicht in Buchform erschienen sind. Versuchen kann man's ja natürlich und bei solchen Geschichten fragen wir auch immer wieder mal nach.

...wären solche Sammelbände auf jeden Fall für Carlsen einfacher zu bekommen, als Manga, die bisher nur in Jump-Magazinen abgedruckt worden sind.

[Kai Schwarz]

Ihr Lieben,

nochmal der Stand der Dinge der TORIYAMA SHORT STORIES:

* Bände 1-3 enthalten die Kurzgeschichten,
* Band 4 ist NEKO MAJIN,
* Band 5 wird JACO THE GALACTIC PATROLMAN,
* Band 6 wird COWA!

Daneben gibt's in Japan als Taschenbuch noch KAJIKA und SANDLAND (beide damals auf Deutsch erschienen, schon länger vergriffen, als Neuedition innerhalb der TORIYAMA SHORT STORIES früher oder später möglich), seinen MANGA-ZEICHENKURS (als TB sowie Paperback erschienen, beide vergriffen, für die reihe vermutlich eher nicht so geeignet) sowie den Einzelband von Toriyama & Katsura. Abgesehen von DR. SLUMP sind uns derzeit keine weiteren japanischen Toriyama-TBs bekannt. Es wäre natürlich schön, wenn man aus übrigens Geschichten (sofern sie einen Band füllen) wieder ein neues TB machen könnte. Derzeit wissen wir nichts und fragen aber immer wieder mal in Japan nach.

[peter schaaff]

@ Javaki: Danke für die Infos wgn der Farbseiten und wo man ihrer ansichtig werden kann.

Von VIZ habe ich einige (wenige) Ausgaben der Heftserie im Comic Book- Format - in schön groß also. Ansonsten schaue ich in meine japanischen Taschenbuchausgaben von Dragon Ball, die zumindest in hoher Druckqualität daherkommen und meinen Augen schmeicheln.

Dumme Frage: sind die deutschen Ausgaben aus dem Englischen oder aus dem japanischen Original übersetzt?

[Bartomb]

Ihr Lieben,

nochmal der Stand der Dinge der TORIYAMA SHORT STORIES:

* Bände 1-3 enthalten die Kurzgeschichten,
* Band 4 ist NEKO MAJIN,
* Band 5 wird JACO THE GALACTIC PATROLMAN,
* Band 6 wird COWA!

Daneben gibt's in Japan als Taschenbuch noch KAJIKA und SANDLAND (beide damals auf Deutsch erschienen, schon länger vergriffen, als Neuedition innerhalb der TORIYAMA SHORT STORIES früher oder später möglich), seinen MANGA-ZEICHENKURS (als TB sowie Paperback erschienen, beide vergriffen, für die reihe vermutlich eher nicht so geeignet) sowie den Einzelband von Toriyama & Katsura. Abgesehen von DR. SLUMP sind uns derzeit keine weiteren japanischen Toriyama-TBs bekannt. Es wäre natürlich schön, wenn man aus übrigens Geschichten (sofern sie einen Band füllen) wieder ein neues TB machen könnte. Derzeit wissen wir nichts und fragen aber immer wieder mal in Japan nach.

Sprich, nach Band 6 ist erstmal Ende, oder wird der Einzelband von Toriyama & Katsura auf jeden Fall als Band 7 noch kommen?
Wenn Sandland und Kajika eine Neuauflage innerhalb der Reihe bekommen sollten, wäre das super, da ich die Originale nicht mein Eigen nenne, und man sie so nochmals bekommen könnte.

[Fangster]

Abgesehen von DR. SLUMP sind uns derzeit keine weiteren japanischen Toriyama-TBs bekannt. Es wäre natürlich schön, wenn man aus übrigens Geschichten (sofern sie einen Band füllen) wieder ein neues TB machen könnte. Derzeit wissen wir nichts und fragen aber immer wieder mal in Japan nach.

Das dachte ich mir schon. Da die meisten noch ausstehenden Stories immer vereinzelt in Magazin-Kapiteln oder als One-Shots erschienen. Wenn es das nicht so recht gesammelt in Tankōbons in Japan gibt, kann man da wohl derzeit nichts machen. Denke nicht das die Japaner da exklusiv (auf Anfrage) was für Deutschland freigeben oder werkeln würden...

[Javaki]

Dumme Frage: sind die deutschen Ausgaben aus dem Englischen oder aus dem japanischen Original übersetzt?

Also in meinem deutschen Band steht "Aus dem Japanischen von Junko Iwamoto-Seebeck und Jürgen Seebeck"^^
Übersetzungen über zwei Ecken sind (aus gutem Grund) in der Literatur glücklicherweise verpönt.
Leider sieht es da in anderen Branchen (besonders bei Videospielen) anders aus

Wenn Sandland und Kajika eine Neuauflage innerhalb der Reihe bekommen sollten, wäre das super, da ich die Originale nicht mein Eigen nenne, und man sie so nochmals bekommen könnte.

Das würde mich auch freuen, weil mir die beiden auch noch fehlen.

[Super-Vegeta]

...wären solche Sammelbände auf jeden Fall für Carlsen einfacher zu bekommen, als Manga, die bisher nur in Jump-Magazinen abgedruckt worden sind.

Meins zielte aber auf eine inhaltliche Übersicht ab was es noch gibt.

Wenn Sandland und Kajika eine Neuauflage innerhalb der Reihe bekommen sollten, wäre das super, da ich die Originale nicht mein Eigen nenne, und man sie so nochmals bekommen könnte.

Schließe ich mich an. Zu Zeiten der Veröffentlichungen war ich noch nicht so an Manga interessiert und hatte mir daher zwar DB gekauft aber die anderen Werke nicht. Ich wäre auch froh sie kriegen zu können.

[Kai Schwarz]

Wir übersetzen Manga grundsätzlich immer direkt aus dem Japanischen. Und was kommende Titel angeht: im Mai geben wir das Herbst/Winter-Programm bekannt.