Percy Pickwick

[OK Boomer]

Beeindruckende Arbeit.

[niko]

Mann o mann.
Aber das macht ihr nicht bei jeder Ausgabe oder?

Höchster Respekt vor dieser Liebe zum Detail!

[Barano]

Wahnsinn!!! Unglaublich wie viel Arbeit ihr da investiert.
Absoluter Pflichtkauf für mich!

[Mick Baxter]

Hi Boys and Girls,


.... diese Wochenende hatte ich ein wenig Zeit über
die PP-Gesamtausgabe zu sinnieren und da exakt zu
dem Moment auch die ersten Andrucke der Druckerei
reinkamen, habe ich mir gedacht, ich mach mal ne
kleine Vergleichs-Demo*.

Hier der Link zu einer visuellen Präsentation
der Restaurationsarbeiten ... und ein Link zu einer
beispielhaften Animation der Retusche und
Neukolorierung.

Wir wünschen viel Spaß!

http://www.splitter-verlag.eu/kompakt/percy.html

Wäre es da nicht einfacher, das Ganze neu zu kolorieren?

[Orwell]

Wäre es da nicht einfacher, das Ganze neu zu kolorieren?

Nein. Neukoloration ist mehr Aufwand als Retusche.

[Charles Q-L]

Das ist toll, gefällt mir sehr. Die Reihe wird sowas von gekauft!

[horst]

Mann o mann.
Aber das macht ihr nicht bei jeder Ausgabe oder?

...

Die Qualität der Vorlagen entscheidet über den
notwendigen Aufwand. Diese waren bei Band 01
so, dass nun 90% der Seiten bearbeitet sind und
davon die meisten komplett.

Aber ich gehe davon aus, dass neueres Material
automatisch in besserem Zustand* vorliegt. Der
Bearbeitungsaufwand also kontinuierlich abnimmt.

Egal wie, alle Seiten werden geöffnet kontrolliert
und "mindestens" gesäubert.





* siehe auch das nachfolgende Statement

[horst]

Wäre es da nicht einfacher, das Ganze neu zu kolorieren?

Nein. Neukoloration ist mehr Aufwand als Retusche.

Das ist so pauschal nicht zu beantworten!

Der eigentliche Aufwand war hier erst einmal eine
Strichversion herzustellen. Die Seiten der 60er Jahre
sind nicht im Original und nicht als Lithomaterial
verfügbar.

So musste natürlich von Drucken gescannt werden
und diese widerum musten erst einmal "bereinigt
und getrennt" werden! Erst das ist die klassische Basis
für die Kolorierung.

Eine Neukolo auf Basis von Strichdateien ist beim
Percy Pickwick-Stil sicher nicht so der Aufwand.

Also "kann" eine Neukolo "einfacher" sein ...

... war aber hier nicht das Problem bzw. nicht, wie
ansonsten üblich, möglich.

[frank1960]

Übrigens, wars für Euch überhaupt zu irgend einem Zeitpunkt eine Überlegung, 'Colonel Clifton' als Name wieder auszugraben?

[Orwell]

Nachdem Toonfish in den staubigen Koralle- und Kauka-Archiven die archäologischen Ausgrabungen beendet hat, wurde ganz kurz überlegt, ob die entdeckte Erstübersetzung "Oberst Harald Kühnkraft" verwendet werden sollte, dies wurde aber dann verworfen, nachdem man wieder an der frischen Luft war.

[horst]

Übrigens, wars für Euch überhaupt zu irgend einem Zeitpunkt eine Überlegung, 'Colonel Clifton' als Name wieder auszugraben?

Natürlich wurde das ausgiebig diskutiert und reiflich überlegt!

Ja, sogar viele externe Kontakte wurden nach ihrer Meinung
befragt. Diejenigen, von denen wir wussten, dass sie über ein
halbes Jahr den Mund halten können.

Das Ergebnis:
die Alten waren natürlich für Colonel Clifton und die Jungen
ebenso natürlich für Percy Pickwick!

Wir haben uns dann entschieden nach vorne zu schauen und der
Jugend ihren Platz in der Gesellschaft zu geben!

[frank1960]

Aah, schade, aber wenigstens beinahe

[Borusse]

Man kann ja einen Aufkleber draufpappen "formerly known as Colonel Clifton"

[franque]

Nachdem Toonfish in den staubigen Koralle- und Kauka-Archiven die archäologischen Ausgrabungen beendet hat, wurde ganz kurz überlegt, ob die entdeckte Erstübersetzung "Oberst Harald Kühnkraft" verwendet werden sollte, dies wurde aber dann verworfen, nachdem man wieder an der frischen Luft war.

Nun ja, der Originaltitel lautet ja ebenfalls "Clifton"; insofern war Frank1960's Frage ja gar nicht so absurd. (Aber selbstverständlich ist "PP" auch okay).

[niko]

Also nach der Diskussion im Parallel-Thread wäre ich doch
für den Namen "Percy Pussy".

[jellyman71]

Nachdem Toonfish in den staubigen Koralle- und Kauka-Archiven die archäologischen Ausgrabungen beendet hat, wurde ganz kurz überlegt, ob die entdeckte Erstübersetzung "Oberst Harald Kühnkraft" verwendet werden sollte, dies wurde aber dann verworfen, nachdem man wieder an der frischen Luft war.

[frank1960]

Ich bin für jede Fetz und Hetz und jeden Flachs und Schmäh zu haben, aber dass eine eigentlich nachvollziehbare Anfrage solche Reaktionen erzeugt...hm

[Orwell]

Nun ja, der Originaltitel lautet ja ebenfalls "Clifton"; insofern war Frank1960's Frage ja gar nicht so absurd. (Aber selbstverständlich ist "PP" auch okay).

Ich will mich erklären. Ja, ich hätte auch mit "Clifton" leben können. Trotzdem muss man bedenken, dass Percy Pickwick seit 1983 im deutschsprachigen Comicraum unter diesem Namen ermittelt und bekannt ist. Das ist ein Vierteljahrhundert.
Colonel Clifton oder Sir Harald war sein Name in ziemlich angestaubten Bildersammlungen für das junge Volk. Nachdem hier wohl demnächst "die Spatzenpost" in gebundener Form gewünscht wird, siehe den Nachbarthread zur Pussy, habe ich halt ein wenig übertrieben. Entschuldigung für die Entgleisung.

[frank1960]

Ich komm nicht umhin, der 'Entschuldigung für die Entgleisung' eine hinterfotzige Note zu attestieren

[Orwell]

Um es noch mehr zu verstehen: Ich habe gestern ein paar Hintergrundartikel zu Onkel Rolf gelesen, welche Kalauer er zum Beispiel Siggi und Babarras in den Mund gelegt hat. Und dann habe ich bei "Colonel Clifton" einfach zu heftig reagiert. Ich erinnere mich dunkel, dass in einem Thread hier bereits ausführlich die Namensgebung diskutiert wurde.

[frank1960]

Rolf hätte auch nie gewollt, dass wir uns auseinander dividieren (lassen). Wir sind doch eine große Familie

[J.Archer]

Na ja, ob Clifton oder PP, selbst wenn ich den nur unter PP kenne hätte die Serie unter Clifton sämtliche andere Namensverungleisungen ad acta gelegt. Allerdings kennen wir nun mal die Schlümpfe unter Schlümpfe und nicht unter dem Originaltitel. Also ok.

Es ist jedenfalls ne Menge Arbeit in dem Werk drin wie ich in dem Video sehen konnte.

[Schreibfaul]

Nachdem Toonfish in den staubigen Koralle- und Kauka-Archiven die archäologischen Ausgrabungen beendet hat, wurde ganz kurz überlegt, ob die entdeckte Erstübersetzung "Oberst Harald Kühnkraft" verwendet werden sollte, dies wurde aber dann verworfen, nachdem man wieder an der frischen Luft war.

Man kann ja einen Aufkleber draufpappen "formerly known as Colonel Clifton"

Also nach der Diskussion im Parallel-Thread wäre ich doch
für den Namen "Percy Pussy".

[Schreibfaul]

Wir sind doch eine große Familie

Opa? Bist du es??

[frank1960]

Opa? Bist du es??

Schreibfaul bekommt überraschend Besuch von "Opa"