Tokyo Ghoul [Sui Ishida]

[Sakuya]

Hoffentlich gibt es zu Tokyo Ghoul nen Sammelschuber, würde dann gerne mal mit der Serie anfangen^^ oder ich Warte auf die BluRays und kaufe mir danach die Manga um nicht vom Anime enttäuscht zu werden, wie es manche betonen xD

Also ich glaube ja nicht das Kazé in naher Zukunft nochmal Schuber zu irgendwelchen Reihen rausbringen wird.
Ich würde dir ja vorschlagen den Manga einfach so zu kaufen
Und der Anime ist zwar "schlechter" als der Manga, aber eine Enttäuschung ist er nicht (finde ich zumindest)

[Teaser]

@Sakuya, danke hmm... bin echt im Zwietracht xD aber ich überlege es mir nochmal & bestelle dann^^

[Annerose]

Das Cover von Band 6 ist toll, da Juzo mein 3. Lieblingschara in Tokyo Ghoul ist. Die ersten beiden sind Shu und Ken

Kaze könnte 2 Sammelschuber bringen. Für die ersten 7 Bände und für die nächsten 7 Bände, weil insgesamt 14 Bände. Die Erstkäufer müssten aber berücksichtigt werden sonst gibts Ärger.

[Ervino]

Kaze könnte 2 Sammelschuber bringen. Für die ersten 7 Bände und für die nächsten 7 Bände, weil insgesamt 14 Bände. Die Erstkäufer müssten aber berücksichtigt werden sonst gibts Ärger.

Sie könnten sogar 3 Sammelschuber bringen je 5 Bände (üblicher) und dann im letzten Schuber noch Tokyo Ghoul zakki dazu packen xD Wäre auch ne Möglichkeit
Hoffentlich kommt TG zakki ​zu uns

[Miss Morpheus]

ich finde es eher unwahrschienich dass Kaze noch Schube zu Tokyo Ghoul rausbringen wird ^^
und wenn dann haben die Erstkäufer vermutlich sowieso nichts davon...

[Koro-Sensei]

Naja, viell. Schon wenn Kaze es so wie Carlsen machen würde. Also 2 Versionen, also eine mit allen Bänden im Schuber, und einen mit dem aktuellsten Band im Schuber.

[Ervino]

Naja, viell. Schon wenn Kaze es so wie Carlsen machen würde. Also 2 Versionen, also eine mit allen Bänden im Schuber, und einen mit dem aktuellsten Band im Schuber.

Wäre wirklich die beste Möglichkeit

[Miss Morpheus]

Naja, viell. Schon wenn Kaze es so wie Carlsen machen würde. Also 2 Versionen, also eine mit allen Bänden im Schuber, und einen mit dem aktuellsten Band im Schuber.

naja, wenn Kaze vorgehabt hätte einen Schuber für je 7 Bände rauszubringen dann hätte sie schon längst einen zu Band 7 angekündigt, nehme ich an.

[Annerose]

Ich finde sie könnten auch bei Band 8 oder 9 den Schuber beilegen. Es ist doch eigentlich gar nicht wichtig wann man den Schuber für die ersten 7 Bände beilegt. xD
Da Kaze aber keinen Schuber angekündigt hat, kann man es erstmal vergessen.

[Koro-Sensei]

Band 6 gekauft und natürlich begeistert

Ein Frage hätte ich jedoch, und vielleicht kann einer hier oder Kaze selbst es beantworten:

->Spoiler öffnen<-

Warum heißt Yakumo Oomori hier der "Gecko" ? Ok vielleicht ist die Übersetzung seines Namens wirklich so aber was ist jetzt an Yakumo auszusetzen, ist doch nur ein Name,.. Die anderen Namen werden doch auch eigentlich ähnlich wie im Original gelassen ?

[Sakuya]

Band 6 gekauft und natürlich begeistert

Ist Band 6 denn schon erhältlich? o.O

[Hanslimaa]

Ist Band 6 denn schon erhältlich? o.O

Das offizielle Erscheinungsdatum ist Morgen, aber die Läden bekommen sie ja etwas früher dann kann es natürlich sein dass man sie zum teil schon heute bekommt^^

[Kulturkerbe]

Hallo Koro-Sensei,

Ein Frage hätte ich jedoch, und vielleicht kann einer hier oder Kaze selbst es beantworten:

->Spoiler öffnen<-

Gecko ist in dem Fall ein Spitzname. Im Original nutzt Ishida das letzte Kanji des Nachnamens "-mori" und setzt es mit einem gleichlklingenden "Ya", nicht jedoch dem selben Kanji des Vornamens "Yakumo" zusammen und baut daraus "Yamori", zu deutsch "Gecko".

Einen Spitznamen zu übersetzen, macht wie vorliegend sicherlich Sinn. Das Original wäre für deutsche Leser höchstens ein zusammengestauchter Name ohne die Bedeutung dahinter, denke ich.

[Sakuya]

Das offizielle Erscheinungsdatum ist Morgen, aber die Läden bekommen sie ja etwas früher dann kann es natürlich sein dass man sie zum teil schon heute bekommt^^

Ich weiß nur war ich überrascht, dass der Manga schon soviel früher erhältlich ist. Hab ihn heute aber auch schon bekommen (Das Erscheinungsdatum ist ja der 05.03)

[Koro-Sensei]

Hallo Koro-Sensei,

->Spoiler öffnen<-

Gecko ist in dem Fall ein Spitzname. Im Original nutzt Ishida das letzte Kanji des Nachnamens "-mori" und setzt es mit einem gleichlklingenden "Ya", nicht jedoch dem selben Kanji des Vornamens "Yakumo" zusammen und baut daraus "Yamori", zu deutsch "Gecko".

Einen Spitznamen zu übersetzen, macht wie vorliegend sicherlich Sinn. Das Original wäre für deutsche Leser höchstens ein zusammengestauchter Name ohne die Bedeutung dahinter, denke ich.

Danke für die schnelle Antwort
Und wie oben bereits angedeutet habt ihr Recht... Mein Buchladen hat die neuen Mangas meist immer so ein zwei Tage vor Erscheinungsdatum.

[Eraclea]

Mich würde mal interessieren, wie viel Manga noch in der zweiten Anime-Staffel steckt. Oder ist die Handlung da wirklich komplett losgelöst von der Vorlage?

[Sakuya]

Sui Ishida hat ein anderes/neues Skript für die 2te Staffel des Animes geschrieben.
Also ein paar Sachen werden noch aus dem Manga aufgegriffen, aber die Staffel hat eig. kaum noch was mit dem Manga zu tun.

->Spoiler öffnen<-

Sui Ishida hatte ja offenbar 2 verschiedene Ideen, was mit Kaneki passieren soll.
Im Manga: kämpft er gegen Aogiri und im Anime(2te Staffel): schließt er sich Aogiri an. Deswegen trägt die Staffel auch den Beinamen Root A

[Eraclea]

@Sakuya:
Danke für die Antwort. Das mit dem neuen Skript hatte ich schon gehört. Ich wollte nur wissen, ob letztendlich überhaupt noch was vom Manga übrig geblieben ist. Du sagst jetzt "wenig". Kannst du vielleicht ein paar konkrete Szenen nennen, damit ich eine Vorstellung davon habe, ob es die guten Momente sind, die aus dem Manga übernommen wurden?

[Sakuya]

@Eraclea

->Spoiler öffnen<-

Naja, also was schonmal gleich ist, ist z.B. die Szene wo Toka und Kaneki auf der Brücke aufeinander treffen. Juzo's Vergangenheit wird auch (kurz) aufgegriffen, so wie im Manga. Und auch die Geschichte von dem Anteiku Besitzer(hab seinen Namen vergessen...Yoshimura, oder so? xD) wird gezeigt. Aber es ist so ähnlich wie in der ersten Staffel, das Szenen die später kommen sollten, früher kommen und umgekehrt. Und das was sich halt noch unterscheidet vom Manga, ist die Tatsache das Shuu und Banjo(&Hinami) Kaneki nicht begleiten, sondern er unter Aogiri, meistens mit Ayato zusammen arbeitet. Anders als im Manga greift er im Anime auch ab und an Menschen an. Und sooo viel kann ich dir leider auch noch nicht sagen da der Anime ja noch nicht abgeschlossen ist und mir jetzt spontan auch nicht mehr einfällt x3

[Eraclea]

@Sakuya:
Danke nochmal. Das reicht mir schon.

[Sakuya]

@Eraclea
Okay und gerne

[HySy]

Bereits Mittwoch den neuen Band gekauft (nach dem Kommentar von @Koro^^), aber erst heute zum Lesen gekommen. Das Cover ist wieder einmal super und nun hat auch der HauptArc begonnen.

Ich selbst bin eigentlich kein großer Freund der Übersetzungsangleichungen an den deutschen Sprachraum - wie beispielsweise der Nennung der Charaktere beim Vornamen (leider ist auch Tokyo Ghoul dem erlegen). In diesem Band ist es die Tatsache, dass Yamori durch "Gecko" ausgetauscht wurde, wobei ich mich im Nachhinein hier @Kulturerbe anschließen würde, sprich, dass eine Übersetzung hier wohl tatsächlich angebracht ist ^^ Ob nun Yamori oder Gecko ist dann eher Gewöhnungssache..
Positiv wiederum finde ich, dass die vier verschiedenen KaguneTypen auch ins deutsche übersetzt wurden, jetzt versteht man auch endlich inwieweit diese sich nicht nur in ihrer Form und Fähigkeit, sondern auch in ihrer Beschaffenheit unterscheiden

[Annerose]

Ich finde Gecko ist schon so richtig, daher stört es mich auch nicht

Das Cover vom deutschen Band 7 (erscheint am 7. Mai) Immer noch mein Lieblingscover und passender Stilbruch.



Dazu ist es empfehlenswert die Zeichnungen in den nächsten Bänden aufmerksam anzuschauen. Sui Ishida hat an manchen Stellen Zahlen versteckt, die Tarot Karten entsprechen. Weiß jetzt nur nicht mehr wo es überall war.

[Ervino]

Geiles Cover Da sieht man wenigstens, auch wenn nur ein bisschen, mehr vom Cover als im Originalband

[Amalaswintha]

wow genial <3

will ich am liebsten sofort haben... warum muss man nur immer warten könnte ich doch japanisch :/