Alles steht Kopf (2015) | 15. Pixar Meisterwerk

[BloodyAngelSharon]

Hoffentlich bleibt es dabei. Nicht das wir nachher noch mit "Riley- Voll emotionsgeladen" leben müssen.

den titel finde ich klasse xD

[Bobcat]

Neuer Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=_MC3XuMvsDI

[SoulxSilence]

Ich freue mich jetzt schon auf den Film. Die Trailer sehen zumindest gut aus.

Kann aber beim deutschen Titel auch nur hoffen, dass wir keinen Mist wie "Riley - Total emotional/Gefühlschaos vorprogrammiert" bekommen werden.

[n/a]

Der deutsche Titel steht schon fest und heißt "Alles steht Kopf".

[freddyq41]

Sehr gut.

[Simba]

Da kann man mit Leben

[SoulxSilence]

Der deutsche Titel steht schon fest und heißt "Alles steht Kopf".

Was nicht heißt, dass am Ende nicht doch ein dämlicher Untertitel dabei ist.

[Trixxy]

Was nicht heißt, dass am Ende nicht doch ein dämlicher Untertitel dabei ist.

Ich sehe es schon vor mir:

"Alles steht Kopf - Vollkommen emotional" oder "Alles steht Kopf - Gefühltes Wirrwarr"!

[freddyq41]

Hauptsache der Film wird gut.

[n/a]

Neue bewegte Bilder (auch wenn nur wenig neue )

[Bobcat]

Neuer Trailer

[freddyq41]

Schaut interessant aus, kann genial werden. Allerdings kann auch das Gegenteil eintreten wenn die Story im Ganzen nichts taugt, aber die Grundidee ist gut.

[bowi]

Wow, der neue Trailer rockt ja mal richtig
Freue mich schon sehr auf den Film und hoffe darauf das
Pixar diesmal seit längerem mal wieder etwas wirklich großartiges
auf die Leinwand zaubert.

[n/a]

Kann man den Thread nicht mal ordentlich umbenennen -> Alles steht Kopf
Keine Doppelbennennung (Englisch / Deutsch) . Dann ist es einheitlich

[Bobcat]

Kann man den Thread nicht mal ordentlich umbenennen -> Alles steht Kopf
Keine Doppelbennennung (Englisch / Deutsch) . Dann ist es einheitlich

Besser?
Es war vielleicht noch nicht jedem der deutsche Titel geläufig

[*melody*]

Hab mal noch das mit dem 15. Meisterwerk ergänzt - denn jetzt war ich etwas verwirrt

[Bobcat]

Hab mal noch das mit dem 15. Meisterwerk ergänzt - denn jetzt war ich etwas verwirrt

[*melody*]

Haha, genau so

[Dschafar]

Das Deutsche kennt kein Genitiv-'s.

[Bobcat]

Das Deutsche kennt kein Genitiv-'s.

Was meinst du genau?

[Dschafar]

"Pixars 15. Meisterwerk" statt "Pixar's 15. Meisterwerk".

Das erinnert mich an einen Witz, den ich neulich gelesen habe und den ich unbedingt teilen muss.

Personengruppen, die Probleme mit dem nonexistenten Genitiv-'s im Deutschen haben:
5%: Ausländer, die in Sprachkursen Deutsch lernen
5%: Grundschüler
90%: Geli's Friseursalon

Herrlich! xD

[scamander]

Da muss ich gerade wieder an der Claudia ihr Rewe seine Leuchtreklame denken.



In der Realität aber gibt es selbst Autoren denen dieser Fehler unterläuft und Lektoren denen er nicht auffällt. Im vorliegenden Beispiel waren wohl alle Beteiligten zu sehr mit der praktischen Erprobung des Themas beschäftigt und anschließend nachhaltig in ihrem Sprachverständnis beeinträchtigt *hiks*.

[*melody*]

Ich tu jetzt mal so, als würde mich das nicht beleidigen. Ich gehöre zu keiner der genannten Personengruppen Ich lese und schreibe nur sehr viel auf Englisch, da ist die Umstellung manchmal etwas tückisch und man setzt ein Apostroph wo es nicht hingehört. Und ja: Auch im Englischen würde man an dieser Stelle keins setzen, demnach: pardon me!

[Bobcat]

Der erste deutsche Trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=wWTQZkD5FAQ

[Grinsekatze]

In Cannes kommt der Film super weg.

http://www.spiegel.de/kultur/kino/pi...a-1034309.html