Resist Destiny (Shiro Yamada)

[CheeseCake_123]

Den Manga werde ich mir trotz der wenigen Seitenzahl wahrscheinlich sowieso kaufen... Bei drei Bänden wird es auch nicht so tragisch sein

Im Original hatte der Band sogar 4 Seiten weniger! xD

Beim zweitem Band werden wieder 20 Seiten dazu kommen, aber dafür "fehlen" diese beim letzten Band wieder :/

[Sujen]

Ups, auf die Seitenzahl habe ich ehrlich gesagt gar nicht geachtet. Mir gefallen die Cover, der Inhalt und die Leseprobe sowie, dass es nur eine Kurzserie ist.

Klar wären mehr Seiten schöner, wer freut sich nicht darüber. Andererseits ist die Seitenzahl für mich ein zweitrangiges Kriterium. Besser ein toller Manga mit weniger Seiten als ein langweiliger mit Überlänge. Qualität ist für mich ausschlaggebender als Quantität.

[Mikku-chan]

Ich werde reingucken. Wenns mir der gesamte Band gefällt, wird gekauft, egal ob es wenige Seiten hat.
Es kommt ja in erster Linie auf den Inhalt an.

[BloodyAngelSharon]

wird ein pflichtkauf^^
morgen gleich mal schauen

[Sujen]

Nachdem ich den ersten Band gelesen habe, weiß ich noch nicht so recht, was ich von dieser Serie halten soll. Die ganze Sache hat für mich ein bisl was von Samurai Drive, nur statt mit Schwertkämpfern halt mit Geisterbezwingern. Die Story scheint irgendwie eine gewisse Grundkenntnis in Bezug auf japanische Geisterwesen etc. vorauszusetzen, zumindest habe ich diesen Eindruck, als würden japanische Leser gleich wissen, worum es bei den Yoki und dem ganzen Drumherum geht. Da ich mich diesbezüglich nicht auskenne empfinde ich die Geschichte bisher als hektisch und verwirrend. Das Artwork setzt zudem für meinen Geschmack etwas zu sehr auf Rasterfolie und außer den Protagonisten bekommt man nicht wirklich viel zu sehen. Die Action ist okay, soweit ich das beurteilen kann, doch leider fehlt jeglicher Humor. Momentan bin ich wirklich unschlüssig, ob ich hier dran bleibe. So richtig gezündet hat es im ersten Band nicht, und vom Artwork innen bin ich ein wenig enttäuscht. Da schaut Samurai Drive in meinen Augen sehr viel besser aus, und auch inhaltlich finde ich den trotz einer langsamen Entwicklung besser. Andererseits sind es nur drei Bände, und wenn mir am Ende die Serie nicht zusagt, freut sich meine Patentochter über Nachschub.

[five leaves]

Das Cover von Band #2 (ab 17.12.):

[AlicePhantomhive]

cover 2 gefallt mir besser als das von band 1 und hoffe das band 2 wir bisschen besser

[Sujen]

Mir gefällt das erste Cover besser, doch ich hoffe auch, dass die Story mit Band 2 etwas zulegt. Band 1 fand ich teilweise verwirrend und anstrengend, zumal da ständig mit japanischen Begriffen um sich geworfen wurde, die lediglich in winzigen, kaum lesbaren Fußnoten erklärt wurden. Schon merkwürdig, in anderen Manga werden die Suffixe weggelassen oder chan mit -lein übersetzt, und hier kann man sich als Leser mit Begriffen aus der japanischen Geisterwelt abmühen oder mit Taisho (nicht jeder Leser weiß, dass dies die Bezeichnung für Anführer ist), was mich völlig irritiert hat, da ich es zunächst für einen Namen hielt.

[Beatrice Tavares]

Dieser Titel ist gerade in der Bearbeitung einer von den kniffligeren. Da es hier viel um japanische Mythologie geht, haben wir uns bewusst dagegen entschieden Begrifflichkeiten einzudeutschen und stärker als sonst mit Fußnoten gearbeitet (auch bei "Taisho" ). Größere Fußnoten sind aus Platzgründen meist nicht möglich. Für Worte wie "Jinkishi" oder "Taikishi" gibt es leider keine adäquaten deutschen Übersetzungen. Wir bemühen uns immer so gut es geht jeden in einen Manga reinzuholen, aber ich denke, gerade bei diesem Titel ist es schwierig und Vorwissen zur japanischen Mythologie hilft sehr.

[Sujen]

Wir bemühen uns immer so gut es geht jeden in einen Manga reinzuholen, aber ich denke, gerade bei diesem Titel ist es schwierig und Vorwissen zur japanischen Mythologie hilft sehr.

Letzteres ist bei mir halt nicht vorhanden, was das Verständnis dieses Mangas für mich erschwert. Im Gegensatz zu vielen Usern in diesem Forum habe ich kein spezielles Interesse an Japan, sondern lese einfach nur gerne Manga, weswegen mir in Sachen Mythologie etc. solches Wissen einfach fehlt.

[Beatrice Tavares]

Ja, kann ich verstehen!

Da kann man sich nur wünschen, dass Fans der japanischen Kultur auf ihre Kosten kommen und vielleicht einige Lust verspüren durch den Manga noch zu recherchieren.

[Silver Kitsune]

Zugegeben Tokyopop, ich war etwas enttäuscht, dass im ersten Band nur sehr wenige Erklärunge vorhanden waren. Wenn ihr was gegen Fussnoten habt, dann wären 1-2 Extra-Seiten am Ende angebracht gewesen. Eben WEIL nicht alles eine 1:1 Übersetzung haben kann... trotz Japansich-Kentnissen sind einige Begriffe doch ZU exotisch.

Vergleichsmässig war eure Arbeit an anderen Titeln wie "Servamp" umso besser.

[Sujen]

Ein kleines Glossar (vorzugsweise am Anfang) hätte ich auch als hilfreich empfunden. Hier muss man bedenken, dass es ja auch nicht nur um Begrifflichkeiten geht, sondern diese Jinkishi-Taikishi-Sache der Kern der Story ist, um welchen sich letztlich alles dreht. Eine kleine einleitende Erklärung zur japanischen Mythologie wäre da sicher nicht verkehrt gewesen.

[nano]

"Jinkishi" und "Taikishi" haben soweit ich weiß nichts mit der jap. Mythologie zu tun, sondern sind von der Autorin erfundene Begriffe.
Auch "Yoki" gibt's nicht, ist aber wohl mit den "Yokai" zu vergleichen.

Keine Ahnung, warum die Autorin das so macht.

[Sujen]

Bei TP klang es so als wären es Begriffe aus der japanischen Mythologie.

Für Worte wie "Jinkishi" oder "Taikishi" gibt es leider keine adäquaten deutschen Übersetzungen. Wir bemühen uns immer so gut es geht jeden in einen Manga reinzuholen, aber ich denke, gerade bei diesem Titel ist es schwierig und Vorwissen zur japanischen Mythologie hilft sehr.

[Beatrice Tavares]

Gemeint war: Es gibt keine adäquaten Übersetzungen, weil die Autorin sich diese Begriffe, soweit wir das beurteilen können, ausgedacht hat. Wir hätten uns zwar auch Begriffe ausdenken können, wären damit aber auch nicht weitergekommen.

Somit gibt es nicht viel zu erklären, weil die Autorin sich viel ausgedacht hat


Und ich denke, dass ein Grundverständnis von japanischer Mythologie nicht schadet, um das Konstrukt in dem Manga besser zu verstehen. Auch wenn vieles nicht genauso ist wie in der japanischen Mythologie. Zumindest die Yoki/Yokai/Dämonen-Idee wäre möglicherweise etwas zugänglicher.
Aber leider haben wir in einem Manga nicht immer Platz alles zu erklären. Und vielleicht hätte es auch nur noch mehr verwirrt, weil die Autorin sich mehr als nur frei von der Mythologie inspiriert hat lassen. Wie gesagt, es war ein kniffliger Fall und ein Glossar wäre auch zu einem Ratespiel verkommen, weil die Benennungen und Begriffe nicht klar definiert sind.

[R.I.P.]

Wie gut, dass ich mir diesen Manga nicht gekauft habe. Mich hatte die wenige Seitenzahl für 6,95 abgeschreckt. Nun bin ich froh, da sich das ganze sehr verwirrend anhört. Und in Sachen Verwirrung reicht mir schon Box of Spirits.

[Solara]

Der erste Band war für mich persönlich nicht so toll die zeichnungen sind zwar schön aber das reicht nicht^^"
vielleicht wird es mit dem zweiten band besser (sind ja nur drei xDD).

[AlicePhantomhive]

ich muss sagen mir hat von story am besten A-presto gefallen

[Soul_Silence]

ich muss sagen mir hat von story am besten A-presto gefallen

Das solltest du besser im A-Presto-Thread schreiben und nicht bei Resist Destiny

[Sujen]

Laut TP Webshop hat Band 2 auch wieder nur 164 Seiten.

Ich bin ja wirklich niemand, der sich über Preise beschwert, aber €6,95 für eine Serie mit dieser geringen Bandzahl finde ich schon arg - in Österreich kostet mich der Band wegen der deutlich höheren Umsatzsteuer auf Bücher sogar €7,20 - gut, das ist natürlich Pech, aber irgendwie war mir so als hätte es geheißen, dass der zweite Band dicker wäre als der Erste, und nun sind es anscheinend wieder nur 164 Seiten

[Minerva X]

Och, mir ist die Seitenzahl ehrlich gesagt nicht aufgefallen. Es war eigentlich recht viel Information und auch Handlung in Band 1 zu finden.
Und im Gegensatz zu den anderen, kann ich das schwierig zu lesen oder verwirrend, nicht nachvollziehen. Ich fand es war ziemlich flüssig und einfach zu lesen. Es wurde ja mehr oder weniger alles im Band erklärt, bezüglich der nicht-übersetzenden Begriffe und Yokai, Tengu etc. kenne ich zumindest schon aus diversen Mangas und Videospielen.

So zusammenfassend fand ich den Band gut. Ich mag die Serie und werde weiter kaufen.

Er hat insofern eine Ähnlichkeit zu Samurai Drive, dass er offensichtlich auch mehr auf eine weibliche Klientel ausgerichtet ist, die eben mal etwas actionhaltiges mit hübschen Jungs lesen wollen - und nicht unbedingt Romanzen bzw. den ausschliesslich auf männer ausgerichteten Fanservice mit Frauen (gegen sowohl hübsche Mädchen wie Jungs hätte ich nichts - ich bin ja immer für Gleichberechtigung zu haben). Da hört es aber auch schon auf. Der Unterton ist bei Resist Destiny ernster und weniger auf grosse Freundschaft ausgerichtet.

[Sujen]

Bei meinem Exemplar von Ressit Destiny Band 2 ist etwas beim Druck völlig durcheinander geraten. Teile von Kapitel 6 und 7 fehlen und stattdessen wiederholen sich Teile von Kapitel 8 und 9.

Wer den Band auch hat, bitte schaut einmal nach, ob es bei euch auch so ist, oder ich nur ein Fehlexemplar erwischt habe.

[Yamina]

Ach herrje, bei mir ist auch alles durcheinander, Kapitel 5 normal, 6 endet als 8, mittendrin Kapitel 9, dann das Ende von 7 und dann wieder 9. Hab ich bei schnellen Durchblättern gar nicht gemerkt, weil Anfang und Ende ja stimmen.

[Aya-tan]

Mein Band ist vollkommen in Ordnung, habe ihn vorhin durchgeblättert und die Kapitel abgeglichen.