Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Rotten Strips

  1. #1
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    01.2013
    Beiträge
    3
    Nachrichten
    0

    Rotten Strips

    Ich bin Französisch, versuche ich, ein Blog Comic Humor in mehrere Sprachen übersetzt machen. Ihre Meinung interessiert mich sehr, ich danke Ihnen.
    Blog: http://rottenstrips.blogspot.fr

  2. #2
    Mitglied Avatar von einbilder
    Registriert seit
    03.2012
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    537
    Nachrichten
    0
    Ah, sorry. Mein Französisch ist zwar nicht mehr so wirklich zu gebrauchen, aber ich kann erkennen, dass die Witze doch - auch hier in Deutschland - einen sehr langen Bart haben Aber schön gezeichnet
    semi-lustige Cartoons - -> http://www.einbilder.de <- - zweimal die Woche neu
    Oder auf Facebook - -> http://www.facebook.com/einbilder.de <- -

  3. #3
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    01.2013
    Beiträge
    3
    Nachrichten
    0
    danke für dein Kompliment, vielleicht, wenn Sie auf die Website gehen, ist, dass die Google-Übersetzung umfassend in Deutsch ist? guten Tag

  4. #4
    Mitglied Avatar von peter schaaff
    Registriert seit
    06.2002
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    2.709
    Nachrichten
    0
    Eine gute Idee mit den Cartoons in allen Sprachen. Aber: Die Übersetzung hinkt. Das Übersetzen von Pointen darf man wohl nie nicht einer Software überlassen (das geht oft schon bei 'menschlichen' Übersetzern in die Hose).
    Und: schön gezeichnet. ;-)

    Weiter gutes Gelingen - bon chance!
    peter schaaff - comics & cartoons
    Komm zu Dämonika - Blog des Bösen!
    PS auf deviantArt

  5. #5
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    01.2013
    Beiträge
    3
    Nachrichten
    0
    danke, ist eigentlich google translation nicht sehr gut

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Das Comicforum gehört zu den 6.000 wichtigsten Internetadressen 2013
comicforum.de ist Partner von Entertain Web und unterliegt als Bestandteil des Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.
comicforum.de ist Partner von Entertain Web
und unterliegt als Bestandteil des
Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.