Fragen an die EMA-Redaktion 2013

[Sujen]

@Taro:

So langsam reicht es mir mit deinem Gemecker. Ich habe deine Nummer 66 aufgrund der vielen Kommentare zum VÖ-Debakel überlesen bzw. ist sie auch so versteckt in deinem vorletzten Eintrag, dass man sie übersehen kann.

"Unordnung" schaffe ich damit nicht, meine Nummern kann ich editieren, Sujen seine und schon haben wir das. "Unordnung" herrscht damit dann auch nicht.

Gibt gar keinen Grund da erneut zu meckern.

@Mikku-chan:

Sujen hat ihre Nummer editiert.

Wir wollen doch nicht noch mehr Unordnung schaffen.

Es reicht doch wirklich dass die bösen EMA Leute ganz hinterhältig und selbstredend vorsätzlich mit voller Absicht und im Bewusstsein der Schändlichkeit ihres Tuns falsche VÖ Daten auf ihre Homepage gesetzt haben, um auf diese Weise einige höchst verehrte Mitglieder aufs Gröbste zu (ent)täuschen und nun, da ihre Missetaten aufgedeckt wurden die unglaubliche Dreistigkeit besitzen sich stundenlang weder zu äußen noch zu rechtfertigen oder gar kniefällig zu entschuldigen. Ehrlich, ein derartiges Maß an unprofessioneller Unordnung genügt wahrlich für einen Thread.


Damit verabschiede ich mich von dieser OT Diskussion in meinen wohlverdienten Schönheitsschlaf ...

[Kapibara]

Ihr Lieben,
wir bitten auch solcherlei Diskussionen wie schon angemerkt in den Lob-&Tadel-Thread zu verlagern. Der Übersichtlichkeit halber, sollen hier nur Fragen an die Redaktion gestellt werden und gerne von Usern beantwortet werden, wenn sie etwas wissen.
Unsere Antworten brauchen meist etwas Zeit, es gibt im Verlag sehr viele andere, meist dringendere Dinge zu tun ^_^'

Zu 63)
Die wurden leider schlicht und ergreifend vergessen. Ihr könnt euch auf auf die Suche durch die Bände begeben und die deutschen Entsprechungen suchen

Zu 64)
Derzeit ist kein Nachdruck von "Card Captor Sakura - New Edition 01" geplant.

Zu 65)
Das ist leider ein Fehler der Seite. Die Erscheinungstermine werden bei der monatlichen Aktualisierung nur als Monat ausgelesen und dann automatisch als 01. dargestellt. Dadurch verschwindet auch der "Sticker", da das System denkt, der Band sei schon erschienen und wird ebenso in den "Mehr Infos" dargestellt.
Wir arbeiten an dem Fehler, er scheint aber tiefgreifend zu sein, sodass in nächster Zeit nicht mit einer Korrektur zu rechnen ist. Dieser Mechanismus lässt sich auch leider nicht übersteuern. Hier die schon feststehenden Erscheinungstermine für Juli bis September:
11.07.
09.08.
12.09.

Zu 66)
siehe 65)

Zu 67)
Wir haben leider im Moment keine Kapazitäten das ganze Forum nach doppelten Threads zu durchsuchen. Wenn dir einer auffällt, poste die Links doch bitte hier und bitte zum Zusammenfügung.

Zu 68)
Wir arbeiten weiterhin an Verbesserungen der neuen Website. Die Anmerkungen werden gesammelt und dann gebündelt besprochen und auf ihre Umsetzbarkeit geprüft. Bitte habt Geduld, da solche Änderungen am System meist langwierig sind.

Zu 69)
Das wäre möglich. Wäre es dir vielleicht möglich die entsprechenden Links herauszusuchen und hier zu posten?

[Sujen]

zu 69)

@Kapibara:

Alles klar. Ich habe die Threads zu den neuen Manga rausgesucht und nachstehend verlinkt.

360°
Ayanos Geheimnis
Backstage Prince
Close to Heaven
Darum Liebe
Deiner ist meiner ist deiner
Demon Lord Camio
Diagnose Liebe
Drachentraum
Ipomoea
Katekyo
Koko Debut
Küsse unterm Regenbogen
Love Guardians
Namida Usagi - Tränenhase
Pocha-Pocha Swimming Club
Ruinenmärchen
Schwur der Zeit
Seiyuu! Say you!
Together Young
Tokyo Summer of the Dead
Unter einer Decke
Yuuwaku Animal
Zerrissene Seelen

Ich hoffe ich habe alle erwischt, falls was fehlt möge bitte jemand anderes weitersuchen

Nun sollte einer entsprechenden Einpflegung dieser Links in den Thread:

Übersicht über das EMA- Forum - Was gibt es wo?

von eurer Seite aus eigentlich nichts mehr entgegenstehen. Ich nehme mal an, ihr könnt in eurem eigenen Forum Threads anderer editieren.

[AnimeGirl]

Zu 63)
Die wurden leider schlicht und ergreifend vergessen. Ihr könnt euch auf auf die Suche durch die Bände begeben und die deutschen Entsprechungen suchen

zu 63) Ok und was wenn man besagte Bände gar nicht hat?

[Conan10186]

zu 63)

Ich habe im Detektiv Conan Thread die deutsche Übersetzung hingeschrieben.

[Kapibara]

Zu 69)
Ist erledigt!

[C-a-t-h-y]

Zu 64.
Ich bin sicher, dass bei mir in Minden noch Band 01 der New Edition von Card Captor Sakura da ist.
Ich werde mal morgen gucken, kannst dich ja bei mir melden, dann gucken wir mal.
Ich kann dir den, wenn du magst, ja besorgen und zu schicken Müssten wir nur regeln
Ich hoffe, ich konnte helfen

[Castellano]

@C-a-t-h-yDanke im vorraus

[fallenshadow]

70) Detektiv Conan feiert nächstes Jahr 20-jähriges Jubiläum. Wird es von EMA dembezüglich irgendwelche Aktionen geben?

[NeonOrenji]

71) Bei euch erscheint ja Haikyo Shoujo von Tsukiji Nao unter dem Titel Ruinenmärchen; ist das beabsichtigt so? Denn ich bin mir relativ sicher, dass shoujo Mädchen heißt und dann wäre der Titel doch eigentlich Ruinenmädchen.

[TAM]

zu 70: dazu können wir derzeit noch nicht genaueres sagen

zu 71: Shoujo heißt "Mädchen", aber uns hat das Wort "Ruinenmädchen" nicht sehr gut gefallen, es klang uns zu sehr nach Nachkriegszeit und "Trümmerfrau", welshalb wir uns für "Märchen" entschieden haben. Beim Wählen der deutschen Titel haben wir die ein oder andere Freiheit, die wir gerne nutzen :-)

[C-a-t-h-y]

@ Castellano:
Ich war gerade gucken,
band 1 der Card Captor Sakura new Edition habense noch da
Schreibst du mich per Privatnachricht an, damit wir alles weitere klären können?

[Rouge]

72) Guten Abend,
ich habe drei kleine Fragen und zwar:

1. Sucht EMA derzeit Japanisch Übersetzer?
2. Falls ja, ist es möglich auch von Hamburg aus als Übersetzerin für EMA zu arbeiten?
3. An welche Email Adresse und an wen genau dürfte ich meine Bewerbung schicken?

Vielen lieben Dank im Voraus!

[Kapibara]

Zu 72)
Lieber Rouge,
wir suchen derzeit nicht aktiv nach Übersetzern, aber du kannst uns gerne deine Bewerbung schicken. Wir nehmen dich dann in unsere Kartei auf, und wenn Bedarf ist, melden wir uns bei dir. Da du als Übersetzer freiberuflich und projektgebunden für EMA tätig bist, ist es kein Problem nicht in Köln zu sein. Du musst deine Übersetzungen eh digital abliefern
Schicke deine Bewerbung doch bitte an: info@manganet.de
Liebe Grüße aus der EMA-Redaktion

[sonwie]

73) Ich wüsste gern wann die Serien Nana und Gott Gaus weitergehen?

[Silver Kitsune]

Zu 73)
Nana geht erst weiter, wenn in Japan wieder etwas neues erscheint, was seit geraumer Zeit nicht der Fall ist. Gerüchten zufolge soll Yazawa zwar nicht mehr so arg krank sein, aber sie produziert nicht immer nichts neues.

[Animario]

74) Ich bin ein großer Fan von der Serie "Guyver - The Bioboosted Armor" und glücklicherweise gab es vor einigen Jahren die DVDs im Handel. Es gibt aber auch eine Manga Serie - Band 28 erschien 2011. Ich weiß ihr habt einen Wünschethread, aber wieso wurde diese Serie noch nicht aufgefriffen? Guyver ist ziemlich bekannt, oder liegt es daran das es eine reine Boys-Action Serie ist und nicht androgyn genug ist

[Klopfer]

Zu 74) Ich kann mir vorstellen, dass man der Serie keine großen Chancen einräumt. Vor 28 Jahren begonnen, spricht stilistisch und inhaltlich wohl nicht mehr die jüngeren männlichen Teenager von heute an. Dummerweise sind die älteren Mangaleser eher weiblich und können mit dem Stoff auch nicht viel anfangen. Früher wäre es vielleicht erfolgversprechender gewesen, als man in Deutschland hauptsächlich Mangas wie Akira, Ghost in the Shell usw. verlegt hat, die die typische männliche Comicladenkundschaft von damals ansprechen sollten. Die Serie ist ja auch recht lang; da ist natürlich die Wahrscheinlichkeit größer, dass man die bei enttäuschenden Verkaufszahlen nicht mehr schnell bis zum Ende durchschleifen kann, sondern einstellen muss. Das ist dann allerdings wieder ganz mies für den Ruf. (Die DVDs waren jetzt auch nicht so der große Verkaufsschlager, wenn ich mich recht erinnere.)

[Awake]

75)Bei "The World God Only Knows" BD 10 fällt manchmal der Begriff "Vice", als Name für die Fluchtseelen. Ich habe bis jetzt überall nur "Weiß" bzw. "Weiss" gelesen, daher auch meine Frage: Welche ist die richtige Schreibweise?

[Kapibara]

Zu 73)
Nana ist zurzeit in Japan aufgrund einer Krankheit der Autorin unterbrochen. Wir hoffen, es geht Yazawa-sensei bald besser und Nana kann noch beendet werden. Gott Gauss ist ebenfalls weiter in der Planung, wir können aber nichts über einen genauen Termin sagen.

Zu 74)
"Guyver" ist wirklich sehr alt und beinhaltet aufgrund der großen Bandzahl ein großes Risiko für einen Verleger. EMA plant nicht diesen Manga zu veröffentlichen.

Zu 75) Im Englischen heißen unsere "Vice" zwar "Weiss" / "Weiß", aber leider lässt sich anhand der japanischen Schreibweise "vaisu" nicht mit Sicherheit ermitteln, an welches Wort Wakaki-sensei wirklich gedacht hat. Aufgrund der Bedeutung von "vice" = "Laster" haben wir uns für diese Variante entschieden.

[Animario]

Zu 74) Ich kann mir vorstellen, dass man der Serie keine großen Chancen einräumt. Vor 28 Jahren begonnen, spricht stilistisch und inhaltlich wohl nicht mehr die jüngeren männlichen Teenager von heute an. Dummerweise sind die älteren Mangaleser eher weiblich und können mit dem Stoff auch nicht viel anfangen. Früher wäre es vielleicht erfolgversprechender gewesen, als man in Deutschland hauptsächlich Mangas wie Akira, Ghost in the Shell usw. verlegt hat, die die typische männliche Comicladenkundschaft von damals ansprechen sollten. Die Serie ist ja auch recht lang; da ist natürlich die Wahrscheinlichkeit größer, dass man die bei enttäuschenden Verkaufszahlen nicht mehr schnell bis zum Ende durchschleifen kann, sondern einstellen muss. Das ist dann allerdings wieder ganz mies für den Ruf. (Die DVDs waren jetzt auch nicht so der große Verkaufsschlager, wenn ich mich recht erinnere.)

Zu 74) Der Grund warum die DVDs kein Verkaufsschlager waren lag nicht an der Serie ansich, sondern an der VÖ Politik des Publishers. Die Serie auf 7 Volumes aufzuteilen, mit je 3 - 4 Episoden zu einem Neupreis von 24,99 - 29,99 Euro suggeriert dementsprechend keinen Erfolg. Guyver Fans sind vorhanden - dass Manga Leser mehr weiblich sind ist ein wohlbekanntes Problem. Die Länge der Serie ebenfalls, aber man hat ja bei "Berserk" schon gezeigt, dass es möglich ist zwei Bände in einem zu veröffentlichen.

[Silver Kitsune]

76)
Jetzt wo "Limit" abgeschlossen ist, würde ich gerne wissen, wie zufrieden EMA mit den Verkaufszahlen ist. Sind die Hoffnungen des Verlags übertroffen worden, oder halten sich die Verkäufe eher im Rahmen des Akzeptablem?

[Godzilla]

77. Wie gut kommt "Der Purpurne Fächer" an? Läuft es eher schleppend oder seid ihr damit durchaus zufrieden?

[Kapibara]

Zu 76)
Die Verkaufszahlen von "Limit" halten sich im unteren Durchschnitt.

Zu 77)
Auch die Verkäufe von "Der purpurne Fächer" liegen unter dem Durchschnitt.

[Desty]

78 ) : Wollte nur die Redaktion daran erinnern das der neue Ken Akamatsu Manga bald in jp Startet , ergo könnt ihr euch schonmal um die Lizenzverhandlungen kümmern , und wen interesierts wie der ist bzw worum es da geht xD es ist KEN Akamatsu ^^


Und jaaaaaa
Ich weis das man keine Lizenzfragen ihr stellen soll aber für Ken Akamatsu muss man einfach eine ausnahme machen