Fragen an die EMA-Redaktion 2013

[Lengarion]

zu 111) Es gibt 2 Ausgaben. 1x alt (blau), zu sehen in deinem 1. Link und 1x neu (rosa), zu sehen in deinem 3. Link.
der 2. Link scheint irgendein Problem zu haben. Da ist ganz klar der Name und der Preis der alten Ausgabe gelistet, aber das Bild der neuen genommen. Ist halt ein Fehler auf der Seite.

[blushingdaisies]

112) Kann man sich bei euch als jp-dt Übersetzer bewerben oder ist euer Bedarf derzeit gedeckt? Falls ja, wo kann ich meine Bewerbung gegebenenfalls hinschicken?
Vielen Dank schon mal.

[Godzilla]

113) Da wir ja jetz bei fast allen Verlagen wissen wann die Programme bekannt gegeben werden, würde ich gern wissen wann es bei euch so weit ist?

[demoniacalchild]

zu 113) wenn du das EMA-Herbst-Programm 2013/2014 meinst, der Shinkan (Vorschauheft) wurde bereits zur Frankfurter Buchmesse vor ca 2-3 Woche herausgebracht.

EMA veröffentlicht den Shinkan (Programmvorschau) immer zwei mal im Jahr (Oktober zur Frankfurter Buchmesse und zur Leipziger Buchmesse im März). Danach kann man sich eigentlich immer richten. ^___^


Hier findest du auch die aktuelle Onlinefassung:
https://www.facebook.com/EMA.Verlag?...33196&app_data

[Willimasu]

Hallo zusammen,

zu 101) ja, leider sieht es mit Artbooks ähnlich aus, von daher ist das leider eher unwahrscheinlich.
Zu 102) Danke Ayumi-sama, ja, der Shinkan ist bereits erschienen und müsste eigentlich in deinem Lieblingsbuch-/Comicladen ausliegen
Zu 103) Danke für die Erinnerung! Ja, das stimmt schon, wir müssten das Forum wirklich mal entrümpeln. Ich habe entsprechendes mal angeregt, gebt uns noch ein klein wenig Zeit.
Zu 104) Danke für das Feedback und das Lob! Ja, der Schuber war so beabsichtigt, er sieht exakt so aus wie der japanische Originalschuber.
Zu 105) Danke Luziferin für das Angebot! Wir prüfen gerade, was genau zu tun wäre und wie wir das am Besten lösen. Aber ich denke, damit musst du dich nicht rumplacken. Zu Tokage: Wir sind sehr zufrieden mit den Abverkäufen. ^^ Soweit ich das nachvollziehen kann, haben wir den Autorennamen auf Wunsch des Lizenzgebers (und damit des Autors) als „Yak“ angegeben.
Zu 106) Ist gestern geschehen! Entschuldigt, das hatte ich erst spät bemerkt.
Zu 107) Wir sind zufrieden! Aber Spin-offs sind wie gesagt immer etwas schwierig, es sei denn, die dazugehörige Reihe läuft exorbitant gut.
Zu 108) Danke, Mikku-chan! Uh, ich glaube, da darf ich nicht zu viele Details nennen. Und das ist von Lizenzgeber zu Lizenzgeber unterschiedlich. Ich denke aber, unter 2 Jahren ist eher selten.
Zu 109) Ebenfalls Danke, Mikku-chan! Ja, das stimmt. Der Band interessiert uns, Another ist sehr beliebt und jeder Band ging bereits in die nächste Auflage. Aber da er nur so dick ist wie ein Booklet, prüfen wir noch, ob und in welcher Form wir das veröffentlichen könnten.
Zu 110) Ja, sehr!
Zu 111) Ehrlich gesagt kenne ich auch nur zwei Ausgaben: die alte blaue Ausgabe und unsere pinke New Edition. Mein System zeigt mir noch eine dritte an, das ist aber schon zu lange her… Falls ich hierzu was herausbekomme, melde ich mich! Zur New Edition: Neben der bereits erwähnten Neuübersetzung, der Anpassung der Leserichtung und den neuen Covern sind die Farbseiten am Beginn und mitten im Manga zu erwähnen. Eine sehr schicke neue Edition!
Zu 112) Man kann sich bei uns eigentlich immer als Übersetzer bewerben. Im Moment suchen wir allerdings niemanden... Falls Du trotzdem interessiert bist, schreib uns gerne an die hier genannte Adresse: http://www.manganet.de/schreib-uns/
Aber im Moment sieht es wie gesagt eher schlecht aus…
Zu 113) Nagel mich nicht darauf fest, aber ich denke Anfang nächster Woche!

[Godzilla]

@ demonicalchild

Ich bezog mich auf das Frühjahr/Sommer - Programm 2014, denn das kommende bzw. jetzige kenne ich ja schon seit der letzten Ankündigung Ende April/Anfang Mai.

zu 113)

Werde ich nicht aber so weiß man zumindest nen ungefähren Zeitraum.

[BloodyAngelSharon]

114) ne frage zu card captor sakura....ist irgendeine auflage noch komplett lieferbar?

[Rainbow]

zu 114) Da hatte ich auch was rumgesucht Wenn man ein bisschen Puzzelt bei verschiedenen Anbietern kannst du die New Edition noch zusammen bekommen. Und bei Ebay habe ich 2 Anbieter gefunden, die ein komplett-Paket hatten, komplett ungelesen zum normalen Verkaufspreis inklusive Porto. Hab bei einem von denen dann auch direkt zugeschlagen^^ Ansonsten gibt's auch oft gebrauchte komplett-Pakete bei Ebay, wo du auch ein wenig sparen kannst. Bei den neuen heißt es wohl - was weg ist, ist weg

[BloodyAngelSharon]

@rainbow
danke für die antwort

[BakaWing]

112 habt ihr eigentlich Vertragsmöglichkeiten mit Kodansha? manche Manga-Wünsche wären ja sonst hinfällig.

[Lengarion]

zu 112 (die # gab es übrigens schon): Nur Tokyopop kann keine Kodansha Lizenzen bekommen.

[Klopfer]

Zu 111) Ich denke mal, da schwirren noch ein paar alte Dummycover der alten (eigentlich blauen) Ausgabe herum, auch bei Amazon wird Band 8 der alten Ausgabe mit rosa Cover gezeigt, obwohl es blau war. (Wenn ich mich recht erinnere, waren in der Händlervorschau die Preview-Cover von CCS gelegentlich rosa.) Die Cover der Animecomics und der Romane waren rosa, aber hatten ein etwas anderes Layout.

[Desty]

115 : die wohl wichtigste Frage Momentan : Verwender ihr bei Sankarea die Original Cover ?

Ich hoffe doch stark ja da die US Covers eine einzige Katastrophe sind

[AlicePhantomhive]

116 wie so kommte karneval 12 band nicht in neu Programm raus

[Godzilla]

zu 116)
Da er erst in Japan erschienen ist und es ca. 6 Monate dauert bis er bei uns erscheinen kann.

[Aya-tan]

zu 116) Das wurde eigentlich jetzt schon ein paar Mal im entsprechenden Thread geschrieben. Der Band kam wohl zu spät für die Planung des neuen Programmes, denn Band 12 erschien ja erst Ende Oktober.

@ Angel of Death
Die 6 Monate wären ja gegeben, denn das ist die Bearbeitungszeit. Der Band kam halt einfach zu spät für das Programm und nicht jeder Verlag lässt Bände lizenzieren, die noch nicht erschienen sind.

[AlicePhantomhive]

116 aber von ema toyama GDGD Dogs band 3 ist auch schon in neu Programm und der ist noch in japan erscheinen

[ElPsy]

Stimmt Nicole, ist mir auch gerade erst aufgefallen^^

[Aya-tan]

116 aber von ema toyama GDGD Dogs band 3 ist auch schon in neu Programm und der ist noch in japan erscheinen

Vielleicht hat EMA von Kodansha rechtzeitig die Info bekommen und Kodansha lässt es obendrein zu, dass EMA noch nicht veröffentlichte Bände lizenzieren darf. Aber nicht jeder japanischer Verlag genehmigt das. Da Karneval von Ichijinsha ist, kann da eine andere Lizenzierungspolitik herrschen als bei Kodansha. Zudem wissen wir ja auch nicht, ob EMA überhaupt rechtzeitig informiert wurde, dass Band 12 Ende Oktober erscheint. Es kann auch sein, dass die Genehmigung für das Sommerprogramm auch zu spät kam. Es gibt viele Gründe, warum ein Band es nicht ins neue Programm schaffen kann.

[Peuchel]

Deshalb fragt Nicole ja. Würde mich auch interessieren, wenn ich die Serie kaufen würde und sehe, dass bereits Bände anderer Serien eingeplant sind, die eben noch nicht in Japan erschienen oder angekündigt sind.

[Mikku-chan]

zu 116) Zumindest eine Anwort auf die gleiche Frage von Nicole via Facebook:

leider kam der Band zu spät in Japan, damit er es noch ins Frühjahrprogramm 2014 schafft. im Herst 2014 erscheint er aber dann.

Weitere Gründe werden wir wohl nicht genannt bekommen.

[Yamina]

117) Warum ist der Erscheinugsrhythmus von Close to Heaven so seltsam? Der 3. Band erscheint im März und der 4. erst im Juli und dann wieder 2-monatlich? Oder ist das nur ein Fehler in der Übersicht?

[Meister Yupa]

118) Ist es eigentlich Zufall, dass bei die meisten Neustarts in einem Programm immer im ersten Monat des Programms erscheinen (das wurde ja jetzt im Oktober auch auf die Spitze getrieben)?

[Masayuki]

119)

Wird es bei den neuen Mangas aus eurem Frühjahresprogramm auch wieder Farbseiten geben?
Vielleicht auch die ein oder andere Leseprobe?
Die vermisse ich irgendwie in letzter Zeit...

[Seda-chan]

120 )
Ich hätte da eine Frage zu the Sacred Blacksmith. Wird bei dem 8. Band nicht das Originalcover verwendet ?