In these Words (TogaQ / Kichiku Neko)

[Sujen]

Heute kamen meine beiden ITW 2 Bände an. Bin schon sehr gespannt. Werde auf jeden Fall vorher nochmal den ersten Band lesen, um wieder richtig reinzukommen.

[RoArdnas]

*PE knuddel*
Also...

->Spoiler öffnen<-

Im nachhinein meine ich mich an ein kleines Lächeln erinnern zu können, als auf der connichi erklärt wurde: "Nein, Katsuya kommt nicht mit dem Täter zusammen". Jetzt weiß ich auch warum X°D Und ich war so beigeistert von dieser Konsequenz, jetzt fühl ich mich ja leicht veralbert. Im 1. Band fand ich es etwas seltsam das ein (vermeidliches) Opfer diesen Fall übernehmen soll, aber weiter hab ich mir dann dabei auch nichts gedacht. Aufmerksames Lesen ist hier wirklich Pflicht.

Band 3 darf schnell kommen >w<
In these words gehört zu den besten Kaufentscheidungen die ich je getroffen habe.

[Mikku-chan]

Arrrrghh, bitte Spoiler bearbeiten, der ist nicht richtig gesetzt. ;__; Ich kann sonst alles lesen...

[RoArdnas]

Sorry >< bin sofort auf bearbeiten gegangen, als das Fenster wieder wechselte. Rechteckige Klammern sind böse QAQ

[Mikku-chan]

Sorry >< bin sofort auf bearbeiten gegangen, als das Fenster wieder wechselte. Rechteckige Klammern sind böse QAQ

Puh, danke dir....

Jaaa, tlw. verhaut man sich so. xD

Edit:
Postbote konnte mich wieder nicht überraschen... Ni-na-nichts im Briefkasten... ich glaub, ich muss Dienstag selbst in die Stadt (Thalia)...

[黑红花]

->Spoiler öffnen<-

Ahhhh wenn wir schon mal das Thema "Beziehung" ansprechen....ich frage mich, ob Katsuya und Shinohara vielleicht später zusammen kommen würden, oder eher nicht?? (Auch wenn Katsuya schon sagte, dass er keine feste Beziehung haben möchte...ich frage mich, was der Grund für sein Denken ist?

[Silver Kitsune]

Ich habe den Band seit gestern, wird heute später gelesen.

Eine Frage vorab:
Habt ihr auch auf dem Ausklapposter neben der Maske so einen schwarzen Strich? Macht sich nicht gut auf dem weissen Hintergrung ):

Und ich war ein kleiiiiiiin bisschen enttäuscht, dass es diesmal keine Postkarte gab *schnüff*

[KellyBennett]

@ Silver Kitsune:

Ja, bei meiner PE ist auf dem Aufklappposter auch so ein schwarzer 'Strich' oberhalb der Maske... sieht aus, als wäre dort etwas Druckerschwärze 'verschmiert' worden...

[Godzilla]

Habe soeben nachgesehen und bei mir ist dies auch so, is mir aber zuerst gar nicht aufgefallen. ^^"

[Mikku-chan]

Ist es denn sehr störend? Mag vllt jemand mal ein Bild machen?

[Godzilla]

Nee störend würde ich nicht sagen, wie gesagt mir ist es auch gar nicht aufgefallen aber ich kann ja mal fix nen Bild machen.

Bild ist im Spoiler, da es so groß ist.^^

->Spoiler öffnen<-

[Mikku-chan]

Puh, ok. Es hat sich schlimmert angehört, als es ist... ich kann damit leben... Gut, in natura hab ich es nicht gesehen.

Danke dir, Angel :3

[R.I.P.]

Dennoch schön ist etwas anderes.

[Mikku-chan]

Dennoch schön ist etwas anderes.

Und schlimmer geht immer.. Also, solange es akzeptabel ist, ist es zwar nicht so berauschend, ich hatte jetzt aber mit etwas Gravierenderes gerechnet, als hier von schwarzen Streifen geredet wurde...

Ich bin zumindest "beruhigt".

[R.I.P.]

Auch wenn ich wahrscheinlich (wieder) mit meiner Meinung alleine da stehe, bei einer PE für ca. 15 Euro sollten solche Streifen dennoch nicht vorhanden sein. Beruhigen würde es mich persönlich von daher nicht, sondern eher ärgern.
Aber ein Grund mehr, diese nicht zu kaufen .

[fallen angle]

Ich hab mir am Donnerstag (17.04) schon ITW 02 Perfect Edition geholt, und ich muss sagen "I love it! <3" mehr kann ich dazu nicht mehr sagen
Aber was mich auch etwas enttäuscht hat war, dass es dieses mal keine Postkarte gab >_>
Besonders weil ich mich eig schon darauf gefreut habe @-@ naja aber was solls...
Auf jedem Fall werde ich jetzt wieder gespannt auf den nächsten Band warten <3 und dann natürlich auch wieder Perfect Edition

[E's]

In der originalen Illustration befinden sich auch Striche, die zu einem Spiralenelement gehören, im Hintergrund ?!

[KellyBennett]

@ E's:

Ja, aber nicht an der beschriebenen Stelle zwischen der Stelle wo auf dem Original-Cover der Titel war und der Maske in Shinos Hand.

Hier das Original:


Bei dem Poster in der PE ist der Hintergrund zudem komplett weiß, daher sieht man diesen blaßen, schwarzen Streifen - der wie gesagt aussieht, als wäre etwas Druckerschwärze verwischt worden. Es ist aber nicht wirklich dramatisch, vermutlich ist er beim Falten des Posters entstanden.

[Godzilla]

Ehrlich gesagt finde ich es nicht schlimm, dass es diesmal keine Postkarte gab. Dafür is die witzige Bonusgeschichte WAYF drin und sogar Kapitel 11.

Also ich bin mit der PE rundum zufrieden und kann nur eines dazu sagen: Danke TP.

[MangaForever]

Worum geht es in den Bonusstories?



Wer In these Words mag, wird auch von Ai no Kusabi begeistert sein. Also bitte unterstützt die Novel!

[Silver Kitsune]

Sorry für die Aufregung mit dem Strich, ich wollte nur wissen ob ich alleine damit bin. Es scheint aber generell so zu sein, deswegen muss ich meinen Band nicht umtauschen gehen.

[RoArdnas]

@MangaForever
Die Bonusstory ist eine Ergänzung/Erweiterung eines der im Band enthaltenen Kapitels.

[KellyBennett]

Zitat von 'kimi'
An alle, die den zweiten Band schon gelesen haben, hätte ich mal eine Frage:

->Spoiler öffnen<-

Kurz vorm Ende von Kapitel 7 (die sechstletzte Seite) sagt Shino: Du solltest dir klar darüber sein, dass ein Teil unserer Beziehung nie wichtig für mich war. Darauf antwortet Katsuya: Nein. Ich kann mich niemandem hingeben, der sich nicht einmal vorstellen kann, dass der Mensch, den er liebt, ihn ebenfalls begehrt.

Das ergibt irgendwie keinen Sinn für mich?! Kann mir jemand erklären, wie das gemeint ist?

Da ich nicht Zuhause bin, kann ich zwar gerade nicht in meine Originale gucken - aber ich bin dennoch ziemlich sicher, dass hier ein Fehler in der Übersetzung vorliegt (Erklärung im Spoiler)

->Spoiler öffnen<-

Es müsste bei Shino heißen "dass dieser Teil unserer Beziehung nie wichtig war". Bei Katsu's Aussage bin ich mir nicht sicher...

Ich werde das aber am Montagabend noch mal genau nachschauen

So, wie versprochen hier noch der genaue Wortlaut der Szene aus Kapitel 7 aus dem Original:

->Spoiler öffnen<-

Shino: Waiting for me to *peep* you? You should understand that part of our relationship was never important to me.
Katsuya: No, not for someone like you who can't begin to comprehend what it's like to love someone who loves you the same way.

Ich hoffe, dass bringt Klarheit

['kimi']

Danke fürs Raussuchen.

->Spoiler öffnen<-

Im Original sagt er also in etwa: Nein. Nicht für jemanden, der sich nicht einmal vorstellen kann, wie es ist, jemanden zu lieben, der ihn genauso liebt. Dadurch macht das Gespräch für mich tatsächlich mehr Sinn. Außerdem finde ich es schade, dass „loves you the same way“ mit „ebenfalls begehrt“ übersetzt wurde. Das macht ja schon einen Unterschied, ob man jemanden (sexuell) begehrt oder liebt. Gerade weil Katsuya angeblich keinerlei Interesse an Liebesbeziehungen hat.

[KellyBennett]

Danke fürs Raussuchen.

->Spoiler öffnen<-

Im Original sagt er also in etwa: Nein. Nicht für jemanden, der sich nicht einmal vorstellen kann, wie es ist, jemanden zu lieben, der ihn genauso liebt. Dadurch macht das Gespräch für mich tatsächlich mehr Sinn. Außerdem finde ich es schade, dass „loves you the same way“ mit „ebenfalls begehrt“ übersetzt wurde. Das macht ja schon einen Unterschied, ob man jemanden (sexuell) begehrt oder liebt. Gerade weil Katsuya angeblich keinerlei Interesse an Liebesbeziehungen hat.

Kein Problem Schön, dass ich helfen konnte.

->Spoiler öffnen<-

Ja, so wäre es besser gewesen. Finde ich in der Tat auch schade, zumal für diese Änderung keine Notwendigkeit bestand...