Jedenfalls sind es halt keine Full HD Produktionen, und ich war, als ich damals die ersten Bilder der japanischen Blu-ray Releases auftauchten, ebenso enttäuscht wie viele andere. Für solch grandiosen Filme wünscht man sich halt die bestmögliche Bildqualität.
Das HD Release des Epilogs, der anscheinend leider nicht lizenziert wurde, sah dann soweit ich weiß so aus, wie man sich das für die gesamte Filmserie erhofft hatte.

Wie dem auch sei, eine, wie ich gelesen habe, gute dt. Synchro und ordentliche dt. Untertitel sprechen für das dt. Release. Wird im Auge behalten.