Peter Pan (1953) | 14. Disney Meisterwerk

[*melody*]

Naja, ich schaue immer nur die DVD der Erstauflage, weil das Bild eben besser in meinen Flatscreen passt

[mario_mendel34]

Warum ist der Ton eigentlich so schlecht?

Warnung: Ich besitze die Peter Pan-DVD nicht, ich hatte sie mir vor 2 oder 3 Jahren mal ausgeliehen und schreibe daher alles aus meiner Erinnerung, d. h. alles, was jetzt kommt, kann auch totaler Mumpitz sein.

Also für mich hört sich der Ton bei Peter Pan an, als wäre er extrem durch den digitalen Filterwolf gedreht. Sprich, man hat mit aller Macht versucht, sämtliches Rauschen und Knacken der alten Lichttonspur zu beseitigen. Deswegen klingt der Ton auch furchtbar dünn und teilweise unverständlich, da beim Filtern auch Details von Sprache, Musik und Geräuschen mit entfernt wurden. Vielleicht hat irgendjemand von euch die Feuerzangenbowle auf DVD oder Blu-Ray. Da ist der Ton auch so furchtbar, obwohl man eine gute Vorlage hatte, die halt nur etwas stark gerauscht und geknackt hat. Man könnte also auch bei Peter Pan durchaus noch die Tonspur verbessern, indem man einfach nochmal einen neuen Transfer macht und dabei nur behutsam oder gar nicht filtert.

Das ist aber alles nur reine Spekulation. Es wäre auch möglich, dass es von Peter Pan keine bessere Vorlage mehr gibt, weil das Original verschollen ist oder zerstört wurde. Das will ich allerdings nicht so recht glauben. Denn Peter Pan ist nicht der einzige Film, bei dem die deutsche Tonspur so brachial bearbeitet wurde. Als ich vor kurzem (nach langer Zeit) mal wieder Cinderella von VHS angesehen habe, war ich auch erschrocken, wie stark der Ton gefiltert ist und wie viele Details dadurch flöten gegangen sind. Da ich von Cinderella keine DVD habe, kann ich allerdings nicht überprüfen, wie der Ton dort klingt.

[Zak]

Ich denke eher, dass Peter Pan von einer Neusynchronisation nur profitieren kann. War immer schrecklich den deutschen Ton in den Blu Ray Trailers zu hören.

[chris-85]

Ob eine erneute VÖ geplant sei, wurde Disney Deutschland via Facebook gefragt.
Die ausweichende Antwort:

Fragen über Fragen...! Vielleicht kannst du uns auch eine beantworten: was haben DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL und PETER PAN gemeinsam???

[fini-80]

Na, das ist doch ne klare Aussage: die beiden Filme werden im März erscheinen, das passt dann auch mit dem vorgezogenen Tinkerbell-Kinostart zusammen!! Sehr schön!

[ecilA]

Sehr gut!
Manchmal sind deren Antworten aber echt dubios. ^^

[Jäger-Rose]

Ganz ehrlich? Mir gefallen solche Antworten viel besser als zwanzig Mal die Standardantworten ("momentan nicht geplant"). Ich finde es immer schöner, mit Menschen zu reden als mit Computer

[T.E.R.Sven]

Gehört zwar nur indirekt hierhin, aber grad gefunden - Peter Pan Prequel --> http://www.widescreen-online.de/aid,...ary-Ross/News/

[fini-80]

Ganz ehrlich? Mir gefallen solche Antworten viel besser als zwanzig Mal die Standardantworten ("momentan nicht geplant"). Ich finde es immer schöner, mit Menschen zu reden als mit Computer

Sehe ich auch so, hoffen wir also mal, dass sie es tatsächlich so gemeint haben...

[Bobcat]

Ob eine erneute VÖ geplant sei, wurde Disney Deutschland via Facebook gefragt.
Die ausweichende Antwort:

Fragen über Fragen...! Vielleicht kannst du uns auch eine beantworten: was haben DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL und PETER PAN gemeinsam???

Dann drücken wir mal kräftig die Daumen

[Lansbury]

Ich würde die alte Synchro vermissen...
Ich weiß noch wie ich mein Kindermädchen mit diesem Film genervt habe, da ich ihn rauf und runter geschaut habe, nachdem sie mir die VHS zum Geburtstag geschenkt hatte.

[chris-85]

Disneys Meisterwerk Peter Pan ist künftig ständig erhältlich und wird somit nicht in die Diamond Edition aufgenommen.

Walt Disney Studios Home Entertainment Germany kündigt ihn für November 2012 an:

- Peter Pan - Special Edition (1 Disc) [Blu-ray] | 15.11.2012
- Peter Pan - Special Edition (Special Collection) [DVD] | 15.11.2012

[fini-80]

Noch eine Meisterwerke-Veröffentlichung in diesem Jahr?! Nicht schlecht, ich freu mich drauf!! (und bin froh, dass wir nicht bis nächstes Jahr warten müssen...)

[chris-85]

Komischer Weise wird der 2. Teil - was immer man von ihm halten mag - nicht mit vö.

[fini-80]

Stimmt, das war mir im Überschwang meiner Vorfreude gar nicht gleich aufgefallen. Das ist allerdings merkwürdig, da er doch sogar in vielen Ländern im Kino ausgewertet wurde. Vielleicht wird die Ankündigung ja noch erweitert? Sind ja noch ein paar Monate bis dahin Zeit...

[Lansbury]

Kann man die DVD irgendwo vorbestellen?
Bei Amazon finde ich noch nichts.

[fini-80]

Das dauert sicher noch bissle, wird bestimmt in den nächsten Tagen/Wochen online gestellt werden.

[Lansbury]

Bei einiegen ging das immer sehr früh. Cinderella hab ich auch schon seit Mai/April vorbestellt.
Aber die Titanic DVD, die im September kommt, ist auch noch nicht online.

[ecilA]

Aus der Traum von einer schönen Diamond Edition...
Das einzig Gute ist, dass ich nun nicht so lange warten muss...

[Zak]

Aus der Traum von einer schönen Diamond Edition...
Das einzig Gute ist, dass ich nun nicht so lange warten muss...

Kein großer Verlust, wenn man ehrlich sein darf.

[Lansbury]

Peter Pan ist einer meiner Lieblingsfilme und ich hätte mich über ne Diamond Edition gefreut.
Naja, DVD ist DVD. Hauptsache ich muss nicht lange warten.

[Clown]

Oh toll freue mich auf den, liebe den Film und rege mich nicht mehr über die VÖ-Politik Disneys auf.

[*melody*]

Natürlich mussten sie den aus der Diamond Reihe kicken. Mit der Tonspur kann man sicher nicht mehr all zu viel anfangen, da können sie ja unmöglich an die bisherigen VÖ anknüpfen
Ich mag den Film zwar nicht sooo sehr, aber mein Neffe. Da kann ich den ihm endlich zu einem erschwinglichen Preis kaufen.

[Clown]

Der Ton ist doch nur in Deutsch schlecht oder? auf English ist der doch ok und was rausgekickt wird entscheiden die usa.

[Zak]

Der Ton ist doch nur in Deutsch schlecht oder? auf English ist der doch ok und was rausgekickt wird entscheiden die usa.

Der OT ist meines Erachtens auch recht schlecht. Peter Pan ist einer der Filme, die wirklich, wirklich von einer Neusynchronisation profitieren könnte.