Neue Fragen an die CARLSEN MANGA!-Redaktion - 2012

[Sujen]

ad 299) Hat sich die zuständige Redakteurin schon dazu geäußert?
(hab zwar die Frage nicht gestellt, mich interessiert aber die Antwort)

Dito. Das interessiert mich ebenfalls brennend.

[Kai Schwarz]

Nochmal zu 299: Das wird noch eine Weile dauern, bis wir Antwort haben bzw. das mit dem japanischen Originalverlag klären konnten...

[Meister Yupa]

308) Eure Webseite hat anscheinend das Problem mit Arisa vorausgesehen. Jedenfalls ist der Band für November 2012 nicht in der Monatsübersicht. Dafür gefällt ihr Billy Bat so sehr, dass der and gleich 2x auftaucht.

P.S. Bin leider auch von dem fehlerhaften band betroffen

[C-a-t-h-y]

309.
Was den Fehlerhaften Arisa 09-Band angeht, habe ich noch eine Frage: Wurden die Fehlerhaften Exemplare zurück gerufen?
ich traue mich nicht, den Band zu bestellen, weil´s nicht sicher ist, dass er Fehlerfrei bei mir ankommt

[Meister Yupa]

310) Besteht die Möglichkeit, die Seiten, die in diesem Posting genannt werden, neu hochzuladen?

[C-a-t-h-y]

311.
Ihr bringt ja Manga Love Story raus. Gibt es bei euch eigentlich auch Manga, wo es um "Liebe unter/zwischen Mädchen" geht?

[Aya-tan]

zu 311.
Mit "Wir beide!" ist genau so ein Titel erschienen.

[C-a-t-h-y]

Danke schön Aya-Tan

[keisuke]

312)
Ich habe für D.N. Angel was neue Bände in Japan angeht sowohl den Status "Hiatus" als auch "Serialization complete" gefunden. Gibt es eine Info darüber, was denn jetzt stimmt?

[Mikku-chan]

zu 312) So gesehen stimmt beides. D.N.Angel ist mit 15 Bänden momentan beendet, damit ist aber eigl der jetzige Arc beendet, nicht aber die ganze Reihe. Da aber Sugisaki wohl nicht mehr daran zeichnen wird (und wenn, dann sind wir alle alt und grau ) darf man es wohl schon als "auf Eis gelegt" bezeichnen. Sie schrieb irgendwo man etwas von Season 2. Aber dazu weiß ich gerade nichts genaueres.

[Animario]

313) Ich habe mir die Dragonball Neuauflagen gekauft (Taschenbücher wo 2 Ausgaben zu einer zusammengefasst wurden) und bin schon etwas enttäuscht. Erstens ist die Qualität der Bände wirklich schlecht (Papier, vergilbt, Cover bekommen Risse) und ich gehe wirklich sehr behutsam mit meinen Büchern um. Und zweitens bin ich überrascht das sehr viele bekannte Übersetzungsfehler nicht behoben wurden. Warum habt Ihr Euch bei einer Neuauflage nicht die Mühe gemacht, die Reihe textlich zu verbessern?

[Annerose]

314) Gibts bald die ersten Titel des neuen Programms? EMA und Tokyopop haben schließlich schon jeweils 2 Titel verraten.
Lasst uns doch nicht solange warten Oder vielleicht einen kleinen Tipp?damit wir schonmal rätseln können was es sein könnte?xD

[Kai Schwarz]

Zu 308: Danke für den Hinweis, das müsste inzwischen behoben sein.

Zu 309: Es ging nur eine ziemlich kleine Menge falscher Exemplare in den Handel - deswegen wäre eine komplette Rückrufaktion aller ausgelieferten Exemplare nicht sinnvoll. Natürlich ist es doof, wenn Ihr ausgerechnet eines dieser Exemplare erwischt haben solltet... Am besten schaut Ihr im Laden in den Band rein und blättert durch (die Stellen sind relativ leicht zu erkennen, in der inhaltlich ersten Hälfte des Buches, z.B. die komplett schwarzen Textblöcke/Sprechblasen z.B. auf den Seiten 19 und Seite 31). Gewöhnlich dauert es auch mindestens einige Tage, bis alle Händler so etwas im Strudel des Tagesgeschäfts mitbekommen haben... Wenn Ihr ganz sicher gehen wollt, also am besten in den Band vor Ort kurz reinschauen. (Ich weiß, ist alles nicht sehr optimal, wofür wir uns auch nochmals herzlich entschuldigen möchten.) Fakt ist, falls ein Händler noch Exemplare der o.g. Art hat, kann er diese sofort bei uns umtauschen lassen, da wir nur noch "gute" Exemplare auf Lager haben!

Zu 310: Welche Seiten meinst du genau - die aus dem ersten Posting von 2002? O_o

Zu 311: Vielen Dank für die richtige Antwort!

Zu 312: Auch hier vielen Dank für die Antwort - genau das ist unser Infostand: Band 15 schließt den "ersten Arc" ab, wann ein evtl. zweiter Arc folgt, wissen wir nicht.

Zu 313: Zur Verarbeitungsqualität kann ich nur sagen, dass die eigentlich den selben Standard hat wie unsere anderen Taschenbücher - zumindest ist uns nicht bekannt, dass ausgerechnet diese Reihe schlechter verarbeitet wäre... Was die Bearbeitung angeht, folgt die i.d.R. der zum Start der Reihe (2009 ff.) bekannten Bearbeitung (bzw. den bis dato bekannten/durchgeführten Korrekturen). Es ist also schon so, dass diese Ausgaben etliche Korrekturen enthalten, die in den ersten Auflagen der schwarzen Einzel-TB-Reihe ab Ende der 90er-Jahre noch nicht enthalten waren. Vielleicht kannst du uns noch einmal schreiben, welche "vielen bekannten Übersetzungsfehler" du meinst?

Zu 314: Infos zum kommenden Programm werden wir in den nächsten Wochen bekanntgeben. Wann und wie genau, klären wir gerade noch intern. Wir bitten noch um etwas Geduld...

[Loxagon]

Zu 314)

Wir haben deine Schwiegermutter entführt. Entweder du rückst die Titel raus oder: WIR LASSEN SIE FREI! :P

[Annerose]

zu 314)
ach mennonächste Wochen...so geht das doch nicht. In den nächsten wenigen Tagen bitte
Vielleicht sollte man sich als Mitarbeiter bei Carlsen einschleichen?

315) Warum habt ihr den Schutzumschlag beim Black Butler Character Guide nicht übernommen?

[Kai Schwarz]

Zu 314/@Loxagon: Deine Ohren müssten inzwischen etwas längergezogen worden sein, so wie ich meine Schwiegermutter kenne... Na gut, hier ein erster Hinweis: Es sind wieder einige im Wunschthread gepostete Titel im nächsten Programm dabei.

Zu 315: Schutzumschläge sind teurer in der Produktion - der Band hätte dann vermutlich 16,90 gekostet. Das wollten wir nicht. Außerdem sind sie sehr empfindlich und reißen gerne mal ein.

[Annerose]

Zu 314/Na gut, hier ein erster Hinweis: Es sind wieder einige im Wunschthread gepostete Titel im nächsten Programm dabei.

Zu 315: Schutzumschläge sind teurer in der Produktion - der Band hätte dann vermutlich 16,90 gekostet. Das wollten wir nicht. Außerdem sind sie sehr empfindlich und reißen gerne mal ein.

Ok das sehe ich sehr Positiv. Ich glaube das könnte ein gutes Programm werden*___* Na dann warte ich weiterhin ungeduldig Egal ob jetzt unterstützte,gewünschte oder Titel die ich nur so vom sehen kenne.Irgendwas wird bestimmt für mich dabei sein.

hmm...verstehe. Wobei ich die 2€ mehr bezahlt hätte. Aber ich will ja nicht meckern, da mir eure Version von der Größe sowieso besser gefällt als die Japanische. Das gleicht dann den fehlenden Schutzumschlag wieder aus. Jetzt müssten noch später die 2 Kuroshitsuji Anthology Bände kommen....xD Falls sie lizenzierbar sind und Carlsen nichts dagegen hätte sie rauszubringen.>__<

Ok ich will jetzt nicht den Fragethread vollspammen also verschwinde ich wieder

[Desty]

Zu 314)Wir haben deine Schwiegermutter entführt. Entweder du rückst die Titel raus oder: WIR LASSEN SIE FREI! :P

Das mit der Schwiegermutter is Kritisch xD

Mann weis ja nie ob der jenige der erpresst werden soll die Zurückhaben will

[Panthera]

Mann weis ja nie ob der jenige der erpresst werden soll die Zurückhaben will

Eben darauf zielt die Entführung, denn er droht ja damit, sie freizulassen^^.

[Shioon]

Frage 316) (hoffe mal, die gibt es noch nicht)
Wie wahrscheinlich ist es, dass die vorgeschlagenen Sachen in den Threads "Manga-Wünsche an Carlsen!" und "Light-Novel-Wünsche an Carlsen!" auch von Euch lizenziert und rausgebracht werden?

[Silver Kitsune]

^ Schaust du ein paar Postings über dir, Kai Schwarz hat bestätigt dass wieder Wunschtitel im nächsten Programm dabei sind.

[Shioon]

^ Schaust du ein paar Postings über dir, Kai Schwarz hat bestätigt dass wieder Wunschtitel im nächsten Programm dabei sind.

Alles klar, danke.
Hoffe mal, dass da ein paar dabei sind, die ich mir auch wünsche bzw. mag.
Wie oft kommt's denn vor, dass Wunschtitel im Programm sind?

[Just X]

317) Wird im neuen Programm etwas von Shueisha dabei sein? Oder gar aus dem Jump?

[Kai Schwarz]

Zu 316: Das kann man so pauschal nicht sagen - allerdings waren in den letzten Jahren in jedem neuen Halbjahresprogramm Titel dabei, die von Euch öfter gewünscht wurden. Ehrlicherweise muss hier gesagt werden, dass in der Summe so viele neue Titel gewünscht werden, dass die unmöglich alle auf Deutsch kommen können...

Zu 317: Lass dich überraschen.

[Shioon]

Zu 316: Das kann man so pauschal nicht sagen - allerdings waren in den letzten Jahren in jedem neuen Halbjahresprogramm Titel dabei, die von Euch öfter gewünscht wurden. Ehrlicherweise muss hier gesagt werden, dass in der Summe so viele neue Titel gewünscht werden, dass die unmöglich alle auf Deutsch kommen können...

Also könnte man alle 6 Monate mit Titeln aus dem "Wünschtethread" erwarten? Das ist natürlich was erfreuliches, aber dann auch nur im Halbjahresprogramm, sofern die Titel nicht von Euch selbst schon vorgeschlagen habt und sie vorher schon rausgebracht habt ^^
Ja, leider, sind auch zu viele und viele Gute dabei.