Neue Fragen an die CARLSEN MANGA!-Redaktion - 2012

[Just X]

290) Ich bin mir nicht sicher, ob es diese Frage schon gab, aber ich würde mich trotzdem über eine Antwort freuen: Von welchen japanischen Verlegern habt ihr die besten Chancen an Titel zu gelangen? (Shueisha, Kodansha, Square Enix usw.)

[Annerose]

291) Gibt es einige japanische Verlage von denen ihr noch nie etwas lizenziert habt?oder besser gesagt welche die keine Titel hergeben?
Gibt es eigentlich auch Verlage die überhaupt nicht ans Ausland lizenzieren lassen?

[Just X]

291) Gibt es einige japanische Verlage von denen ihr noch nie etwas lizenziert habt?oder besser gesagt welche die keine Titel hergeben?
Gibt es eigentlich auch Verlage die überhaupt nicht ans Ausland lizenzieren lassen?

Das währe doch ziemlich dumm vom Verlag...!

[Aya-tan]

zu 291) Natürlich gibt es japanische Verlage, von denen noch nie etwas hierzulande bzw. allgemein ins Ausland lizenziert wurde. Dabei handelt es sich aber vor allem um kleinere Verlage, die oft gar nicht für internationale Lizenzverhandlungen das Personal haben.
Ansonsten ist es noch bekannt, dass Square Enix etwas eigen ist. Sie scheinen zumindest in den USA wie auch hierzulande immer nur mit einem Verlag zusammenzuarbeiten. In den USA war es zuerst Broccoli, die pleite gingen, danach folgte VIZ und jetzt ist es YenPress. Dabei ist es interessant, dass VIZ absolut gar nichts mehr von SE veröffentlicht.

[Just X]

Ja...Viz ist schon ein toller Verlag... *aller Shonen Jump Serien auf einem haufen*...wer toll wenn es auch so in Deutschland währe, dann sehen nicht alle Jump Manga vom Format her unterschiedlich aus... '.......'
Abgesehen davon gefällt mir die Aufmachung viel besser als von deutschen Verlagen...hätte ich doch bloss angefangen 'englische Manga' zu sammeln...

[Aya-tan]

@ Devil
VIZ ist bei weitem nicht so toll, die Aufmachung ist nicht besser, eher sogar schlechter bei den Standardmangas. Generell haben sie in den USA nicht den allerbesten Ruf, auch wenn sie sich inzwischen gebessert haben. Aber das gehört nicht hier her, sondern hier hin:
http://www.comicforum.de/showthread....-Manga-Verlage

[Just X]

Sorry...*gleich auf den Link klick*

@Aya-tan
Kopiere deinen Post doch bitte in den angegebenen Thread

[Rainer Zufall]

292

Ab welchem Datum werden die Januar Novitäten im Handel erhältlich sein?

[Kai Schwarz]

So, zurück von der Frankfurter Buchmesse - jetzt folgen wieder Antworten zu euren Fragen.

Zu 287: Wir suchen immer wieder mal freie Mitarbeiter (bzw. diese bewerben sich bei uns), allerdings wird das i.d.R. nicht auf unsere Homepage gestellt. Grundsätzlich sind wir auch "gut versorgt" bzw. arbeiten mit vielen freien Mitarbeitern zusammen. Als Faustregel gilt natürlich, dass man seit Metier (als freier Übersetzer, Lektor usw.) gut beherrscht und entsprechende Vorkenntnisse / Vita vorweisen kann (abgeschlossenes Studium der entspr. Sprache etc., evtl. schon Belege für freie Mitarbeit bei anderen Verlagen usw.). Man kann sich also initiativ bewerben (ungefragt eine Bewerbung senden), sollte allerdings damit rechnen, dass eine Antwort etwas dauern kann und wir evtl. aktuell gar keinen Auftrag bieten können, weil schon auf die nächsten Monate vergeben.

Zu 288: Nein, wir verlegen grundsätzlich keine Dojinshi aus Japan.

Zu 289: Oh, danke für den Hinweis - bin mir gar nicht sicher, ob uns dieser Band bereits vorliegt...

[Kai Schwarz]

Zu 290: Das kann man so pauschal gar nicht sagen - es hängt jeweils von der Serie ab. Wir arbeiten ja mit vielen japanischen Verlagen zusammen. Welche Titel an uns lizenziert werden, hängt nicht nur vom japanischen Verlag, sondern auch den Autoren und anderen Faktoren ab (wie z.B. unserem geplanten Lineup, Pflege bestimmter Autoren etc.). Fast alle unsere japanischen Lizenzgeber arbeiten aber zugleich auch mit anderen deutschen Verlagen zusammen, daher gibt es wenig "Automatismen". Gewisse Vorteile haben wir offenbar bei Square Enix, während z.B. Shueisha neue Serien prioritär an andere dt. Verlage (Kazé, Tokyopop) vergibt.

Zu 291: Na klar gibt es die - manche japanischen Manga-Verlage haben noch keine Rechte nach Deutschland verkauft, weder an uns noch andere Anbieter.

Zu 292: Gute Frage - offiziell ab dem 25.12., was aber ein Feiertag ist:
http://www.carlsen.de/manga/manga-un...&unpublished=0
Muss ich mich mal im Vertrieb schlaumachen...

[Nightrunner]

293)Zu Nitta youka: http://www.comicforum.de/showthread....-Nitta)/page28 Haru ( ist eigentlich nicht mein Favor eher boku no koe und Otodama)....hat sich jetzt offiziell etwas an der Liz. von nitta youka Titeln wie Haru, Boku no koe und Otodama geändert oder ist das wieder so eine spe. Sache? Soweit ich mich erinnern kann, hatte ich mal gefragt gehabt, warum der eine usa Verlag Titel wie boku no koe und haru liz. konnte und andere Verlage wie hier z.B. nicht. Da wurde gesagt, dass der Verlag das mehr oder minder Illegal tut.

Daher frage ich, ob das auch wieder in die Richtung geht oder ob sich tatsächlich an den Liz. der drei Werke etwas getan hat ( ich frage nicht, ob ihr der Werke bringt). Denn besonders bei Otodama und Boku no koe würde es mich interessierne ( allerdings ist mir imemr noch nicht bekannt warum beide pausieren, während zwei weitere gestartet wurden...derartiges kann ich nicht wirklich leiden....boku no koe ist schon länger her, da war ja die Sache mit dem Plagiat, aber sie hätte daran längst weitermachen können, sodass ein kompletter 3. band zustande kommt und bei Otodama hört es auch einfach auf, stattdessen geht es mit der langweiligen Spiritual P. Story weiter).

[sonwie]

293) Ich wüßte gern ob von Black Butler die Geschichten der Musicals ( Friendship, The most beautiful Death in the World) oder ander Geschichten der Reihe als Novel rauskommen? Da ich Musicals gesehen und ich sehr für die Geschiten interessiere.

[Kai Schwarz]

Zu 292: Youka Nittas Werke erscheinen in Japan ja bei verschiedenen Verlagen, von daher kann es je nach Titel unterschiedliche Ansagen geben. Wenn VIZ in den USA (Sublime-Label) aber einige Titel ankündigt, dann scheint da Bewegung in die Sache gekommen zu sein. Zu OTODAMA haben wir jedoch bisher nix Neues gehört. Die Geschichte, dass ein US-Verlag "illegal" anbietet, bezieht sich vermutlich darauf, dass CPM vor Jahren angefangen hatte, HARU WO DAITE ITA zu publizieren, aufgrund der japanischen Rechtslage dann aber die Serie letztlich nicht weiter veröffentlichen durfte.

Zu 293: Dazu können wir nichts sagen (auch nicht, ob es diese Bücher in Japan gibt). Am besten postest du so etwas in den Wunsch-Thread.

[Yamina]

294) Verstehe ich die Aussage jetzt richtig, dass die einzige Youka Nitta-Lizenz um die sich Carlsen bemüht ausgerechnet die ist, die kein BL enthält?

[Kai Schwarz]

Zu 294: Jein, d.h. konkretere Überlegungen in diese Richtung brauchten wir wegen der jahrelangen Lizenzsperre ohnehin nicht anstellen. Bis heute wussten wir nicht, dass ihre Werke (zumindest für den US-Markt) wieder lizenzierbar sind.

[panaManga]

@Kai Schwarz: Danke für die Antworten .

[Kai Schwarz]

Nochmal zu 292: Offizieller ET der Januar-Neuheiten ist der 25. Dezember (bekanntlich ein Feiertag). Das Datum resultiert aus der "automatischen" Taktung des ETs eine Woche nach Beginn der Neuheitenfaktur (Rechnungslauf), muss also nicht ganz für voll genommen werden.
Man kann davon ausgehen, dass unsere Januar-Neuheiten normalerweise zum Wochenende vor Weihnachten im Handel sein werden, also - je nach vom Händler gewünschten Lieferweg - zwischen dem 20. und 22. Dezember.

[snake2000]

295) ist für die "Astro Boy" Reihe eine Nachdruck oder Neuauflage geplant, so wie bei "Kimba"? oder kommt das gar nicht mehr in Frage? an die alte Reihe kommt man wirklich sehr sehr schwer dran.
296) sind weitere Werke für eine deutsche Veröffentlichung von Osamu Tezuka bei euch im Gespräch?

[BlackZetsu]

297) Warum wurde die Banzai damals eingestellt?

298) Kommt die Banzai oder eine ähnliche Zeitschrift (wie z.b. die Shonen jump einfach nur deutsch übersetzt) irgendwann mal von Carlsen, in den Handel?

[Desty]

@ Devil
VIZ ist bei weitem nicht so toll, die Aufmachung ist nicht besser, eher sogar schlechter bei den Standardmangas. Generell haben sie in den USA nicht den allerbesten Ruf, auch wenn sie sich inzwischen gebessert haben. Aber das gehört nicht hier her, sondern hier hin:
http://www.comicforum.de/showthread....-Manga-Verlage

VIZ is einer der Indiskutabelsten Verläge im Westen ..

Die Zensieren wie die Weltmeister !!!
Daher sollte man den Verein mit kein einzigen Cent unterstützen !!

[Raki~]

Zu 297) Im Heft wurde die Einstellung der BANZAI! damals so begründet: "Aufgrund von Veränderungen in der Geschäftspolitik sowohl bei Shueisha als auch bei Carlsen Comics ist die Fortführung (…) nicht möglich."

[Kai Schwarz]

Zu 297: BANZAI! wurde Ende 2005 eingestellt, weil die Lizenzvereinbarung für das Magazin nicht mehr verlängert wurde. Hintergrund war u.a. dabei auch, dass Shueisha damals den damit verbundenen Erstzugriff auf neue Jungsmanga-Lizenzen nicht mehr uns, sondern Tokyopop eingeräumt hat. Wir hielten es dann für besser, das Magazin einzustellen, als kurzfristig komplett neue Inhalte eines anderen japanischen Verlages zu veröffentlichen.

Zu 298: Ein deutsches Jungsmanga-Magazin à la SHONEN JUMP ist (nachdem wir BANZAI! leider einstellen mussten) von uns auf absehbare Zeit nicht geplant.

[Kai Schwarz]

Zu 295 und 296: Sowas gehört eigentlich in den Wunschthread... Prinzipiell würden wir gerne weitere Werke von Tezuka-sensei herausbringen. Ob darunter mal eine Neuedition von ASTRO BOY sein wird, ist aktuell schwer abzusehen. Aktuell kümmern wir uns ja um BUDDHA; Band 3 erscheint Ende dieses Monats (die weiteren Bände dreimonatlich).

[Ayumi-sama]

299) Ich möchte noch einmal nachfragen: werden die fehlenden Seiten aus Band 3-5 von Sekaiichi Hatsukoi mit im 6. Band sein oder müssen wir wieder drauf verzichten?
wenn nicht, dann sind das bald so viele Seiten, dass sich ein weiteres "Seiten-Paket" lohnt

[Panthera]

300)

Ist die Chance, dass ihr im nächsten Jahr (wahrscheinlich erneut wegen einer Kooperation) das 3. Artbook von One Piece veröffentlicht, eigentlich gleich geblieben, oder haben sich die Aussichten darauf irgendwie vertrübt?