Tales of the Abyss [Multi]

[Aya-tan]

[align=center][/align]


Story:
Luke fon Fabre ist Sohn eines Adligen des Königreichs Kimlasca-Lavaldear. Seit er vor sieben Jahren von Agenten des verfeindeten Reiches Malkuth entführt wurde darf er das Anwesen des Vaters nicht mehr verlassen. Luke hat keine Erinnerung mehr an das Leben, das er davor geführt hat und seit einiger Zeit verfolgt ihn eine seltsame Stimme, die nur er hören kann.

Als er eines Tages mit seinem Mentor trainiert, dringt eine merkwürdige Frau namens Tear in das Anwesen ein mit der Absicht Van, den Lehrmeister von Luke, zu ermorden. Während der Auseinandersetzung wird Luke zusammen mit Tear an einen anderen Ort weitab seiner Heimat transportiert. Er hat zwar nun die Freiheit erlangt, die er sich gewünscht hat, aber was ihn in der Außenwelt erwartet, erschüttert die Grundfesten seines Selbstbildes...


Am 15. Dezember 2005 erschien TotA in Japan auf der PS2, am 10. Oktober 2006 wurde es dann in den USA veröffentlicht. Doch ein EU-Release blieb leider aus. Nun folgte 6 Jahre später eine 3DS-Version, die in Japan am 30. Juni erschien und seit 25. November auch bei uns erstmalig erhältlich ist. In den USA muss man hingegen bis zum 14. Februar nächsten Jahres warten.


Ich bin momentan auf dem Weg nach St. Binah und bisher gefällt mir dieses Tales-of-Spiel wie erwartet sehr gut (wie bisher alle Titel dieser Reihe, die ich gespielt habe). Luke geht einem etwas auf die Nerven, ist aber auch ganz lustig. Am besten finde ich bisher Jade, der Mann hat einen sehr interessanten Charakter und seine Kommentare sind klasse.
Bin leider auch etwas gespoilert, daher werden mich die Wendungen hier nicht mehr überraschen. Hatte mich ursprünglich damit abgefunden TotA nie spielen zu können, daher war ich doch sehr froh, dass es zu uns kommt.

Leider muss man sagen, dass es nur auf Englisch ist und daher schon mal weniger Leuten zugänglich ist. Mir macht es nichts aus, da ich sowieso viel englisch lese, aber es gibt ja auch genug Schüler, die das eher abschreckt.

Mich würde es nur interessieren, ob es einen Unterschied zwischen der PS2-Version und der 3DS-Version gibt. Ich weiß nur, dass die Änderungen vom PS2-US-Release jetzt auch auf der japanischen 3DS-Version drauf sind.

[zierli]

aaah ich hätte es voll gerne. Was mich stört ist die ausschließlich englische Sprache und dann noch zum Vollpreis. Sowas regt mich immer auf. Anscheinend kostet die Übersetzung nichts, also warum nicht gleich machen?

Ich werds mir aber eh kaufen, nur bin ich noch mit Xenoblade Chronicles :love1: beschäftigt... ich kann mich einfach nicht auf 2 RPG's gleichzeitig konzentrieren..

Bisher hab ich noch nie wirklich Tales of Spiele gespielt. Ich hatte mal Tales of Symphonia (Gamecube) ausgeborgt, da hab ich eine Weile gespielt und musste es dann wieder abgeben. Aber schon damals hats mir grafisch sehr gefallen, und die Story fand ich auch nicht schlecht...

[Aya-tan]

Na ja, die Tales-of-Spiele scheinen sich wohl nicht sooo gut zu verkaufen, daher bin ich froh, dass es überhaupt hierzulande erschienen ist. Nur leider sind Spiele auf Englisch jetzt auch nicht unbedingt verkaufsfördernder.

Bisher finde ich es wieder ein gelungenes Tales-of und bin natürlich auch schon etwas weiter (kurz nach Chesedonia). Ich kann das Spiel trotz englischer Sprache wirklich empfehlen.

[Zeitgeist]

Original von zierliAnscheinend kostet die Übersetzung nichts, also warum nicht gleich machen?

Natürlich kostet eine zusätzliche Übersetzung etwas, oder wie genau meinst Du das? Das Original liegt nur in englischer und japanischer Sprache vor! ^^

Darum war der Port wohl auch nicht besonders teuer, weil er eig. fast zu 100% auf der US PS2-Version basiert.

[zierli]

@Zeitgeist
Ich weiß natürlich, dass die Übersetzung etwas kostet. War einfach nur ironisch gemeint, mit Smiley.
Ich finds halt relativ frech, das Spiel um meistens 44,90 € (wenn man Glück hat 39,90 €) zu verkaufen und es ist nicht mal die deutsche Sprache vorhanden. Da dürfen sie sich dann nicht wundern, dass es sich nicht so gut verkauft, bzw. das viele bei der UK-Version die verhältnismäßig günstiger zu haben ist, zugreifen.

[Ayumi-sama]

@zierli
Tales of the Abyss ist zumindest im Westen kein Hit wie Mario oder Zelda
dazu kosten alle 3DS Spiele UVP ~45€
und Tales of the Abyss, was jetzt vorliegt, ist eben ein 3DS Titel und kein normaler DS Titel mehr, den man für 40€ oder etwas weniger bekommen würde

[zierli]

jaja..
Trotzdem ist es "nur" ein Port.
Es ist ja egal, ich werds eh irgendwann mal kaufen, da es ja eh selten ist, dass so ein Titel bei uns rauskommt. Trotzdem hätten sie sich etwas bemühen können, vor allem weil es nur ein Port ist.. und damit es nicht neben Mario usw. was ungefähr zur selben Zeit rausgekommen ist, untergeht.
Mich hats bei Okamiden für den DS auch aufgeregt, und habs mir dann auch billiger in den UK geordert. Dragon Quest VI war sicher auch viel zu übersetzen, aber das haben sie z.B. auch geschafft. (aber das scheint wohl beliebter bei uns zu sein.. warum wohl?)
Ich verstehe es einfach nicht, warum sie das Spiel (wenn sie eh schon vermuten, dass es kaum Erfolg haben wird) dann "extra" nicht übersetzen und es dann noch teurer als Mario & Co verkaufen, und dann auch noch zur selben Zeit rausbringen wie Mario Kart & Super Mario.

Aber egal, man kann in die Publisher eh nicht reinsehen.
Ich freu mich, dass es der Titel zu uns geschafft hat, und Tales of Graces soll ja auch kommen..
Falls ich es online irgendwo günstiger als 40 Euro finde, werde ich es bestellen.

[Supper]

Im Endeffekt hat man als Gamer doch gar keine andere Wahl als sich mit Englisch anzufreunden. Hat bei mir ja schon auf dem SNES angefangen, was insbesondere an Chrono Trigger lag das man halt nur als Import gekriegt hat.
Ist aber heute auch nicht anders, allein auf DS/PSP gab es eine ganze Flut toller spiele die man nur in englisch und öfters halt auch nur als Import gekriegt hat.
Wirklich ändern wird sich das wohl auch nie, weshalb es auch so ärgerlich ist wenn Nintendo dem 3DS plötzlich einen Region-Lock verpasst. Wenn sie dann Titel nicht hier veröffentlichen (und sei es nur in englisch) zwingen sie einen ja regelrecht etwas zu manipulieren.

Aber ich glaub darum gehts in dem Thread ja gar nicht ^^

[Aya-tan]

Inzwischen bin ich bei Ketersburg und habe da das Kasino für mich entdeckt (wie auch schon in Vesperia mit dem Pokern ). Damit kann ich mich ewig beschäftigen.
Das Spiel gefällt mir auch storymäßig immer besser, wird sicherlich auch ein zweites Mal durchgezockt.