User Tag List

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 25 von 43

Thema: Yoshihiro TATSUMI und seine Werke

  1. #1
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Yoshihiro TATSUMI und seine Werke

    Ähnlich wie bei Jiro Taniguchi eröffnen wir hier nun einen Sammelthread für die Werke von Yoshihiro Tatsumi. Sein erstes deutsches Buch erscheint im September 2011 bei Carlsen: EXISTENZEN UND ANDERE ABGRÜNDE.

    Erste Infos und Diskussion dazu findet Ihr hier:
    Existenzen und andere Abgründe [Yoshihiro Tatsumi]

    Die Ankündigung auf unserer Website:
    http://www.carlsen.de/web/manga/buch?tn=178689


    Anfang 2012 wird als zweites Buch GEGEN DEN STROM - Eine Autobiografie in Bildern folgen. Dieses 850seitige Mammutwerk wurde 2010 in den USA gleich mit zwei Eisner Awards ausgezeichnet.

    Auch hierzu gibt es bereits einen Thread:
    Gegen den Strom (Yoshihiro Tatsumi)

    Die Ankündigung auf unserer Website:
    http://www.carlsen.de/web/manga/buch?tn=173104


    Die beiden Einzelthreads sind nun geschlossen, bitte zu seinen Büchern ab sofort gerne hier weiterdiskutieren. Vielen Dank!
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  2. #2
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Vielleicht haben es einige von Euch schon mitbekommen - der Filmregisseur Eric Khoo hat mit seinem Team einen 94minütigen Animationsfilm namens TATSUMI geschaffen, der sowohl GEGEN DEN STROM als auch einige von Tatsumi-senseis Kurzgeschichten adaptiert. Es ist bemerkenswert, wie originalgetreu Tatsumis Zeichnungen und Szenen dabei in bewegte Bilder umgesetzt wurden.

    Hier ein Link zum Trailer - die japanische Stimme aus dem Off stammt übrigens von Yoshihiro Tatsumi selbst:
    http://www.animationsfilme.ch/2011/0...er-zu-tatsumi/


    Außerdem gibt es im Netz bereits ein kurzes, knapp fünfminütiges Making Of zum Kinofilm (in englischer Sprache), in dem Eric Khoo, Phil Mitchell und andere die Arbeit an dem Film anhand von Auszügen kommentieren:
    http://www.youtube.com/watch?v=Ke7Nf2_EwOc


    Noch aktueller ist übrigens die Info, dass der Film jetzt auf dem Festival in Cannes gezeigt werden wird.
    http://www.animenewsnetwork.com/news...reen-at-cannes

    Wir sind gespannt und hoffen natürlich, dass dieses Werk auch seinen Weg in hiesigen Kinos finden wird!
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  3. #3
    Mitglied Avatar von Red Kite
    Registriert seit
    01.2010
    Beiträge
    1.091
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Der Film arbeitet mit eingescannten und digital animierten Originalzeichnungen Tatsumis. Von daher ist es kein Wunder, dass er aussieht wie die Vorlagen. Dne Film als Anime zu bezeichnen, führt auch in dei völlig falsche Richtung, sowohl stilistisch als auch von der Herkunft gedacht ist "Tatsumi" definitiv kein Anime.

    Ich möchte nochmal auf die Titeldebatte um "Gegen den Strom" zurückkommen. Zur Erinnerung:

    Original von Red Kite
    Warum habt ihr Tatsumis "A Drifting Life" für die deutsche Ausgabe in "Gegen den Strom" umbenannt? Das ist doch so ziemlich exakt das Gegenteil des internationalen und auch des japanischen Originaltitels "Gekiga hyôryû". Treiben tut man ja schließlich nicht gegen den Strom, und der Titel ist von Tatsumi ja schon bewusst so gesetzt gewesen, auch im Hinblick auf den Inhalt.
    Original von Kai-Steffen Schwarz
    Die internationalen Titel von Tatsumis Buch sind ja nicht durchweg eine 100%ige Übersetzung des Originaltitels, auch "A Drifting Life" nicht. Wir finden schon, dass der deutsche Titel passt, denn spätestens mit der Schöpfung des Terminus "Gekiga" und den damit entstehenden Manga für Erwachsene haben sich Tatsumi und seine Mitstreiter doch deutlich von den damals üblichen Manga abgesetzt. Hinzu kommt, dass wir es hier nicht mit einer Serie zu tun haben, die den Namen des Haupt-Charakters trägt, sondern mit einem Einzelwerk. Wie die meisten anderen Verlage auch suchen wir dann einen deutschen Titel, der unserer Meinung nach a) zum Werk passt und b) eine möglichst große Zahl von Lesern aus dem vermuteten hiesigen Publikum neugierig auf das Buch machen kann. So ähnlich verfahren wir z.B. auch bei den Büchern von Jiro Taniguchi.
    Erstens, der japanische Originaltitel ist,wie bereits erwähnt, "Gekiga hyôryû". "Hyôryû" bedeutet "Treiben". Bereits der japanische Titel betont also das Treiben, nicht das gegen den Strom Ankämpfen. Von daher kann man hier definitiv von einer Fehlinterpretation sprechen.

    Etwas deutlicher wird dieser Aspekt, wenn man mal darüber nachdenkt, warum Tatsumi den Titel so wählt. "Gegen den Strom ankämpfen" wäre eine Position aus einer künstlerischen Avantgarde heraus. Ein autonomer Künstler schafft ein genuines Werk, gegen alle Einflüsse von außen. Dies wäre die Position der künstlerischen Moderne.

    Tatsumi hingegen betont in seinem Manga seine starke Verortung in äußeren Einflüssen. Deswegen beschreibt er immer wieder detailliert die aktuellen Tagesereignisse zur Zeit der Geschichte, führt immer wieder das Kino und zweitrangig auch die Literatur als starken Einfluss auf sein Schaffen an und beschreibt auch in aller Deutlichkeit, wie ihn verlegerische und finanzielle Zwänge zu seinen Veröffentlichungen treiben - oft gegen seinen Willen. Tatsumi beschreibt also, wie sich seine persönliche künstlerische Position aus dem freien Treiben zwischen diversen gesellschaftlichen, beruflichen und künstlerischen Einflüssen entwickelt. Seine Position ist damit im Kern poststrukturalistisch und postmodern, was für eine Autobiografie eine absolut beachtliche Leistung ist!

    Carlsen stuft Tatsumi quasi entgegen seiner künstlerischen Aussage zurück von der Postmoderne in die Moderne und unterschlägt in dem deutschen Titel den absolut essenziellen Aspekt des Treibens, den Tatsumi für seine Laufbahn fruchtbar zu machen sucht - ja, kehrt diesen sogar in das Gegenteil um!

    Von daher ist der deutsche Titel für mich eine ziemliche Fehlentscheidung, die sich durch marktwirtschaftliche Askepte nicht wirklich rechtfertigen lässt (auch wenn man jetzt dagegen hält, dass die Postmoderne in Deutschland nie so wirklich angekommen ist) und mir eher aufzeigt, dass man sich bei Carlsen nicht ausreichend mit der Materie auseinandergesetzt hat.

    Ich hoffe inständig, der Titel wird noch geändert.

  4. #4
    Mitglied Avatar von Red Kite
    Registriert seit
    01.2010
    Beiträge
    1.091
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Weil's gerade echt gut zum Thema passt: THE COMICS JOURNAL hat heute einen sehr aufschlussreichen Artikel online gestellt, der sich mit der Blütephase des Gekiga beschäftigt. Hauptsächlich geht es zwar um Takao Saitô, aber da der ja auch in "A Drifting Life" auftaucht, ist es für tatsumi-Fans wirklich lesenswert.

    Besonders bemerkenswert ist es, dass der Artikel ein völlig anderes Licht auf Gekiga wirft, als das die typisch deutsche Anspruchsdebatte evoziert. Laut Ryan Holmberg ist es nämlich weniger der Inhalt (der zu der Zeit zwar noch sehr experimentierfreudig, aber nicht unbedingt "erwachsen" war), sondern das aufkommende Studio-System in der japanischen Mangaindustrie, was den nachhaltigen Beitrag von Gekiga zur Mangawelt ausmacht und dessen Vorläufer in "A Drifting Life" bereits angedeutet werden. Vorbilder waren für Gekiga neben der Filmproduktion auch die faktorielle Aufgabenteilung.

    Dazu ein Zitat aus einem Interview mit Saitô:
    Asked to define gekiga, he simply explains that as motion pictures are now called movies, the name manga is too old-fashioned for the present tense of narrative comics. Asked what the future holds, SaitM says, “I would like to expand my work through integrated production methods that have never been used before.” “You mean like the movies, where everyone’s strengths are used . . .” “That’s right. Instead of having the basic idea, the sketches, the layout, and the making of the story all the work of a single genius, you collect various people to work together . . .”
    Nach Lektüre dieses Artikels dürfte jedenfalls niemand mehr ungestraft behaupten dürfen, dass Gekiga irgendwie ein japanisches Synonym für Graphic Novel ist und dass es bei Gekiga um eine geschlossene künstlerische Autorenleistung an kommerziellen Kriterien vorbei hin zu maximalem Anspruch geht. Es geht eben nicht darum, gegen den Strom des Marktes zu schwimmen, sondern nach neuen Strömungen von wirtschaftlicher Verwertbarkeit Ausschau zu halten - wozu natürlich unter anderem auch die Erschließung älterer Zielgruppen gehört.

    Ich finde, der Artikel leistet einen großartigen Beitrag, den Gekiga-Diskurs von diesen schrecklich ideologischen Künstler- und Anspruchdebatten zu befreien und lässt bei einer Lektüre auch Tatsumis Werk in einem viel differenzierteren Licht erscheinen.

  5. #5
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    In der heutigen METROPOLIS-Sendung auf arte, die sich dem Filmfestival in Cannes widmete, wurde auch der Film TATSUMI mit Ausschnitten kurz vorgestellt. Yoshihiro Tatsumi und Regisseur Eric Khoo wurden kurz interviewt - vermutlich ist die Sendung in Kürze auch online im Mediacontainer abrufbar.
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  6. #6
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nuernberg
    Beiträge
    293
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Original von Kai-Steffen Schwarz
    Der japanische Titel dieses Bands ist DAI HAKKUTSU, in Frankreich z.B. bei Cornélius unter dem Titel L'ENFER erschienen (und 2008 in Angoulême nominiert). Drawn & Quarterly sortiert die Geschichten anders, wir folgen inhaltlich der japanischen Edition.
    Die US-Ausgabe von D&Q ist chronologisch, nach welchen Kriterien sind die Geschichten denn in der japanischen bzw. deutschen Ausgabe sortiert?

  7. #7
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hier ein aktueller Link zu einem Online-Beitrag von ARTE zum Film in Cannes, mit kurzem Video, das u.a. Interview-Ausschnitte mit Yoshihiro Tatsumi und Eric Khoo zeigt. (Hinweis: Der Beitrag ist allerdings nicht identisch mit dem oben erwähnten aus der Sendung METROPOLIS):
    http://www.arte.tv/de/3916382,CmC=3914562.html

    @monsieur-jean: Die japanische Originalausgabe von EXISTENZEN... versammelt unchronologisch sortierte Geschichten, die in Japan zuvor nicht in Buchform gesammelt erschienen waren. DAI HAKKUTSU (so der Originaltitel) hat also beim Erscheinen in Japan lange vergriffene (bzw. dort nur aus Magazinpublikationen bekannte) Geschichten erstmals in Buchform präsentiert. Ein Teil davon ist auch in den US-Ausgaben bei D & Q erschienen.

    Es erschien uns sehr sinnvoll, der "unchronologischen" japanischen Edition zu folgen, weil sie u.E. sehr starke Geschichten präsentiert, die sehr unterschiedliche Themen behandeln.
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  8. #8
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nuernberg
    Beiträge
    293
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Danke für die Info.

    Das heisst, auch wenn ich die 3 D&Q-Bücher habe, lohnt sich die deutsche Ausgabe, da hier Geschichten drin sind, die nicht in der US-Ausgabe enthalten sind. Sehr schön.

  9. #9
    Mitglied Avatar von Red Kite
    Registriert seit
    01.2010
    Beiträge
    1.091
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Das finde ich auch sehr schön. Aber sind diese bei D&Q unveröffentlichten Geschichten dann überhaupt schon in einer westlichen Überarbeitung von Tatsumi vorliegend? Oder werden die dann einfach gespiegelt?

    Freu mich jedenfalls schon sehr auf den Band!

  10. #10
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Der Kinofilm TATSUMI soll Ende diesen Monats auf dem Hamburger Filmfest gezeigt werden, erste Infos und Daten meldet: http://www.graphic-novel.info/?p=19722
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  11. #11
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    So, heute kamen erste Belegexemplare von "Existenzen und andere Abgründe" aus der Druckerei. Der Band enthält neben 13 Geschichten auch ein Vorwort von Stefan Pannor, ein Nachwort von Yoshihiro Tatsumi sowie ein Glossar. Weiteres zur Ausstattung: 320 Seiten im Format 14,5 x 21 cm, Klappenbroschur, ab Ende September für 19,90 Euro (D) im gut sortierten Comic- und Buchhandel erhältlich.
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  12. #12
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    In der aktuellen Ausgabe (Oktober) des ROLLING STONE gibt's eine 11seitige Strecke mit Artikeln über Comics, darunter "Die 10 besten Comics des Herbstes" mit Besprechungen, darunter auch Tatsumis EXISTENZEN.

    Eine weitere Besprechung gibt's hier:
    http://www.inforadio.de/programm/sch...09/163244.html

    Und noch eine hier:
    https://comickunst.wordpress.com/201...dere-abgrunde/
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  13. #13
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Der »Tatsumi«-Film wurde gerade auf dem Filmfestival in Sitges (Spanien) als »Bester Animationsfilm« ausgezeichnet, wie ANN meldet:
    http://www.animenewsnetwork.com/news...ward-at-sitges
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  14. #14
    Mitglied
    Registriert seit
    12.2009
    Ort
    NRW
    Beiträge
    576
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich bin ja mal gespannt. Der derzeitige Titel konnte mich noch nicht überzeugen

  15. #15
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Nominierung in Angoulême

    Das Comicfestival in Angoulême, Frankreich, hat nun die "Selection officielle" bekanntgegeben, also die Shortlist der für die Festival-Preise nominierten Titel für 2012. Yoshihiro Tatsumi ist dabei, mit der französischen Ausgabe von GEGEN DEN STROM.
    Infos dazu siehe hier: http://www.graphic-novel.info/?p=22274
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  16. #16
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Der "Tatsumi"-Film wurde auch auf dem Filmfestival in Dubai als bester Film ausgezeichnet:
    http://www.animenewsnetwork.com/news...-film-festival
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  17. #17
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Tatsumis EXISTENZEN... taucht bei SATT.org in der Jahresbestenliste auf:
    http://www.satt.org/comic/12_01_bestes.html
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  18. #18
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Auszeichnung auf dem Comicsalon in Angoulême: Tatsumis "Une Vie dans les Marges 2" (Editions Cornélius) gewinnt den "Prix Regards Sur Le Monde"!
    http://www.bdangouleme.com/palmares-...0le%20monde/28

    Wir freuen uns mit und sagen: Herzlichen Glückwunsch!
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  19. #19
    Mitglied Avatar von Masterfly
    Registriert seit
    01.2002
    Ort
    Everymore Lost Eden
    Beiträge
    8.487
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ein Bericht im Tagesspiegel von Lars von Törne

    http://www.tagesspiegel.de/kultur/co...s/6180758.html

  20. #20
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Eine neue, ausführliche Rezension zu "Existenzen...":
    http://www.animey.net/reviews/998?si...7dd9d3fb13095d
    [SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]

  21. #21
    Mitglied Avatar von Kurogane
    Registriert seit
    03.2005
    Ort
    Japan der Daidoji-Zeit
    Beiträge
    1.640
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wow, für die Tatsumi-Biographie habt ihr euch mächtig ins Zeug gelegt, was? Bin "schwer" beeindruckt vom dem Wälzer. Wertet jede Sammlung in jeder Hinsicht auf. Die Kalkulation will ich aber besser nicht wissen. Würde mich nicht wundern, wenn die 44 € (so hoch sie auch erscheinen mögen) immer noch ein Kampfpreis sind.
    [SIGPIC][/SIGPIC]

  22. #22
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wir freuen uns: die französische Ausgabe von Tatsumis GEGEN DEN STROM ("Une vie dans les marges", Editions Cornélius) wurde auf der JAPAN EXPO in Paris letzte Woche mit dem »Prix Asie ACBD« ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch!

  23. #23
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Eine ausführliche Besprechung von GEGEN DEN STROM ist im Tagesspiegel erschienen und online abrufbar (von Melanie Stumpf): http://www.tagesspiegel.de/kultur/co...n/6896476.html

  24. #24
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    In seiner Online-Kolumne des COMIC REPORT bespricht Matthias Hofmann seine Urlaubslektüre, darunter GEGEN DEN STROM von Tatsumi:
    http://www.comic-report.de/index.php...hn-cim-folge-7

  25. #25
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    12.725
    Mentioned
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Andreas Platthaus bespricht GEGEN DEN STROM auf FAZ Online:
    http://faz-community.faz.net/blogs/c...-karriere.aspx

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges - Splashbooks - Splashcomics - Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte
Comicsalon Erlangen
Lustige Taschenbücher