Eden of the East

[Iliaster&Noah]

EDEN OF THE EAST TV-SERIE ::: Auf 15. April verschoben
Wir haben mit allen Mitteln versucht, eine erneute Verschiebung der Veröffentlichung zu verhindern. Bei der Prüfung der Synchro sind uns nun jedoch Übersetzungsfehler aufgefallen, die wir euch keinesfalls zumuten möchten. Dadurch sind Korrekturen nötig und eine Verschiebung der Veröffentlichung auf 15. April ist damit unumgänglich. Wir bitten um euer Verständnis!

[Corrode_Blossom]

Schon wieder? So langsam werde ich etwas wütend .. Nun habe ich mich schon so sehr auf die Box gefreut und nun wird sie schon wieder verschoben. Hoffentlich handelt es sich diesmal auch wirklich um einen festen Termin ansonsten greife ich wirklich zur US Version :/

[RealTemplar]

Besser eine Verschiebung als Übersetzungsfehler in der Synchro, auf die paar Tage kommt es da auch nicht mehr an. Würde doch auch ein anderes großes Anime-Label so viel Wert auf eine korrekte Synchro legen.

[muka]

Dito..

Außerdem ist die Deutsche Box einer der wenigen, die besser als die Ausländischen Boxen sein (außer Frankreich, da wurde es ja erst angekündigt, vielleicht machen die es ja so ähnlich wie bei uns?) wird.
Soweit ich weiß, gibts in der englischen Version nichtmal ein Booklet. Wir kriegen wiederum ein Booklet, Sticker und den 3. Movie!

[witzlos]

ich finds gut das sie den termin lieber verschieben bevor sie uns übersetzungfehler unterjubeln. find ich sehr korrekt von ihnen.

gäbe es fehler hätten die "fans" auch wieder etwas zu meckern gehabt. aber viele anime-fans meckern ja immer

ich freu mich das es verschoben wird. kann ich noch etwas für die bd version sparen und dann gleich bei erscheinen besorgen

[imported_Masayuki]

Vielleicht verbessert UA nochmal die erste Folge mit dem Problem der Verstädnlichkeit^^

Naja, diese 2 Wochen halte ich auch noch aus. Ich hätte mir den Anime sowieso erst in April kaufen können. Auf 14 Tagen kommt es bei mir jetzt auch nicht an^^

Edit:

Als Entschädigung für das erneute Verschieben, versprach ein Mitarbeiter von UA einen offiziellen Trailer mit deutschen Dub.

Hier die vollstädnige Aussage:

Das mit dem Trailer ist hiermit versprochen! Dieser wird es in deutscher Synchronfassung geben!

[Emu]

Dabei kann es sich doch nur um die Eindeutschung der Amerikaner handeln, von denen einige schon berichtet haben. Würde mich zwar nicht betreffen, aber ich kann mit 2 Wochen Verschiebung leben. Besser einmal zu oft verschoben als einmal zurückgerufen. Hier sehe ich wenigstens Qualitäskontrolle seitens UA, da darf sich ein anderer Publisher gerne ne Scheibe abschneiden.

[imported_Masayuki]

Wenn das wirklich nur deswegen gemacht wurde, dann respekt!

Welcher Publisher macht sowas, nur weil eine Handvoll Leute sich über eine Szene aufgeregt haben? Mal ernsthaft, hat das überhaupt schonmal irgendein Publisher gemacht oO?

[RealTemplar]

Ich würde jetzt nicht einfach so irgendwelche Vermutungen anstelllen, wer weiß ob sich nicht vielleicht ein viel krasserer Fehler in die Synchro eingeschlichen hat der jetzt ausgebügelt werden muss?

[Emu]

Ich kann mir das bei UA durchaus vorstellen. EotE ist nicht nur eine 0815 Lizenz. Hier hat man die erste Serie, die man direkt als Komplettbox auf DVD und Blu-Ray veröffentlich, da will man ein möglichst perfektes Produkt abliefern. UA war und ist nicht perfekt, früher gab es einige Probleme mit Dubtitles und Canaan darf man auch nicht vergessen. Trotzdem habe ich bei Universum das Gefühl, dass man immer bemüht ist ein möglichst perfektes Produkt abzuliefern.

[Filmfreak]

Original von Corrode_Blossom
Schon wieder? So langsam werde ich etwas wütend .. Nun habe ich mich schon so sehr auf die Box gefreut und nun wird sie schon wieder verschoben. Hoffentlich handelt es sich diesmal auch wirklich um einen festen Termin ansonsten greife ich wirklich zur US Version :/

Die Box verschiebt sich doch nur um ein Monat. Dafür, das manche Publisher die deutsche Synchro weglassen und meiner Meinung nach Qualität verschenken, kann man vor dieser Entscheidung nur den Hut ziehen

Original von Masayuki
Vielleicht verbessert UA nochmal die erste Folge mit dem Problem der Verstädnlichkeit^^

Was meinst Du damit? ^^"

[HeroKage]

Für mich ist das nur positiv
Ersten ist es immer gut wenn Fehler ausgebessert werden, zweitens wird es mir meine Geldbörse danken, wenn ich erst im April wieder etwas mehr investier.
Ich wurde ja durch den Animania-Artikel auf den Anime aufmerksam und da er ja auch noch in einer Komplettbox kommmt ist es für mich gleich nochmal schöner.
Bin schon sehr gespannt darauf, die Animania hat es mir auf jeden Fall schon schmackhaft gemacht

[imported_Masayuki]

Endlich, endlich nach so langer Zeit wieder ein Lebenszeichen von Universum Anime.^^

Heute gab es vieles neues zu Eden of the East:


Blu Ray Disk (Prototyp):



Sieht wirklich gut aus! Gefällt mir sehr und ich freue mich schon auf meine BD. Interessant ist auch, dass die DVD 3 Disk haben wird und die Blu Ray nur 2! Das gefällt noch mehr


Trailer: Klick

Deutsche Stimmen finde ich ganz gut getroffen, nur Juice hätte etwas künstlicher sein können, so wie im Orginal^^ Aber eben UA... man ist eine gute Synchro von ihnen gewohnt^^

[Pedar]

Mist, ich kann den Trailer nicht sehen, da die Facebook Seite von UA nur auf Deutschland, Österreich und Schweiz beschränkt ist... :/

[Corrode_Blossom]

Irgendwie hat mich der Trailer nun nicht wirklich umgehauen ... :/ Die deutschen Stimmen sind allerdings recht gut gewählt und die Box schaut auch recht nett aus (nur die Sticker finde ich nicht hübsch, die hätte man sich auch sparen können ...)

[Filmfreak]

Original von Masayuki
Deutsche Stimmen finde ich ganz gut getroffen, nur Juice hätte etwas künstlicher sein können, so wie im Orginal^^ Aber eben UA... man ist eine gute Synchro von ihnen gewohnt^^

Nichts gegen Juiz, sie ist doch die Beste von allen *lach* Oder hat man da was geändert? ^^"

Die Box finde ich aber gut und noch guter, das da Sticker und ein Booklet beiliegen - für mich wäre allerdings die DVD-Box eher vom Interesse. Hoffentlich sieht die dann auch so aus

[imported_Masayuki]

Nichts gegen Juiz, sie ist doch die Beste von allen *lach* Oder hat man da was geändert? ^^

Im Orginal klang sie bisschen mehr nach einem Computer... mehr sage ich dazu nicht, sonst wäre es ein Spoiler^^

Und ja Filmfreak, die Box ist bei den DVDs identisch

[Filmfreak]

Original von Masayuki
Im Orginal klang sie bisschen mehr nach einem Computer... mehr sage ich dazu nicht, sonst wäre es ein Spoiler^^

Siehste mal, das weiß ich schon gar nicht mehr. Auf der AnimaniA-DVD war natürlich auch die japanische Tonspur drauf, dennoch blieb nur die deutsche Synchro hängen. Ich finde, das ist ein Zeichen

[Pedar]

Universum hat den Trailer nun bei YouTube reingestellt und ich konnte mir diesen endlich ansehen. Die deutsche Synchro scheint wirklich sehr gut geworden zu sein, hätte aber von UA nichts anderes erwartet.
btw, hat Saki die gleiche deutsche Synchronstimme wie Yoko aus Gurren Lagann? :wiry:

[muka]

Ein Bild zur DVD Box gibt es übrigens auch:



Ich hoffe, dass sich diese Box gut verkauft, damit in Zukunft viel mehrere Animes in dieser Art veröffentlicht werden.

[Filmfreak]

Schönes Digipak, muß ich schon sagen. Limitiert ist es aber nicht oder nummeriert? Spiele trotz des Preises mit dem Gedanken die Box zu kaufen

[muka]

Original von Filmfreak
Schönes Digipak, muß ich schon sagen. Limitiert ist es aber nicht oder nummeriert? Spiele trotz des Preises mit dem Gedanken die Box zu kaufen

Wahrscheinlich wird nur die 1. Auflage als Digipack erscheinen.
Trotz des Preises? Die Box ist für Anime Verhältnisse unglaublich günstig! Immerhin gibt es noch 240 Minuten Bonusmaterial!

[Filmfreak]

Original von muka
Wahrscheinlich wird nur die 1. Auflage als Digipack erscheinen.
Trotz des Preises? Die Box ist für Anime Verhältnisse unglaublich günstig!

36,- € für nur 11 Episoden sind kein Pappenstiel. Ich freue mich jetzt schon auf den Müller-Preis [hoffe auf 30 €] ^^ Wenn ich normale Serien schaue, dann schaue ich die weg wie nichts. Was ich mit nur 11 Episoden mache, das kannst Du dir sicher vorstellen

Immerhin gibt es noch 240 Minuten Bonusmaterial!

Soviel? Woher sind die denn?

[muka]

Original von Filmfreak
36,- € für nur 11 Episoden sind kein Pappenstiel. Ich freue mich jetzt schon auf den Müller-Preis [hoffe auf 30 €] ^^ Wenn ich normale Serien schaue, dann schaue ich die weg wie nichts. Was ich mit nur 11 Episoden mache, das kannst Du dir sicher vorstellen

Du kennst doch die Kaze Preise, oder? Im Gegensatz dazu ist es doch wahnsinnig günstig, dazu kommen auch noch die ganzen Extras.

Original von Filmfreak
Soviel? Woher sind die denn?

Die Japanischen Blu-rays und DVDs enthalten folgendes Bonusmaterial:

Interview mit Regisseur Kenji Kamiyama
Textloses Opening & Ending
Gespräch zwischen Mamoru Oshii und Kenji Kamiyama
Handlungführer
Promotion-Material
Interview mit den Synchronsprechern
Interview Komponist Noritsugu Kawai
Interview mit Kenji Kamiyama und Chika Umino
Interview mit Masayuki Yoshihara and Satoru Nakamura.
3. Film: Air Communication (inkl. Deutscher Synchro)

[Filmfreak]

Und so schön aufgelistet Dies konnte ich aber mittlerweile in der AnimaniA lesen (wenn auch nicht so schön aufgelistet). Trotzdem danke. Dort steht sogar was mit 260 Minuten - mit den ganzen Interviews. Sowas hat man bei nem Anime echt nicht oft, nicht mal bei Realfilmen. Respekt ^^