Ist kein wirklicher Spoiler, weil es mit der Geschichte nur bedingt zutun hat. Außerdem verstehen es manche Leute nicht mal, nachdem es im Manga schon dreimal erklärt wurde. Zumal ich noch nicht mal die Arten von Zaiphon aufgedröselt habe.
Da Zaiphon eben in allen Lebewesen steckt, ist es keine Magie, denn diese ist übernatürlich, kann somit nicht jeder anwenden und wird oftmals vererbt. Zaiphon hingegen kann theoretisch jeder anwenden, weil es eine natürliche Kraft ist. Genau deshalb hinkt die Gleichsetzung mit Magie gewaltig. Macht aber die englische Beschreibung auch nicht viel besser. Grundgenommen ist es aber keine Magie.

es steht nicht WIE Harry Potter
Bei Saiyuki stand auch "nach derselben Legende wie Dragon Ball", da wurde sich ja auch nur auf die gemeinsame Legende bezogen und nicht auf die Inhalte/Umsetzung direkt. Dennoch gab es genug Leute, die den Manga deshalb nicht näher betrachtet haben.

Ja, kann es, aber deswegen habe ich auch ködern geschrieben, ob die Leute dann anbeißen oder sich davon abschrecken lassen oder ob ihnen das Werk dann auch tatsächlich zusagt, keine Ahnung. Aber da HP bekannt und beliebt ist, ging ich von guten VK aus, muss aber nicht so sein. Werden wir ja sehen.
Man sollte gerade bei Anspielung auf sehr beliebte Werke nicht von guten Verkäufen ausgehen. Denn meistens geht der Schuss nach hinten los, weil eben die Leute nämlich genau das damit verbinden werden. Man versucht zwar damit die Leute zu ködern, aber wie du schon sagtest, ob sie anbeißen und am Manga dranbleiben, anbeißen und enttäuscht oder gar gänzlich abgeschreckt werden, ist unklar. Eigentlich auch ein viel zu großes Risiko, denn die Leidtragenden sind nämlich die, die den Manga eben lesen wollen und noch die Farbseiten möchten.

Ich finde die englische Beschreibung treffender, die fasst es schön zusammen und wirkt auch interessant, insbesondere solche Falschaussagen wie bei der deutschen kommen nicht vor.