Wenn es einen Manga nur auf Englisch gibt versucht ihr ihn zu lesen?

**Jackydemon** · 27.07.2006, 18:21

Also habs mal versuht aber das war dann so ein heft wo es mehrere gibt und das Englisch war ne bisschen amerikanisches Englisch oder wie man das nennt. :rolleyes2:

**KYhamt** · 27.07.2006, 18:25

Ich würde es machen und so schlimm wäre es auch wieder nicht, denn ich finde Englisch ist einfach (ich mag Englisch und habe keine Probleme mit der Sprache). Ich bin aber noch nie wirklich in die Situation gekommen, dass ich einen Manga haben wollte, den es aber nur in Englisch gab. Außer den Scanlations vielleicht.^^

**imported_Zentrum** · 27.07.2006, 18:31

Klar, weil die Gefahr der Indizierung einen ganzen Haufen Manga auf ewig von eurem Markt fernhalten wird. Und damit sind leider auch Österreicher wie ich gezwungen, gewisse Serien zu importieren.

**Aya-tan** · 27.07.2006, 19:07

Englische Mangas (jetzt auch Light Novels) gehören inzwischen mit dazu. Ich könnte diese gar nicht mehr wegdenken, ich finde es toll und da gibt es einige Werke, die entweder hier nie oder erst viel später erscheinen. Außerdem rostet das Englisch nicht ein, was ja der Fall ist, wenn man es nicht benutzt. So bleib ich während den Ferien fit und wenn ich die Schule beendet habe, bleib ich dennoch in Form.
Ich mag zwar Englisch nicht, aber ich finde, es ist eine Verschwendung der Schulstunden, in denen ich mich jedes Mal abgequält habe. Wozu lerne ich eine Sprache, die ich dann nicht anwende? So hatten die Jahre der Qualen wenigstens einen Nutzen. Meine Englischnote hat sich übrigens auch verbessert und allgemein fällt mir Englisch leichter

.

**Marduk** · 27.07.2006, 19:24

Originally posted by Vampire
Englische Mangas (jetzt auch Light Novels) gehören inzwischen mit dazu. Ich könnte diese gar nicht mehr wegdenken, ich finde es toll und da gibt es einige Werke, die entweder hier nie oder erst viel später erscheinen.

So sieht's aus.

Grade wenn es um Serien etwas älteren Datums geht, ist der amerikanische Markt unschlagbar. All diese Serien von Osamu Tezuka und Kazuo Koike...dann noch schöne Yaois und Shôjo-Klassiker wie "Swan" und "From Eroica with Love"...

Eine schöne Ergänzung zum dt. Angebot.

**hermelin** · 27.07.2006, 19:25

Ich habe auch ein paar Mangas auf Englisch im Regal stehen und ich liebe sie :love1: (Besonders das große Format der Mangas gefällt mir gut

)
Was Englisch betrifft habe ich aber trotzdem die gleiche Einstellung wie Vampire (Na gut, durch die interessanten Mangas hat es doch ein paar Sympathienoten ergattert

) Außerdem hat sich auch bei mir die Englischnote durch das Lesen von englischen Mangas und Büchern (und das Schauen von Fansubs mit englischen Untertiteln

) um einiges verbessert

**imported_Kathinka** · 27.07.2006, 19:36

Mich stört das auch nicht sonderlich in welcher Sprache der Manga ist, hauptsache die Serie wird dann auch konsequent in dieser Sprache weitergeführt. So kauf ich zum Beispiel eine Serie wenn dann komplett in Englisch oder in welcher Sprache auch immer, aber niemals gemischt.
Und ich muss sagen, dass die Texte im großen und Ganzen auch nie zuuu schwierig sind. Es gibt schlimmeres als einen Manga auf Englisch zu lesen.

**Idu** · 27.07.2006, 19:38

Ich hab einen englischen Manga, irgendwas komisches, wobei es noch japanische "untertitel" oder so gibt...

""" der war jetzt nicht so doll, aber ich hab ihn von nem bücherbasar in der schule, da kann man nicht wählerisch sein xD
aber prinzipiel, wenn ich weiß, dass es den bestimmten manga nur auf englisch gibt und ich ihn gerne lesen will, dann lese ich ihn auch. schließlich hab ich das glück, englisch zu lernen und sollte das auch nutzen xD und im absoluten notfall gibt es immernoch wörterbücher, aber normalerweise würde ich versuchen,d as aus dem kontext zu verstehen^^

**Junger Regenbogen** · 27.07.2006, 19:51

Ich hab zwar noch keine englischen Mangas, aber ich würde sie auch in englisch lesen, wenn die deutsche Version noch nicht rausgekommen ist und ich es nicht abwarten kann. Ich hab auch andere Bücher in englisch (z. B. Harry Potter), die ich liebend gern lese...

**Ms.HaPPPy** · 27.07.2006, 20:22

aufjeden fall ich liebe mangas und ich bessere dadurch meine englisch kentnisse auf

hoffe ich mal

**imported_713** · 27.07.2006, 20:31

Sofern er gut ist auf jeden Fall!

**Filmfreak** · 27.07.2006, 20:34

Wenn es einen Manga nur auf Englisch gibt versucht ihr ihn zu lesen?

Wenn dieser Manga lange hin braucht bis er in Deutschland erscheint bzw. gar nicht erscheint..... dann versuche ich ihn zu lesen, ja. Ich mag Englisch überhaupt nicht, deshalb wäre es die Hölle damit anzufangen.

Was tut man nicht alles um einen geliebten Manga zu lesen

**Danshiyoku** · 27.07.2006, 20:46

Klaro Oo""

Wenn ich mir schon Anime mit englischen Subs reinziehen kann, damit ich die jemals gesehen habe (oder vor vielen anderen

), dann kann das doch nicht fehlen. Zudem schadet es meinen Englischkenntnissen auch nicht.

v

**imported_Jumper** · 27.07.2006, 20:48

Also ich hab auch schon einige Manga auf Englisch bei mir im Regal stehen, macht für mich eigentlich gar keinen unterschied ob es jetzt Deutsch oder Englisch ist, mir ist es sogar schon passiert das ich nichtmal gemerkt hab das der Manga den ich lese englisch ist und ich ihn komplett gelesen hab XD

**Wari** · 28.07.2006, 10:18

Ähmmm,
ich glaub nich da für wäre ich zu schlecht in Englisch.
Aber ich würde mir die Bilder ansehen!!! :bigt: :mua:

**Aya-tan** · 28.07.2006, 10:25

Ich stand in Englisch auf 5- und später immer noch auf 4- und bin nicht davor zurückgeschreckt, mich mit dieser Sprache zu befassen, schon alleine, weil ich besser werden wollte. Besonders, man verpasst vieles und ich hab es nie bereut, mich anfangs mit meinem Duden bewaffnet vor englischen Fanfics zu setzen und die zu lesen, wenn man will, schafft man es (ich musste anfangs sehr oft nachschlagen und heute verstehe ich den Sinn, auch wenn ich nicht weiß, wie das Wort exakt heißt). Hier sehe ich meinen Fortschritt, wenn man sich etwas fest vornimmt und dies auch wirklich durchzieht, dann bringt es schon was, eine Sache der Einstellung ist das, sonst nichts.

**Huscheli** · 28.07.2006, 10:26

Original von Nergal
Grade wenn es um Serien etwas älteren Datums geht, ist der amerikanische Markt unschlagbar.

Das stimmt nur bedingt: Wenn man alte und spezielle Titel will, muss man nach Frankreich. (Die haben au mehr Osamu Tezuka Serien - wobei ich ned weiss inwiefern die Amis da aufgeholt haben.)
Der Amimarkt is lediglich in Sachen Yaois für mich unschlagbar (geworden).

Naja egal, englische Manga gehören zu meinem monatlichen Mangakäufen dazu wie französische auch. Hab auch keinerlei Probleme die zu lesn, mein Englisch ist super (mein franz zwar ned soo aber es reicht für Manga) und haba uch mit so "Umgangssprache" wenig Probleme.

Tja würd mich ankacken wenn ich Englisch und Französisch ned könnte. Mal davon abgesehn dass Manga in Frankreich und Amerika mittlerweile viel schöner aufgelegt sind als Deutsche.

**Wari** · 28.07.2006, 10:28

Original von Vampire
Ich stand in Englisch auf 5- und später immer noch auf 4- und bin nicht davor zurückgeschreckt, mich mit dieser Sprache zu befassen, schon alleine, weil ich besser werden wollte. Besonders, man verpasst vieles und ich hab es nie bereut, mich anfangs mit meinem Duden bewaffnet vor englischen Fanfics zu setzen und die zu lesen, wenn man will, schafft man es (ich musste anfangs sehr oft nachschlagen und heute verstehe ich den Sinn, auch wenn ich nicht weiß, wie das Wort exakt heißt). Hier sehe ich meinen Fortschritt, wenn man sich etwas fest vornimmt und dies auch wirklich durchzieht, dann bringt es schon was, eine Sache der Einstellung ist das, sonst nichts.

Ich steh zwar noch auf 3- aber das schon seit ich Englisch habe!!!

**Aya-tan** · 28.07.2006, 10:40

Schön für dich, ich musste immer mit meinen 5ern kämpfen, dass diese keine 6er wurden oder ich den 4er mal schaffe (da half nicht mal lernen

). Sei zufrieden mit deiner Note, für eine 3 muss man auch noch einiges leisten (mein Lehrer würde sagen, die 1 für den kleinen Mann

). Ich hab weder in der Realschule noch auf der FOS bessere Noten als eine 4 geschafft (und dies war schon ein Wunder für mich und jetzt stehe ich in der Berufschule auf eine 2). Du siehst, es gibt Leute, die sind schlechter als du und schaffen es trotzdem.

**Herz-schlag** · 28.07.2006, 10:46

Ich lese auch Englishe/Amerikanische Mangas.
Aus meiner Sammlung könnte ich sie mir auch nicht mehr wegdenken.
Das erste engl. Manga was ich in der Hand hielt,war schon ein bisschen komisch. Aber ich hab mich schnell dran gewöhnt. Jetzt liebe ich Englishe Mangas fast mehr als deutsche

**Filmfreak** · 28.07.2006, 10:49

Die einzigen englischen Manga an die ich mich ranwage sind die von Genshiken. Und dann auch im Schnelldurchlauf.... bei Englisch vergeht mir alle Lust zu lesen

**Wari** · 28.07.2006, 11:06

Original von Vampire
Schön für dich, ich musste immer mit meinen 5ern kämpfen, dass diese keine 6er wurden oder ich den 4er mal schaffe (da half nicht mal lernen

). Sei zufrieden mit deiner Note, für eine 3 muss man auch noch einiges leisten (mein Lehrer würde sagen, die 1 für den kleinen Mann

). Ich hab weder in der Realschule noch auf der FOS bessere Noten als eine 4 geschafft (und dies war schon ein Wunder für mich und jetzt stehe ich in der Berufschule auf eine 2). Du siehst, es gibt Leute, die sind schlechter als du und schaffen es trotzdem.

Ist doch foll cool und irgendwie mocht das MUT!!!

**S-chan** · 28.07.2006, 11:49

Ich will mir bis jetzt eigentlich nur deutschsprachige Manga kaufen. Es hätte auch keinen Sinn, wenn ich manga in anderen Sprachen versuchen würde zu lesen, denn dazu habe ich noch nicht die nötigen Sprachenkenntnisse. In Englisch könnte ich es meist wohl in etwa verstehen aber auch nicht richtig und das will ich ja nicht.

**~MoE~** · 28.07.2006, 11:53

Original von Jumper
Also ich hab auch schon einige Manga auf Englisch bei mir im Regal stehen, macht für mich eigentlich gar keinen unterschied ob es jetzt Deutsch oder Englisch ist, mir ist es sogar schon passiert das ich nichtmal gemerkt hab das der Manga den ich lese englisch ist und ich ihn komplett gelesen hab XD

Dito xD Hab zwar keine englischen Manga im Regal stehen sondern nur viele Scanlations gelesen, aber irgendwann hatte ich echt vergessen ob's nu Englisch oder Deutsch war und als mich wer danach fragte musste ich erst nachschauen xD'''
Gekauft habe ich noch keine englischen Manga, da die, die ich wollte, schon auf Deutsch erschienen waren oder nicht mehr lange brauchten. Scanlations bevorzuge ich aber sowieso, da die in der Regel weiter sind als Verläge ^^

**Minerva X** · 28.07.2006, 12:09

Englische Mangas gehören bei mir auch schon mit zum Standartprogramm (wenn das so mit der tollen Auswahl auf dem deutschen Markt weitergeht, werden bei mir die englischsprachigen die Oberhand bekommen

).

Da leider die gesetzliche Lage sehr ungünstig für eine Menge sehr guter Werke ist (oder auch einfach interessanter) muß man sich halt anderweitig umsehen.
Besonders teilweise ältere Sachen, etwas grausamere Mangas (Parasyte) und auch echte Yaoi findet man auf Englisch (aber nicht auf Deutsch).

Und da sowieso sehr viel im Internet auf Englisch ist, ist die Sprache auch kein Problem (nicht nur die Scanlations sind auf Englisch).