Schöner Thread.
Mir war der Titel ja auch schon früher aufgefallen weil er in manchen Dingen auch etwas anders schien.
Das sich nicht nur ein Mädel verkleidet, hatte ich aber auch damals nicht mitbekommen, das kommt ja auch eher seltener vor.
Wobei das wahrscheinlich schon eher mehr Anspielungen sind....bei so Genreangaben im Net ist das ja bevor mans so mehr kennt immer so ne Sache. (Bei baka wird ja sogar im Moment nur als Shonen Ai behauptet...xd)
Zumal das ja auch noch nicht aussagt, wer dann am Ende mit wem zusammen landet, falls man da was wollte.
*
Der offzielle englische Titel scheint ja den Bildern nach 'a magical gimmick' zu sein.
Bei baka wird als direkte Übersetzung 'A Magical gimmick Prince' ja genannt.
Lesezeichen