Keine Angst, eine willkürliche Titeländerung war das nun wirklich nicht. Tatsächlich ist die Serie in anderen Ländern (unter anderem Großbritannien) als Warrior Cats bekannt. Und in Deutschland erscheinen die Romane jetzt auch unter genau diesem Titel. Natürlich haben wir bei der redaktionellen Bearbeitung des Mangas auch sehr eng mit dem deutschen Verlag der Romane kooperiert und darauf geachtet, dass alle Namen identisch mit ihren Äquivalenten aus der Vorlage sind. Diese Nähe zu den Romanen ist uns extrem wichtig. Schließlich soll auch in Deutschland alles einheitlich rüberkommen, ohne die Fans zu verwirren.Original von Huscheli
Dazu reicht imho doch offensichtlich das Cover oder etwa nicht?
Ich finde Titeländerungen ohne Sinn einfach doof. Zumal beides Englisch ist. (etwas das Deutsche laut Tokyopop eh ned können.) Wieso dann nicht gleich "Kriegerkatzen"! *lach*
Mja zumal das englische Logo einfach besser aussieht ^^'
Lesezeichen