Haha, ist ja nicht schlimm.
Ich freue mich immer noch wie Bolle. Es ist so eine Ehre, da genannt zu werden. :3
Ja, das habe ich an dem Band auch so gemocht... es ist weniger überfluffig noch zu dramatisch. Man versteht, wieso Charlie so Probleme mit dem Outing hat. Es wurde auch das australische Farmleben so gut umgesetzt und man fühlt den heißen Sand förmlich auf der Haut.
Kann auch mit Fug und Recht beurteilen, dass die dtsch. Übersetzung gut gelungen ist, und die Übersetzerin macht auch bei anderen Titeln - z.B. Lehre mich von K.C. Wells (habe da auch mitgeholfen *grins*) - eine gute Arbeit. Und nett und lieb ist sie auch noch.
Also wenn die anderen Stories mich so packen wie Rattlesnake, dann habe ich da keine Zweifel...@Kim Fielding: Sie schreibt sehr schöne, kleine Geschichten, die einen zum Nachdenken bringen. "Die Blechdose" wird demnächst auch als Print erhältlich sein. Jedem ohne EReader kann ich das schon mal empfehlen. Auch hier treffen verschiedene Welten aufeinander und es wird mit sich selbst gehadert.
Es kommen sowieso so viele tolle, deutsche Printversionen (u.a. von englischen Titeln)....
Lesezeichen