Air Gear (Oh! Great)

**Knuckles** · 26.10.2007, 17:42

Noch kein Thread da? Dann wird es Zeit. In der neuen Ausgabe der Animania wurde bekannt gegeben das sich Heyne die Rechte an der derzeit 18-bändigen Serie Air Gear gesichert hat. Start der Serie soll Mitte 2008 sein.

**Happosai-Fan** · 26.10.2007, 17:45

Diese Serie sollte heute oder morgen auf der Heyne-Website bekannt gegeben werden. Gut, dann warst du und die AnimaniA halt schneller ....

**Knuckles** · 26.10.2007, 17:49

Original von Happosai-Fan
Diese Serie sollte heute oder morgen auf der Heyne-Website bekannt gegeben werden. Gut, dann warst du und die AnimaniA halt schneller ....

Die Animania ist noch nicht erschienen. Bisher wissen wohl nur die Abonnenten bescheid. War ja zuletzt auch bei "Kimi ga Nozomu Eien" der Fall.

**Kagetora** · 26.10.2007, 17:58

*lol*
Hab mir schon gedacht, dass Heyne Air Gear hier rausbringt, deshalb ist es für mich jetzt keine allzugroße Überraschung.xD
Werde mir die Serie aber auf alle Fälle zulegen.^^

**Tenryu** · 26.10.2007, 18:47

Diese Serie trifft meinen Geschmack leider überhaupt nicht und wird daher auch nicht gekauft. :dösen:

**takinaga** · 26.10.2007, 19:29

Mir war schon klar, dass die neue Serie Air Gear sein wird als Julia meinte, dass sie schon seehr oft im Wunschthread erwähnt wurde.
Leider hatte ich schon zu dem Zeitpunkt 2 der englischen Bände.
Also werde ich auf die deutsche Version verzichten.

**JuliaBoonfate** · 26.10.2007, 21:53

Hoi, na, da seid ihr wieder schneller gewesen.

Ich bin schon sehr auf die Serie gespannt und freue mich sehr darauf.

**Ayumi-sama** · 27.10.2007, 01:02

also ehrlichgesagt hab ichs mir auch schon gedacht, dass es Air Gear wird xD
naja aba ich weiß noch nciht so genau ob ichs mir kaufen werd da es für mich schon im moment zu viele bände sind und ich, wenn ich die serie doch mal kaufen werd, eher dann später mal nachkaufe

**Phytagoras** · 27.10.2007, 10:14

Yay.

Freu mich schon drauf. Den Anime fand ich nun nicht wirklich besonders. Aber ich denke der Manga ist da weitaus besser, wie es schon bei Tenjo Tenge der Fall ist.

**Salamandra** · 27.10.2007, 13:52

ich sehe schon, meine erste Serie (!) die ich mir von Heyne zulegen werde

**Jadawin** · 27.10.2007, 14:53

Glückwunsch zum Erwerb der Lizenz.

Mit dem Titel hatte ich ja schon fest bei der letzten Ankündigung gerechnet, schließlich war auch damals von einem IIRC "vielgewünschten Titel" o.ä. die Rede.

Positiv, dass Air Gear nicht bei Panini gelandet ist, denn somit bleibt uns der Ärger fehlender Extraseiten, hoher Preise bei kleinem Format und minderwertigem Papier erspart.

Ich rechnete mittlerweile eigentlich mit einem Erscheinen bei EMA, quasi als Entschädigung für die letzten Programmankündigungen, welche eher enttäuschten.

Ich hoffe, die Verantwortlichen, insb. Übersetzer/-in werfen einen Blick auf folgende Threads:

Vergleich US Fassung mit Original:
http://www.animeondvd.com/forum/show...php?tid/11516/

Weitere Vergleiche und Diskussion Dialogentschärfungen:
http://www.animeondvd.com/forum/show...id/11989/tp/4/

Diskussion neue Version des ersten Bandes:
http://www.animeondvd.com/forum/show...9/post/504240/

Ich hoffe, die Threads werden nicht als Konkurrenzwerbung o.ä. angesehen. Es geht mir darum, dass die dt. Fassung die in der US Version gemachten Fehler vermeiden soll. In Band 1 wird z.B.

->Spoiler öffnen<-

Kein Wunder, dass Ikki auf Rache gegen den Übeltäter aus ist. Dies wird in der US Version nicht ganz deutlich, da Del Rey (in der ersten Version) versuchte, das Geschehene zu verharmlosen. Ich habe sowieso den Eindruck, dass der erste Band etwas mehr in Richtung Tenjo Tenge/Seinen geht, als die etwas harmloseren Folgebände.

Was die Farbseiten angeht, bin ich optimistisch, dass diese auch in der dt. Fassung vorkommen werden. Band 1 hat derer sogar acht AFAIK.
Was ich mir auch wirklich sehr wünsche, ist der konsequente Einsatz von Suffixen und jap. Begrifflichkeiten, wie bei EMA idR der Fall. Zudem hätte man dann eine gewisse Einheitlichkeit mit den dt. Untertiteln des Animes, welcher von Anime-Virtual veröffentlicht wird. A-V gestaltet die Untertitel bekanntlich sehr fanfreundlich.

Ich bin gespannt.

Und wer hat Suzuka lizenziert?

**casri** · 28.10.2007, 11:38

Oho, das sind aber gute News.
Auch wenn es ein bissel viele Bände sind, werde ich mir die Serie dennoch kaufen.
Ich freue mich schon richtig drauf.

**Kyoko-Taide** · 29.10.2007, 12:06

OMG HEYNE ICH LIEBE EUCH!!
ich hätte nie erwartet das ihr wirklcih rausbringt. dachte Tp macht es aber im nachinein bin cih sehr froh x3
aber sonst bringt ihr doch nur shojo raus O.O
komisch, ABER TOLL!!!
danke ;_;

**Kagetora** · 29.10.2007, 12:30

Original von Kyoko-Taide
[.....]aber sonst bringt ihr doch nur shojo raus O.O

Wie kommst du denn auf die Idee?*lol*
Schau dir mal ein paar Titel von Heyne genauer an, die würde ich ganz und gar nicht als Shoujo bezeichnen.

**-Black-Chaos-** · 31.10.2007, 20:51

Endlich kommt Air Gear auf deutsch raus*vor freude umherhoppel* Jetzt muss ich es nicht mehr auf Englisch lesen *______*

**Kai Schwarz** · 01.11.2007, 09:30

Glückwunsch zu AIR GEAR, von den Kollegen aus Hamburg...

**JuliaBoonfate** · 01.11.2007, 12:06

Herzlichen Dank!

Aber euch auch Glückwunsch zu den vielen genialen Serien (ja, bin auch eine der Käuferinnen *g*).

**Ashura_** · 05.11.2007, 00:11

Vielleicht werde ich ma reinschauen, aber kaufen werde ich se wohl nicht... Bin einfach kein Oh!Great-Befürworter.

**KaitoKief** · 06.11.2007, 20:07

endlich wird Air Gear hier erscheinen ^^

ich freue mich schon drauf (lese es immerhin schon ne ganze weile nur auf englisch xD)

**Blackshark** · 07.11.2007, 10:43

Cool^^
Hätt ich nich erwartet, dass Air Gear bei Heyne erscheint.
Hoffentlich kann ich irgendwie Geld auftreiben und die Serie anfangen^^
Wir dann wohl meine erste Heyne-Serie...was nicht an der Auswahl an Manga sondern eher an meinem beschränkten Budget liegt ^^'

**Ifrit** · 07.11.2007, 19:40

Ich freue mich riesig auf Air Gear. Ich finde es toll das Heyne den Manga heraus bringt.

**Zorro84** · 09.11.2007, 23:34

Original von Ifrit
Ich freue mich riesig auf Air Gear. Ich finde es toll das Heyne den Manga heraus bringt.

Da schließe ich mich Ifrit Meinung voll und ganz an!

**Manga-Freak Xtina** · 11.11.2007, 17:35

Hm, ich habe durch kyoko-Taide erfahren, dass Air Gear endlich auch in Deutschland erscheinen soll!

Ich bin noch am grübeln, ob ich es mir kaufen sollte, aber Tenjou Tenge hat mir bisher immer gut gefallen, von daher stehen die Chancen ziemlich gut. ^^

Auch bei mir wäre das dann (-blue- lässt grüßen) die erste Serie von heyne in meinem regal! ^^

**navigator** · 11.11.2007, 18:07

hab schon was von AIR GEAR sehen können und das artwork von Oh Great! ist geil - also es lohnt sich 100% und man kann soviel aus seinen Bildern lernen (zeichnentechnisch)