Code Geass

**Sush** · 28.05.2009, 19:25

Der Konrad hat aber eine ziemlich helle Stimme...find ich. XD

Ich hab grade gelesen, dass er Yugi gesprochen hat, aber wenn ich an Yugis Stimme denke, dann fällt mir irgendwie immer nur David Turba ein, der nämlich eine voll ähnliche Stimme wie Konrad hat. Und -oh wie Wunder- haben beide auch Shaolan gesprochen...(weil viele sich aufregten, dass Konrad in der 2.Staffel Shaolan nicht mehr spricht, dabei sind die Stimmen sich wie gesagt voll ähnlich, also wars ne gute Wahl, zumal CCS Shaolan auch von DT gesprochen wurde.^^)

Ich werd erstmal nen Preissturz abwarten und dann kauf ich mir die DVDs.^^
Die Synchro wird sicher gut. Außerdem hab ich noch nie das japanische Original gehört, von daher werd ich wohl kaum negativ überrascht werden, wenn ich noch nichts gewöhnt bin.

**VampirePrincess** · 31.05.2009, 18:56

Ich freue mich auch das Code Geass endlich nach Deutschland geschafft hast,die Synchro klingt schon mal nicht schlecht.Ich hoffe auch das da irgendwelche Extras eingefügt werden,wenn nicht werde ich trotzdem so kaufen.Je nachdem ich noch Geld habe sofort oder bisschen später kaufen.

**Iliaster&Noah** · 31.05.2009, 18:59

Original von VampirePrincess
Ich freue mich auch das Code Geass endlich nach Deutschland geschafft hast,die Synchro klingt schon mal nicht schlecht.

Von welcher Synchro redest du denn? Der Japanischen?

**swordmaster56** · 31.05.2009, 19:00

die Synchro klingt schon mal nicht schlecht

Wie meinst du das? Es gibt weder einen Auszug aus der Synchro noch weiß man wer wen spricht.

**Ayumi-sama** · 31.05.2009, 19:05

also die japanische Synchro ist absolut Top und ich wette, die deutsche wird bei weitem nicht an die japansiche ranreichen
Jun Fukuyama macht sein Können alle Ehre und bringt Lulu absolut perfekt rüber
dieses Psychohafte, einfach alles
und da nen passenden deutschen Sprecher für zu finden.....mir fällt zumindets keiner ein
und Konrad ist da absolut fehl am platz, da er noch zu unreif wirkt, son bissl milchbubihaft
zudem kommt er momentan zu oft vor

auch bei Suzaku mache ich mir Sorgen
er hat Takahiro Sakurai als Sprecher (u.a. Cloud aus FFVII) und passt auch perfekt zu Suzaku
und auch hier fällt mir niemand passendes im deutschen ein.....

im übrigen finde ich David Turba viel besser als Konrad
kenne ja Shaolan aus den beiden CCS Movies und dem ersten teil der TV-Serie von CCS und David passt meiner Meinung sehr gut zu Shaolan

ich kann nur hoffen, das sman sich bei Code Geass mehr Mühe gibt bei der Sprecherwahl und man nicht wieder die 08/15 sprecher hört

**YamiKisara** · 31.05.2009, 19:39

über die synchro mach ich mir auch ernsthafte sorgen weil die japanische einfach TOP in allen hinsichten ist

deswegen war ich so garnicht über die info vom deutschen release erfreut

**Kritze** · 31.05.2009, 19:52

Na ja.
Gott sei Dank hab ich noch nie da reingehört.

MMn müssen die dt. Sprecher nicht zu den jp. passen. Hauptsache sie passen zu ihren Rollen. Freu mich schon auf die Veröffentlichung.

**YamiKisara** · 31.05.2009, 20:16

aber wenn die japanischen wie die faust aufs auge passen mussten die deutschen ihnen eigendlich ähneln,finde ich

wobei die englische synchro ausnahmsweise auch ganz gut war,finde ich

neben japanischen durften deutsche sprechen vorallem schwierigkeiten mit chinesischen namen haben

aber vorallem finde ich nicht wirklich dass die japaner so große probleme mit den "ausländischen" namen hatten - ich meine wer kann schon "Lelouch" richtig aussprechen?

ich kanns,aber ich kenne nicht viele die das so einfach hinkriegen

**swordmaster56** · 31.05.2009, 20:44

Ich könnte mir David Turba (oder Nico Salmik) als Suzaku vorstellen, aber für Lelouch würde mir jetzt auch niemand einfallen. Hauptsache Lelouch wird NICHT von Kim Hasper gesprochen. Das würde nicht passen.

Die Stimmen müssen ja nicht wie die japanischen klingen. Siehe englische Synchro. Yuri Lowenthal klingt überhaupt nicht wie Takahiro Sakurai und es passt trotzdem perfekt. (meiner Meinung nach)

**pewiha** · 01.06.2009, 07:41

Original von swordmaster56
Ich könnte mir David Turba (oder Nico Salmik)

Der Harry Potter Sprecher ab Film 3 oder jetzt auch Kirk Sprecher heißt aber Sablik mit Nachnamen.

Aber ich gebe dir bei deinem Vorpost recht. Die Sprecher müssen zu den Rollen passen und nicht zu den jap. Sprechern. Wobei man bei vielen vielleicht auch eine ähnliche Stimmlage in Betracht ziehen sollte, falls mal wieder nicht alle Laute mit synchronisiert werden.
Es gibt ja auch dt. Sprecher die nen Dialekt von sich geben können. Gibt da einige, die auch schon russisch, spanisch oder nen arabischen Dialekt intoniert haben.

**swordmaster56** · 01.06.2009, 08:33

Es gibt ja auch dt. Sprecher die nen Dialekt von sich geben können. Gibt da einige, die auch schon russisch, spanisch oder nen arabischen Dialekt intoniert haben.

Ja, aber Dialekte braucht man bei der Serie eigentlich nicht. Es kommen halt nur Japaner und Briten und in der 2.Staffel dann noch Chinesen vor.

**YamiKisara** · 01.06.2009, 08:51

Originally posted by lumi
Oder Shaali (Sherly), Shtattofeldo (Stadtfeld), ShiTsu (C.C.), Lanpeluuji (Lamperouge), Aasaa (Arthur), Seshil (Cecile), Gilbaato (Gilbert), Diitohalto (Diethard) ....... nee, die Japaner haben kein Problem mit ausländischen Namen - sie versuchen es nichtmal!! Es wird einfach sofort alles einjapanisiert und fertig, darum können die auch absolut keine Fremdsprachen.

uhm...hallo?

ich glaube nicht was ich da sehe

diese disskusion hatten wir ja auch schon mal,ich glaube die deutschen hören da einfach schlechter,aufgrund der zu verschiedenen aussprachen
zb der erste name - das mädel heisst "Shirley" und da kann auch die richtige aussprache prima hören

sage ja nicht dass es keine probleme gibt,gerade bei Charles zb.

aber bei den beispielen von dir...ne,also die meisten wurden schon recht gut ausgesprochen

villeicht nicht von allen sprechern aber ich ich finde die behauptung "Es wird einfach sofort alles einjapanisiert und fertig, darum können die auch absolut keine Fremdsprachen." ist zu gewagt,gibt ja genug japaner die eine fremdsprache perfekt beherrschen,sicher auch unter den synchrosprechern...

**YamiKisara** · 02.06.2009, 16:40

joa,und genau aus diesen grund kann man da das "r" so gut hören

du hast schon recht was die namen in katakana angeht aber wer ein wenig englisch kennt der weisst auch wie englische namen aussehen,egal wie er sie auf japanisch(bzw einer anderen sprache) präsentiert bekommt

hat eigendlich jemand ne ahnung wann die rollen bekannt gegeben werden bzw wo man sie dann nachschlagen kann?
auch wenn ich mir die deutsche version mit sicherheit nicht holen werde und befurchte dass die synchro nicht gut wird,würde ich trotzdem gerne wissen wer wen spricht - villeicht ändere ich dann meine meinung ja auch

**Ayumi-sama** · 02.06.2009, 17:25

ich finde, man sollte den kauf nicht von der deutschen synchro abhängig machen
man hat doch noch alternativ japanisch+sub

und wegen den Sprechern findet man evtl sicher was im AV Forum

**Kritze** · 02.06.2009, 19:09

Steht meistens im Forum.
Allerdings wird das noch ne Weile dauern, da für Code Geass noch kein neues Unterforum angelegt wurde. Auch was mögliche Extras usw. angeht, wird alles im Forum gepostet.
Aber wie gesagt, das könnte noch dauern.

**YamiKisara** · 02.06.2009, 19:31

@ayumi
also was ein deutsches release angeht habe ich nur die ChrnoCrusade DVDs daheim und da sind die subs sowas von schlecht...

da doch lieber n japanisches oder amerikanisches release

für mich sind das ja sowieso ausländische...

kann natürlich auch sein dass gerade die nicht gut waren,aber ist halt meine erfahrung

@Kritze
okay,dankeeee :wave:

**Ayumi-sama** · 02.06.2009, 20:20

das problem:
wenn mehr leute die ausländischen sachen kaufen geht der markt hier zu grunde und alles wird noch teurer und das ergebnis is wieder schreierei, weils so teuer is oder nix gescheites rauskommt

aber mal abwarten wie das dt release werden wird
ich möchte mir eigentlich shcon gern die dt Version kaufen, auch wnen die amiversion deutlich mehr bietet
aber da ist der Markt auch weit aus größer als hier, daher gibts da auch viel mehr "luxus" ausstattungen
bei uns wäre sowas vermutlich doppelt so teuer, weil es unser Marekt nicht hergibt aufgrund von den miesen Verkaufszahlen

**YamiKisara** · 02.06.2009, 20:23

@ayumi
wie gesagt ist für mich sowohl deutschland als auch die USA "ausland"
da sich dieses "problem" bei mir also löst,greife ich doch lieber zu der "besseren" version

**Huscheli** · 02.06.2009, 22:11

Original von ayumi
bei uns wäre sowas vermutlich doppelt so teuer, weil es unser Marekt nicht hergibt aufgrund von den miesen Verkaufszahlen

Yo, isso. Ist natürlich etwas ein Teufelskreis.

Mir ist allerdings der deutsche (Anime)DVD Markt sehr egal, ich könnte gut ohne ihn - allerdings wird die Schweiz von den deutschen Produzenten eh immer getrost ignoriert, da beruhts dann auf Gegenseitigkeit

Primär ists einfach wichtig, dass die Leute überhaupt die DVDs kaufen, welcher Release ist ja eigentlich wurscht. Würden mehr Leute Anime DVDs kaufen, wären sie auch hier nicht so teuer (die meisten importieren ja nicht).

**YamiKisara** · 03.06.2009, 09:41

bei "Shirley" kann man das "r" in ihren namen prima raushören,besonders bei Lelouch,daran ist doch nix schweres zu verstehen XD

wie gesagt sind nicht alle namen perfekt, aber auch nicht alle schlecht, ausgesprochen

**Huscheli** · 03.06.2009, 09:43

Naja, es bleibt im Endeffekt eine japanische Serie und die Produzenten dürfen die Namen ihrer Charaktere aussprechen lassen, wie sie wollen, die meisten Namen sind eh keine richtigen.

**YamiKisara** · 03.06.2009, 10:59

Originally posted by lumi
na von mir aus sagt er halt "Shaarii", net wirklich besser XD

du verstehst es immernoch nicht

ich meinte das "r" sowohl als auch das "l" sind zu hören!

Und yoa, generell ging es ja nur darum, dass die Deutschen das besser aussprechen können und hoffentlich werden.

ich bin jedenfalls gespannt drauf

**alterfalter** · 03.06.2009, 11:14

Original von YamiKisara
ich meinte das "r" sowohl als auch das "l" sind zu hören!

http://.....

Wo du hier (z.B. bei 0:13) ein L und R hören willst, weißt vermutlich nur du alleine.
Man hört hier genaugenommen nicht ein einziges L oder R nach deutschem Verständnis. Wenn man besagtes "Shirley" aus 0:13 phonetisch transkribiert, also so, wie es in dieser Szene gesprochen wird, erhält man folgendes:

Und das ist zufälligerweise die zu erwartende Aussprache eines japanischen shaarii, wie Shirley eben dort in Schrift genannt wird.

[Anmerk.Masterfly: Links zu Seiten mit verbotenen Inhalten, sind nicht erlaubt.]