Der ehemals neue NEUE und nun alte Fragen an TOKYOPOP Thread

[pewiha]

1070) Ich habe bei den D-Grayman Bänden 5 und 6 einige Fehler gefunden. Gibt es eine konkrete Adresse, wo ich die zur Prüfung einmal einreichen kann?

[Diana Hammermeister]

1070) Hallo, ja, Kritik, Anregungen u.ä. zu den Jump-Titeln könnt ihr mir hierher schicken: shonenjump@tokyopop.de
Da D.Gray-man demnächst wahrscheinlich nachgedruckt werden muss, kann ich die Fehler gleich mitkorrigieren, vielen Dank. :bigt:

Liebe Grüße :wave:

[pewiha]

Original von Diana Hammermeister
1070) Hallo, ja, Kritik, Anregungen u.ä. zu den Jump-Titeln könnt ihr mir hierher schicken: shonenjump@tokyopop.de

Habe heute morgen die E-Mail an die Adresse geschickt. Jetzt hoffe ich nur, dass sie auch ankam.

EDIT: Hat sich erledigt, kann also gelöscht werden.

[imported_Anime-Freak]

1071.) Werdet ihr alle Bänder von Reborn! Rausbringen? Und wäre es machbar, das die Bänder in kürzeren Abständen erscheinen?^^

[PB|Ichigo]

Zu 1071)
Ich glaube, dass TP die Bände in relativ großem Abstand (3 Monate) rausbringt, da die Verkaufszahlen leider Gottes nicht soo gut sind, was natürlich sehr schade ist, aber aufgrund des recht schleppenden Starts von Reborn zu Beginn nicht allzu verwunderlich ist. Hoffe hier auch darauf, dass mit dem Beginn des aktuellen Arcs die Verkaufszahlen auch wieder besser werdeen, verdient wäre es allemal, ist Reborn doch wirklich ein richtig guter Manga.

[Dark_Knight]

Ich bin mir zwar nicht sicher ob die Frage hier hin gehört aber ich frage mal trotzdem;


Habt ihr in eurem Mangashop Death Note Band 7 auf lager?

[Dark_Knight]

Uups,hab vergessen meine voherige Frage zu nummerieren,sorry!

Frage 1072)

Ich bin mir zwar nicht sicher ob die Frage hier hin gehört aber ich frage mal trotzdem;


Habt ihr in eurem Mangashop Death Note Band 7 auf lager?

[jody-claire]

1073)
noch eine frqge die nicht zu den anderen passt.
Wo und von wem werden die japanischen Manga übersetzt?

[cold-fish]

Original von jody-claire
1073)
von wem werden die japanischen Manga übersetzt?

Steht jeweils in den Büchern drin.

Original von jody-claire
1073)
Wo werden die japanischen Manga übersetzt?

Ich würde raten, bei den Leuten daheim ôO. Soweit ich weiß, sind das ja freie Mitarbeiter. Oder ist das bei TP anders?

[Yagate]

Die Manga bei TP werden auch von Leuten übersetzt die für andere Verlage übersetzen. Also werden wohl auch die TP Manga daheim übersetzt

[Roboto]

1074

Wie ist eigentlich der letzte Stand bei der Manga-Serie "Erdbeeren und Marshmallows" ?
Ist es noch absehbar, dasz sie - in naher Zukunft - von Tokyopop weitergeführt wird ? :wiry:

[Yagate]

1075.)
Wann wird es erste Infos dazu geben TOKYOPOP auf der Leipziger Buchmesse plant?

[jody-claire]

1076)
ich wollte eigentlich nur wissen, ob die japanischen Manga erst ins Englische übersetzt werden und in Amerika rauskommen, oder ob auch Manga vom Japanischen ins Deutsche übersetzt werden£?

[Yllana]

zu 1076) die mangas, die in Deutschland veröffentlicht werden, sind soweit ich weiß alles Übersetzungen direkt aus dem Japanischen. Es gibt ja genügend mangas, die in Deutschland schon veröffentlicht wurden, in Amiland aber nicht...

[Jadawin]

1077)

Wer ist für die Übersetzung von "Elfen Lied" vorgesehen?

1078)

Werden in der deutschen Bearbeitung von "Elfen Lied" Suffixe und bekannte japanische Ausdrücke eine größere Rolle spielen und ähnlich häufig berücksichtigt, wie z.B. in "100% Strawberry" oder doch eher weniger, wie z.B. in "Battle Royale".

Hm, gibt es zurzeit einen Trend in Richtung "weniger"?

Und auf die Gefahr, dass ich darauf keine Antwort bekomme:

1079)

Seid Ihr mit den Verkäufen von "Battle Royale" Band 1 zufrieden?

[Dark_Knight]

1080)

Wird death note band 7 nachgedruckt,wenn ja wann?

[erri]

Original von _DeStInY_
1080)

Wird death note band 7 nachgedruckt,wenn ja wann?

zu 1080) Ich glaube schon, dass der Band nachgedruckt wird, Death Note gehört mit zu den best laufenden Serien von TP =3 [Darum kommt ja auch die schicke Black Edition raus x3] Wann welche Bände nachgedruckt werden, wird immer im Newsletter bekannt gegeben :3 Den kannst du dir kostenlos auf der Homepage von TP holen ^__^

[Nightmaker]

1081)
Habe mal eine ganz ungewöhnliche frage.
Welche font bzw schriftart wurde bei dem manga Aqua von Kozue Amano verwendet

[Iliaster&Noah]

1082) Wann wird es denn endlich neue Infos zu Nina Werner's neuen Manga geben?

[Einhorn]

1083)
Wieso gibt es in der 2ten Aufage von Verliebter Tyrann Band 3 keine Farbseite und in den anderen schon??

Edit: Viellicht sollte ich noch anmerken, dass Band 1+2 bei mir auch 2te Auflage ist, aber beide enthalten eine Farbseite.

[Huscheli]

Zu 1083): Mir ist auch aufgefallen, das bei vielen Neuauflagen von Takanagas Manga die Farbseiten fehlen. Frage mich ob das die zukünftige Strategie von Tokyopop ist.

[Jo Kaps]

Puh, da hat sich ja wieder ein wenig angestaut. Wie immer der Reihe nach:

1069: Bislang ist die europäische Buchbranche von der Krise relativ weit verschont geblieben. In Amerika sieht das allerdings ganz anders aus, dort gab es im Weihnachtsgeschäft einen deutlichen Einbruch. Wie das alles in 2009 wird, vermag derzeit wirklich noch niemand zu sagen.

1071: Reborn! steht bei uns intern sehr hoch im Kurs. Allerdings bislang noch nicht im gleichen Umfang bei den Lesern. Daher lautet die Antwort: Natürlich bringen wir alle Bände der Reihe, aber den Rhyhtmuszu erhöhen würde uns einiges abverlange. Wir sprechen das aber noch mal durch versprochen!

1072/: Nachdrucke werden immer dann geplant, wenn ein Titel vergriffen ist und genügend Nachfrage aus dem Handel besteht. Je nach Arbeitsaufwand und Zahl der vergriffenen Titel kann das in Einzelfällen manchmal auch etwas dauern. Was wann nachgedruckt wird, erfährt man am sichersten, indem man den Newsletter abonniert.

1073: Fast alle unsere Titel werden von freien Übersetzern übersetzt, die das machen, wo immer sie wollen - Hauptsache, sie liefern pünktlich ab.

1074: Das können wir erst beantworten, wenn die Zukunft der Serie in Japan klar ist. Das ist aber leider immer noch nicht der Fall.

1075: Wir werden auf der Leipziger Buchmesse vertreten sein und bringen vor allem viele unserer lokalen Autoren mit. Details folgen demnächst per Newsletter.

1076: Wir übersetzen an sich immer aus der Originalausgabe der jeweiligen Bücher.

1077: Elfen Lied wird von Michael Ecke übersetzt.

1078: In der Tat geht der "Trend zu Suffixen" bei uns eher zurück, weil wir wissen, dass diese hierzulande eher unübliche Form viele neue Leser irritiert. Da wir Manga aber möglichst vielen Lesern zugänglich machen wollen, bremsen wir das etwas aus. Auch bei Elfen Lied haben wir daher darauf verzichtet.

1079: Bislang können wir uns nicht beschweren. BATTLE ROYALE ist ganz ordentlich angelaufen.

1080: Ja, siehe 1072.

1081: Auf dem Cover fanden "Bauhaus" und "The Sans Semi Bold" Verwendung, die Sprechblasen erfreuen sich an "Yada Yada", technische Angaben im Manga sind durch Univers geprägt. (Dank an die Produktion für die Belehrung! - Das hätte ich sonst nie gewusst. )

1082: Wir haben den Manga nie angekündigt und auch immer darauf hingewiesen, dass wir eigentlich lieber selbst entscheiden, wann wir etwas zu neuen Projekten sagen. Im Moment ist das in dem Fall nicht so, sorry.

1083: Das wurde schon mehrfach erklärt: Ob wir auch in einer Nachauflage die Farbseiten bringen, hält vor allem von der Höhe der Auflage ab, da der Kostenfaktor Farbseiten bei relativ kleinen Auflagen zu sehr zu Buche schlägt. Wie auch sonst im Leben galt daher generell: Der früher Vogel fängt den Wurm immer, der spätere nur manchmal.

Im Falle Verliebter Tyrann waren die zweiten Auflagen der Bände 1 und 2 höher als bei Band 3, weil die Erstauflagen niedriger waren. Dann wussten wir aber, was für ein Hit die Serie wird und haben bei Band 3 von vorneherein mehr in der Erstauflage gedruckt. Dafür war der Bedarf dann aber bei der zweiten Auflage kleiner und die Farbseite ließ sich nicht mehr vernünftig realisieren. Klingt kompliziert, ist aber an sich recht simpel: Je mehr Nachfrage nach einem Titel - umso länger können wir die Farbseiten halten.

[Sawa-chan]

1084.)
Ich wollte mal fragen ob von I.N.V.U. der 5. Band auch noch erscheint, oder ob die Serie abgebrochen wurde. Ist ja schon ne weiler auf dem Markt.
Ich habe mir nämlich jetzt die ersten vier gekauft und im vierten gelesen: "Weiter gehts in Band 5"
Ich fände es schade, den Schluss jetzt nicht mehr lesen zu können

[Yuuki-san]

@1084:
Der 5 Band soll im Juni erscheinen. Es ist nicht verkehrt ab und an auf der TP Seite in den Vorschau Kalender zu schauen. ^^

[Roboto]

1085

Mich würde interessieren, ob Tokyopop eventuell die Light Novels zur Serie "Die Melancholy der Haruhi Suzumiya" auch hierzulande herausbringt ?

Dies wäre vor dem Hintergrund, dasz sich mittlerweile die Ankündigungen zur 2. Staffel dieser erfolgreichen Anime-Serie verdichten, doch interessant !? Oder ?