Reborn! (Akira Amano)

[xiaohua]

Das wird man alles später (bzw so ziemlich am Ende des Varia Acts) erfahren

Wobei..ich frag mich, was der Boss einer Mafia-Familiga macht xD
bzw was Tsuna als nächster Vongola Boss machen muss xDD~
(also mit drogen-dealen schon mal nciht xD zumindest nicht in diesem fall )

Nya...Dino...öhm...was macht Dino eigentlich? xD~

[Conan-Gino]

das springende Pferd meinst du xD
erstal glückwunsch zum 300 post im rebonr thread
und endlich ist hier mal wieder was los
wie lange geht der varia akt?
10-11 (Manga)

[xiaohua]

Ja, das Pferd auf Drogen xDDD~

300. Post? O___O
Wo sieht man das? xD
*blind*

Also mit Band 16 fängt schon der nächste Arct an

[Conan-Gino]

Original von xiaohua
Ja, das Pferd auf Drogen xDDD~

300. Post? O___O
Wo sieht man das? xD
*blind*

Also mit Band 16 fängt schon der nächste Arct an

das sieht man in der forenübersicht bei dogiobob

wenn mit band 16 der neue arct (was auch immer das heißt) anfängt dann müssen dazwischen ja daily arcts einsetzen? wenn ja freu ich mich schon druf

[xiaohua]

Eigentlich nicht...
Das ist im Anime so aber nicht im Manga
Schade eigentlich U___U

[Conan-Gino]

versteh ich net
im manga kommen doch viel mehr files vor und im anime weniger
wieso hat der dann mehr daily arct
naja aber ich glaube so wie ich mir die folgen vorstelle kommen bestimmt welche vor

[imported_Anime-Freak]

Original von Gino
versteh ich net
im manga kommen doch viel mehr files vor und im anime weniger
wieso hat der dann mehr daily arct
naja aber ich glaube so wie ich mir die folgen vorstelle kommen bestimmt welche vor

Falsch, die Mangas haben überhaupt keine Filler, alles was im Anime vorkommt, kommt auch im Manga vor. Nur im Anime kommen dann noch Sachen vor, die im Manga nicht vorkommen und das nennt sich Filler. Bei den Folgen passiert nichts, was die Handlung der Geschichte vorantreiben könnte, also nur Folgen um nicht zum Manga aufzuschließen bzw. einfach so als Gag.

[Conan-Gino]

aso ok das wusste ich :P
ich glaube ich kanns net so gut erklären^^
heute abend wird der 11. band angefangen und dann :mua:

[Elke Benesch]

Da ihr euch über die Namen der Wächter schon die Köpfe heiß diskutiert habt, folgt hier die Antwort des Übersetzers und somit Experten in Sachen Reborn:

Ein paar kurze Erklärungen zu den Wächtern der Vongola Famiglia: Die Wächter tragen alle die Namen unterschiedlicher Wetterphänomene (z.B. Nebel, Sturm, usw.). Insofern fällt "Schönwetterwächter" auf jeden Fall schon einmal in dieselbe Kategorie wie der Rest der Wächternamen. Hinzu kommt, dass das Wort für "Schönwetterwächter" im Japanischen "hare no shugosha" lautet. "shugosha" bedeutet so viel wie "Beschützer" oder "Wächter". "hare" ist die nominalisierte Form des Verbs "hareru" und lässt sich mit "wolkenfrei" oder "klarer Himmel" übersetzen. Man kann das Wort im Japanischen auch in Verbindung mit dem Sternenhimmel benutzen - ein sternenklarer Himmel hieße auf Japanisch beispielsweise "hareta hoshizora". Das korrekte Wort für "Sonne" wäre "taiyou". "Sonnenwächter" klingt zwar vielleicht ein bisschen cooler als "Schönwetterwächter", aber es würde eben leider auch nicht der Formulierung aus dem Original entsprechen.

[Conan-Gino]

Original von Elke Benesch
Da ihr euch über die Namen der Wächter schon die Köpfe heiß diskutiert habt, folgt hier die Antwort des Übersetzers und somit Experten in Sachen Reborn:

Ein paar kurze Erklärungen zu den Wächtern der Vongola Famiglia: Die Wächter tragen alle die Namen unterschiedlicher Wetterphänomene (z.B. Nebel, Sturm, usw.). Insofern fällt "Schönwetterwächter" auf jeden Fall schon einmal in dieselbe Kategorie wie der Rest der Wächternamen. Hinzu kommt, dass das Wort für "Schönwetterwächter" im Japanischen "hare no shugosha" lautet. "shugosha" bedeutet so viel wie "Beschützer" oder "Wächter". "hare" ist die nominalisierte Form des Verbs "hareru" und lässt sich mit "wolkenfrei" oder "klarer Himmel" übersetzen. Man kann das Wort im Japanischen auch in Verbindung mit dem Sternenhimmel benutzen - ein sternenklarer Himmel hieße auf Japanisch beispielsweise "hareta hoshizora". Das korrekte Wort für "Sonne" wäre "taiyou". "Sonnenwächter" klingt zwar vielleicht ein bisschen cooler als "Schönwetterwächter", aber es würde eben leider auch nicht der Formulierung aus dem Original entsprechen.

danke für die antwort
wann erscheint eigtl reborn 12?
ich dachte september aber man kann es gar nicht wählen bei der umfrage

[ova]

Im September erscheinen die Oktober Erscheinungen
Und Reborn kommt im Oktober.

[Conan-Gino]

Original von ova
Im September erscheinen die Oktober Erscheinungen
Und Reborn kommt im Oktober.

hääh xD
im inet kommt de raber am 14.09 raus

[xiaohua]

@Elke Benesch
Danke für die nette aufklärung

@Gino:
Rechne einfach damit, dass es um den 20.September rauskomm ^^"
(die TP Titel kommen immer früher raus X__X erschreckend...)

[Tatsu]

@Elke Benesch

von mir auch lieben Dank!!
Wir hatten ja auch schon erwähnt, dass wir alle kein Japanisch können und uns schon gedacht haben, dass eben auch die englischen Übersetzer dort was verändert oder anders gedeutet haben.
An das Schönwetter muss man sich dann als Scan-Leser gewöhnen, aber Hauptsache, Reborn! erscheint in Deutschland

[ova]

Es soll sich nun endlich anfangen zu verkaufen
Die Community wird schon kommen.

[Conan-Gino]

Original von ova
Es soll sich nun endlich anfangen zu verkaufen
Die Community wird schon kommen.

solangsam bildet sich die
ich könnte für reborn sogar nen forum machen aber weiß net wie man das mit den google bot und so weiter einrichtet.
weil so würde die comunity steigen.
und jez kommts ja aller 2 wochen raus

PS: ich hab heute reborn im hbf gefunden. in den manga laden (bzw. büchrladen mit mangas) wo ich es am wenigsten erwartet habe

[casri]

Hab die Serie auch durch Zufall entdeckt vor paar Tagen.
Um genau zu sein, hab ich mir erst den Anime angeguckt und war sofort begeistert und hab dann daraufhin erfahren das bei TP die Serie schon erscheint!!!
Wird natürlich sofort gekauft wenn Geld vorhanden ist . :x

Wobei ich finde es schade, dass der Anime sich vom Manga unterscheidet. Fand so einige Sache in dem Anime irgendwie besser als im Manga. =/
Aber mal sehen ob sich das später noch ausgleicht. *-*

[Soul_Silence]

Original von sweety90
Hab die Serie auch durch Zufall entdeckt vor paar Tagen.
Um genau zu sein, hab ich mir erst den Anime angeguckt und war sofort begeistert und hab dann daraufhin erfahren das bei TP die Serie schon erscheint!!!
Wird natürlich sofort gekauft wenn Geld vorhanden ist . :x

Wobei ich finde es schade, dass der Anime sich vom Manga unterscheidet. Fand so einige Sache in dem Anime irgendwie besser als im Manga. =/
Aber mal sehen ob sich das später noch ausgleicht. *-*

Willkommen im Club xD
Bei mir war das genauso.
Okay,ich hatte zwar schon vor,mir i-wann mal Reborn! zu kaufen,aber
ja...i-wie war das Interesse damals nicht so stark.
Und als ich mal aus Lust und Laune den Anime dazu geschaut hatte...da war's um mich geschehn

Seitdem hat sich Reborn! zu einem meiner Lieblingsanime/-manga entwickelt
Mit dem Anime wie auch mit dem Manga bin ich noch nicht so weit(hab erst die ersten drei Bände -.-*nicht genug Geld gerade hab*)
Aber was ich bisher so gesehn habe,gefällt mir sehr gut und die Charaktere sind mir alle auf ihre Art und Weise sympathisch(und das ist nicht gerade oft bei mir der Fall xD)

[xiaohua]

Original von ova
Die Community wird schon kommen.

Ich seh es schon vor mir
Oder zumindst der Thread wächst x3

Original von sweety90
Fand so einige Sache in dem Anime irgendwie besser als im Manga. =/

Das einzige was ich an dem Anime besser fand als im Manga ist die Aufteilung U.U (okay...ich weiß grad nicht wie weit du bist xD)

[Conan-Gino]

ich hab auch erst den anime gesehen und fand ihn auch ein wenig besser als den manga zumindest den die daily act folge^^
der manga ist auch supper
hab jez schon 1,6-11
mehr als ich hat keiner (lach)

[xiaohua]

Ich find den Manga lustiger O^O xD~

Hab 8-11 xD
Und ich nenn mich Reborn Fan xDDD~

[casri]

Original von xiaohua

Original von sweety90
Fand so einige Sache in dem Anime irgendwie besser als im Manga. =/

Das einzige was ich an dem Anime besser fand als im Manga ist die Aufteilung U.U (okay...ich weiß grad nicht wie weit du bist xD)

Bei beiden auf dem aktuellen Stand.
Also Manga (jap. Kapitel) und Anime.

Und joaa die Aufteilung im Anime ist schon besser.
Bzw was Tsunas Fähigkeiten betrifft. :x

[Iliaster&Noah]

Mitte September geht es weiter:

[takinaga]

Darauf freue ich mich besonders. Das Ende von Band 11 lässt ja Großartiges erhoffen

[xiaohua]

Band 11 <33
Wer wohl die Person dadrauf ist?
Also ich freu mich schon auf den nächsten Kampf <333