Was bedeutet genau "deutsche Sprachfassung Uncut"?
Fallen da dann auch Wörter wie töten und so?
Würde mich echt interessieren, aber kaufen würde ich mir die DVDs nicht.
Wow... ich muss sagen: Nicht schlecht!
Eine angemessene "Entschädigung" für diejenigen, die sehnsüchtigst auf eine deutsche Naruto-Fassung gewartet haben und dann mit der RTL 2-Version vergewaltigt wurden.
Wenn die erste Box dann draußen ist, werde ich mir erst Auskünfte über dessen Qualität einholen und wenn es als gut bezeichnet wird, selbst über den Kauf nachdenken. (Wo natürlich meine eigenen finanziellen Möglichkeiten eine ganz entscheidende Rolle spielen.)
Ich bin gespannt.
Le noir, ce mot désigne depuis une époque lointaine le nom du destin.
Les deux vierges règnent sur la mort.
Les mains noires protègent la paix des nouveaux-nés.
Was bedeutet genau "deutsche Sprachfassung Uncut"?
Fallen da dann auch Wörter wie töten und so?
Würde mich echt interessieren, aber kaufen würde ich mir die DVDs nicht.
Es werden nur die fehlenden Sätze neu synchronisiert, der Rest bleibt wohl so, weil es zu aufwendig und kostenintensiv wäre .. meinte der von Panini..habe nämlich eben im Forum gefragt.
In dem Fall haben die deutschen DVDs bei mir null Chance. Wär schade um die verschwendete Zeit und das Geld. Ich würde mich nur ärgern. :dark:
Original von Aero
Wow... ich muss sagen: Nicht schlecht!
Eine angemessene "Entschädigung" für diejenigen, die sehnsüchtigst auf eine deutsche Naruto-Fassung gewartet haben und dann mit der RTL 2-Version vergewaltigt wurden.
Wenn die erste Box dann draußen ist, werde ich mir erst Auskünfte über dessen Qualität einholen und wenn es als gut bezeichnet wird, selbst über den Kauf nachdenken. (Wo natürlich meine eigenen finanziellen Möglichkeiten eine ganz entscheidende Rolle spielen.)
Ich bin gespannt.
Ich glaub das die genauso "schlecht" wird, wie die RTL2 Fassung, wird im Grunde sogar die RTL2 Fassung sein, außer das eben die geschnittenen Szenen nacheditiert werden.
Die einzige Naruto DVD die ich mir kaufen würde, wäre der Kinofilm.
Es wird bestimmt dann alles etwas logischer vom Ablauf her, weil die entscheidenden Szenen wieder drin sind! Aber das hilf auch nicht viel, bei der Synchro! Für Leute die nur den RTL2 Anime kennen ist das mit den "neuen" Szenen sicher ein guter Köder aber für uns "richtige" Fans ist das ja wohl kaum ein Anreiz^^
Ja, so seh ich das auch! Die Synchronisation wird weiterhin grottig sein, aber man sollte sich sowieso das Original anschauen, mit Untertiteln eben.
Mittlerweile gibt es schon die ersten Boxen zu Naruto, in welchen eben mehrere Folgen vorhanden sind. Der Preis ist z.B. auf Amazon recht angemessen aber im Grunde immer noch teuer, da man den Anime sowieso auf RTL2 zu sehen bekommt und oder per Subs sehen kann.
Das Einzige was mich interessieren würde, wären die Kinofilme. Hoffe sehr das die auch irgendwann auf DVD nach Deutschland kommen.
Die Boxen an sich finde ich aktuell sehr preiswert, wenn man den Preis pro Folge hochrechnet, so kommt man für eine Folge auf rund 1 Euro. (Preis pro Box: EUR 25,97) Bin nun sogar am Überlegen, ob ich mir gleich die Boxen kaufe, obwohl ich die Einzel-DVD's (ersten 5 Stück) bereits habe. Denn günstiger wird man sie wohl eh nicht mehr bekommen und bevor sie komplett vom Markt verschwunden sind xD''
Das ist wirklich ziemlich günstig, aber für die Qualität die man bekommt nicht angebracht. Immerhin ist die deutsche Synchro mieserabel und geschnitten sind die Folgen auch. Natürlich kann man sich die Folgen auch einfach im Original mit deutschen Untertiteln anschauen aber... Muss man eben selber wissen. Für mich persönlich wäre dies nichts.
weiß jemand wieso es nicht mehr mit den DvD´s weitergeht ?
warte jetzt schon ein halbes jahr auf die Naruto Vol.30
aber es tut sich nix.
weiß jemand mehr ?
Etwas Genaues kann ich leider nicht sagen aber wenn ich mich nicht irre, wurden andere Serien (wie z.B. Bleach) momentan auf Eis gesetzt, bzw. gibt es Probleme mit dem Studio, die diese Serie produziert. Möglich das "Naruto" auch betroffen ist.
Da ich die deutschen Folgen jedoch nicht kaufe [zu teuer, schlechte Synchro (auch wenn die jap. Fassung enthalten ist), folglich unnütz], kann ich wiegesagt keine genaue Aussage geben.
Das englische Label Manga Entertainment UK hat bekanntgegeben, dass sie im Oktober ein Boxset mit allen 220 Folgen der ersten Naruto-Serie veröffentlichen. (Da in England natürlich nur mit japanischer Synchro + englische Untertitel und englischer Synchro). Der Preis ist noch nicht bekannt.
Quelle: http://forums.animeuknews.net/viewtopic.php?t=12602
Schade das der Kinofilm auch die Rtl2 Fassung (Dialog) sein wird.Wobei das nicht gerade überraschend ist.
Ich hoffe wirklich das wir mit dem Ova mal Naruto in deutsch 100% erleben dürfen.Bin gespannt.
Die deutsche Synchro wird sich leider nie ändern, d.h. wenn man die japanischen Folgen nicht schauen kann, sollte man eher zu einer anderen Sprache greifen - wie z.B. die engl. Fassung. Ob die jedoch besser sein wird, als die deutsche Fassung, kann ich nicht sagen. Ich genieß lieber immer die japanischen Folgen, so kann man den Anime wenigstens etwas genießen.
Lesezeichen