Naruto DVDs

Rain · 24.10.2006, 11:44

So, da es ja nun bald soweit ist, das der Anime Naruto auf DVD erscheint, werde ich mal einen neuen Thread eröffnen, damit zwischen TV Folgen und DVD Folgen keine Verwechslungen auftauchen...

Die erste DVD erscheint am 03.11.2006 und der Preis beträgt um die 20 Euro, kommt drauf an, wo man sich die DVD kauft. Leider enthält die DVD nur die deutsche Fassung, worüber sich jeder selber sein Urteil bilden sollte... Auf der ersten DVD sind angeblich 5 Folgen drauf, aber warten wir es ab, doch die Hoffnung ist gering, das es anders sein wird...

Was sagt ihr dazu, das Naruto nun auf DVD erscheint? Werdet Ihr euch die DVD kaufen oder es lieber sein lassen?

**Miss-Cold-Ember** · 24.10.2006, 12:06

Für 5 naruto folgen 20€??Und dann die Kinderversion???

da muss ein irrtum vorliegen immerhin koset die ganze erste Staffel NCIS 25€ und da sind mindestens 3 mal so vile folgn drauf

aber wer weiß....vielleiht wird mal die normale version auf deutsch synchronisiert...wasr vei RoLw angeblich auch so, dass sie früher auf japanisch mit englischen untertitel waren^^

aber jetzt würde ich es erst mal sein lassen

**Aero** · 24.10.2006, 13:57

Ich schreibe mal die ganzen Informationen der DVD, die man im Panini-Forum veröffentlicht hat!

Original von Thorsten, Panini-Forum
Mal eine kurze Übersicht zu den meisten gestellten Fragen bzgl. Naruto:

- Wie viele Episoden sind auf einer DVD enthalten?

Die Aufteilung für die ersten 12 DVD sieht wie folgt aus:

5/5/4/4/4/4/5/5/4/4/4/4

- Wird die deutsche synchronisierte Version identisch zu der im TV gezeigten sein

Ja

- Gibt es eine überarbeitete deutsche Synchronisation?

Nein

- Wird auch die originale japanische Version (inklusive original Opening, Ending) auf der DVD enthalten sein?

Ja

- Wie werden die deutschen Untertitel zur japanischen Version aussehen?

Subtitles basierend auf dem japanischen Script

Es bleibt nur zu hoffen, dass irgendwann seitens Panini an eine überarbeitete Synchronisation gedacht wird! Sonst sehe ich schwarz für die DVD!

Rain · 24.10.2006, 13:58

also doch die original version... ich hatte mal die info das die drauf ist und mal net, daher war ich mir net sicher...

**Aero** · 24.10.2006, 14:00

Original von Rain
also doch die original version... ich hatte mal die info das die drauf ist und mal net, daher war ich mir net sicher...

Genau! Nur wie gehabt: Die Vorschauen sollen fehlen!

Das soll man an der Laufzeit der japanischen Version sehen können, die der FSK vorgelegt wurden!

**Nuke-Kage** · 24.10.2006, 14:03

Mh - Wird auch die originale japanische Version (inklusive original Opening, Ending) auf der DVD enthalten sein?

Ja

Damit meinen die doch die Unzensierte Version oder?

**Aero** · 24.10.2006, 14:05

Original von Nuke-Kage
Mh - Wird auch die originale japanische Version (inklusive original Opening, Ending) auf der DVD enthalten sein?

Ja

Damit meinen die doch die Unzensierte Version oder?

Die japanische Version wird ungeschnitten sein, mit Original-Opening und- Ending!

Wenigstens etwas!

**Nuke-Kage** · 24.10.2006, 14:48

ja ^^ hoffendlich auch mit Englischem Untertitel oO ?

**Aero** · 24.10.2006, 14:49

Original von Nuke-Kage
ja ^^ hoffendlich auch mit Englischem Untertitel oO ?

Nein, nur mit deutschen!

**Nuke-Kage** · 24.10.2006, 15:17

ach schade :/ naja egal xD

**Aero** · 24.10.2006, 15:47

Original von Nuke-Kage
ach schade :/ naja egal xD

Wir reden hier von Panini!

Rain · 25.10.2006, 19:06

würde auch keinen sinn machen, denke ich... warum sollte man auf den DVDs, die für deutschland sind (und natürlich eine altergruppe anspricht, die noch nicht "fließend" engl. sprechen/lesen/schreiben) können) eine engl. sub draufsetzen?

**imported_Sorata** · 25.10.2006, 19:28

Wenn man zusätzlich davon ausgeht, dass Paninis/RTL II Zielgruppe wohl aus 3-5Jährigen besteht, ist das sogar logisch! XDD

**Aero** · 25.10.2006, 22:06

Original von Sorata
Wenn man zusätzlich davon ausgeht, dass Paninis/RTL II Zielgruppe wohl aus 3-5Jährigen besteht, ist das sogar logisch! XDD

3- bis 5-jährige Kinder, die sich FSK-12-DVD kaufen!

Da hat sich Panini wohl etwas verrechnet!

**Beam02** · 25.10.2006, 22:11

Original von Rain
würde auch keinen sinn machen, denke ich... warum sollte man auf den DVDs, die für deutschland sind (und natürlich eine altergruppe anspricht, die noch nicht "fließend" engl. sprechen/lesen/schreiben) können) eine engl. sub draufsetzen?

Zumal es ja genug Fansubs mit englischen Untertiteln gibt... und wer die Serie unbedingt ungeschnitten sehen will, der hat das ohnehin schon lange getan.
Oder er weiß eben, woher er sie bekommt. Die DVDs dürften also nur bei den Leuten wirklich Erfolg haben, die der englischen Sprache nicht mächtig sind.
Meiner Meinung nach hätten sie auf die DVDs die jap. Originalfassung mit deutschen Untertiteln und die US-Fassung packen sollen.
Denn wenn jetzt sowieso nur die deutsche TV-Fassung neben dem Original drauf ist, frag ich mich wer das braucht.
Wenn man die deutsche Version unbedingt will (auch wenn ich mir nicht vorstellen kann, wer so etwas will), dann kann man sie sich jeden Tag auf VHS aufzeichnen. Wird billiger...

**Mero** · 26.10.2006, 18:02

wenn der subtitel auf basis des jap skrips ist,gibt es doch keine dialogzensur,oder?das würde mich mal sehr stark interessieren!

**Aero** · 26.10.2006, 18:32

Original von Mero
wenn der subtitel auf basis des jap skrips ist,gibt es doch keine dialogzensur,oder?das würde mich mal sehr stark interessieren!

Das müsste es eigentlich bedeuten! Aber Panini ist immer für eine Überraschung gut!

**Aero** · 27.10.2006, 22:59

Die erste Naruto-DVD kostet nur noch

11,97 €

bei Amazon!

Quelle

Blubbeldub · 28.10.2006, 09:31

Ich werde mir die DVD auf keinen Fall zulegen.

Das ist eine richtige Frechheit, wenn man da eine geschnittene deutsche Fassung draufbringt und wenn dann dazu auch noch die Synchro zensiert wurde.

PS: Die Bewertungen auf amazon waren sehr interessant Aero. Also danke für den link.

**Aero** · 28.10.2006, 12:05

Original von Blubbeldub
Das ist eine richtige Frechheit, wenn man da eine geschnittene deutsche Fassung draufbringt und wenn dann dazu auch noch die Synchro zensiert wurde.

Wenn man da auch bedenkt, dass seit über einem Jahr im Panini-Forum gesagt wurde, wie es die Fans wünschen würden, dann stellt man tatsächlich den Sinn eines solchen Forum in Frage! Zumindest geht es mir so...

Original von Blubbeldub
PS: Die Bewertungen auf amazon waren sehr interessant Aero. Also danke für den link.

Gern geschehen!

9 Rezensionen und eine durchschnittliche 1-Stern-Bewertung - Das spricht für sich, denke ich!

**Salamandra** · 31.10.2006, 10:13

hat wer von euch die AnimaniA? ich schon und in der diesmaligen ausgabe steht viel zu dem anime auf rtl 2 und zu den DVDs drin, + interview der beiden verantwortlichen von rtl2 und panini.

**Mero** · 31.10.2006, 10:47

Original von -blue-
hat wer von euch die AnimaniA? ich schon und in der diesmaligen ausgabe steht viel zu dem anime auf rtl 2 und zu den DVDs drin, + interview der beiden verantwortlichen von rtl2 und panini.

den inhalt der intwerviews kenn wir alle!bla bla für alle altersgruppen bla bla eine version für "europa" (was wir ja wissen,das es nicht so ist) bla bla nachmittagsprogramm bla bla soll viele ansprechen bla bla bla!!

also die bewertungen finde ich geil!werds mir auf keinen fall holen!

**Aero** · 31.10.2006, 14:00

Original von -blue-
hat wer von euch die AnimaniA? ich schon und in der diesmaligen ausgabe steht viel zu dem anime auf rtl 2 und zu den DVDs drin, + interview der beiden verantwortlichen von rtl2 und panini.

Das Interview ist eigentlich nur eine sinnlose Schuldschieberei! Mehr nicht!

**Mero** · 31.10.2006, 14:24

Original von Aero

Original von -blue-
hat wer von euch die AnimaniA? ich schon und in der diesmaligen ausgabe steht viel zu dem anime auf rtl 2 und zu den DVDs drin, + interview der beiden verantwortlichen von rtl2 und panini.

Das Interview ist eigentlich nur eine sinnlose Schuldschieberei! Mehr nicht!

und es wird versucht sich zu rechtfertigen und merkt nicht,wie man sich verrennt!der eine sagt das macht aber das oder die aussage wird anders wiederlegt! ich glaube die verantwortlichen von panini und rtl2 kommen so langsam in schwitzen,so wie die immer nach einer begründung suchen!oder kommt mir das nur so vor,als würden die sich irgendwelche scheiß begründungen einfallen lassen??

**Aero** · 01.11.2006, 13:16

Original von lumi
sie hätten sich wenigstens die Mühe machen können, die ungeschnittene Version zu synchronisieren (ohne Dialogzensur) ... die geschnittene Version mit draufzutun ist sowieso reine Platzverschwendung und wird vielleicht die Bildqualität beeinflussen v.v Für 10 euro schenke ich die DVD vielleicht meinen kleinen brüdern zu Weihnachten ... aber nur vielleicht xD

Ja, sie hätten es tun können! Aber sie haben es nicht getan!

Warum sie keine ungeschnittene deutsche Version gemacht haben, wird genau so ein Mysterium bleiben wie die Ausstrahlungspolitik von RTL 2 im Bezug auf Dragonball GT! :tock:

User Tag List

Thema: Naruto DVDs

Themen-Optionen

Anzeige

Naruto DVDs

Achtung! Achtung!

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen