Azumanga Daioh

[Suiseiseki]

Wer von School Rumble noch nicht genug hat, kann sich auf Azumanga Daioh freuen - ein Manga der oft gewünscht wurde, erscheint jetzt bei TOKYOPOP. Der Manga wurde von Kiyohiko Azuma gezeichnet und erscheint im Juli. Der Manga hat 4 Bände und außerdem erschien bereits ein Anime dazu.

Hier einige kleine Inhaltsangabe aus dem Newsletter bzw. von Steffi )

Original von Steffi Schnürer


Die kleine Chiyo ist klug. So klug, dass sie gleich mehrere Klassen übersprungen hat und trotz ihres zarten Alters von zehn Jahren auf die High School geht, wo sie den anderen Schülerinnen in den Pausen gerne Englischnachhilfe gibt. Aber auf dieser High School gibt es nicht nur hochbegabte Zehnjährige :rolleyes2: , sondern eine Clique für Dummköpfe :wiry: , Katzenliebhaberinnen, die von Katzen verachtet werden, Schülerinnen mit Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom :aaa: und treuherzige Lehrerinnen, die auf Straßenverkehrsregeln pfeifen. Alle zusammen sind sie die schräg-sympathischen Charaktere einer quietschvergnügten Slapstick-Comedy, in der jeder Schultag :naika: zu einem aufrichtig albernen Chaos wird.

Eben nicht nur Manga, sondern Azumanga! :rolleyes2:

[imported_Minoru]

ich habd en anime . aber noch nicht gesehn<.<

[Jadawin]

Freut mich. Ich habe schon die US Ausgaben und werde mir deswegen die dt. Übersetzung nicht kaufen, kann aber nur allen empfehlen, die halbwegs auf lustige Serien stehen, Azumanga Daioh eine Chance zu geben. Ich habe mich jedenfalls beim Lesen köstlich amüsiert! :laugh1:

2 Fragen stellen sich mir:

1) Wird das Standard TP Format für 6,50 Euro genommen oder ein grösseres?

2) Was macht man mit der Übersetzung? Gibt es Fußnoten, ein Glossar wie bei ADV oder wie plant man, die vielen tlw. nur umständlich übersetzbaren japanischen Wortspiele zu berücksichtigen?

[imported_Schnitzel]

Ja geil!!!! Ich liebe Azumanga Daioh... wenn der kommt, ist euch mein Geld sicher! Azumanga Daioh 4 ever! XDDD

[Terayama]

Also ich hab den Anime und der ist genial! *g* fantastisch...
allerdings kann ich mir eine mangaübersetzung nicht recht vorstellen... naya ich schubbere auf jedenfall mal rein! ^^

[Conan1/2]

au cooool, den manga hole ich mir bestimmt ^_____^



XXX

[Steffi Schnürer]

Wie mir scheint, kennen viele Insider unter euch Azumanga Daioh natürlich schon. Für alle Nichtwissenden halte ich hier noch mal so eine Art Zusammenfassung parat, obwohl es fast unmöglich ist, in einigen Sätzen den witzigen Esprit der Serie einzufangen. :tock:

Die kleine Chiyo ist klug. So klug, dass sie gleich mehrere Klassen übersprungen hat und trotz ihres zarten Alters von zehn Jahren auf die High School geht, wo sie den anderen Schülerinnen in den Pausen gerne Englischnachhilfe gibt. Aber auf dieser High School gibt es nicht nur hochbegabte Zehnjährige :rolleyes2: , sondern eine Clique für Dummköpfe :wiry: , Katzenliebhaberinnen, die von Katzen verachtet werden, Schülerinnen mit Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom :aaa: und treuherzige Lehrerinnen, die auf Straßenverkehrsregeln pfeifen. Alle zusammen sind sie die schräg-sympathischen Charaktere einer quietschvergnügten Slapstick-Comedy, in der jeder Schultag :naika: zu einem aufrichtig albernen Chaos wird.

Eben nicht nur Manga, sondern Azumanga! :rolleyes2:

[harke]

ey cool!!! Azumanga Daioh! Tokyopop ihr zieht mein geld aus meinen taschen!!!!!
weiter so!
ich freu mich schon auf azumanga, einfach schräg!

[imported_scary-sheep]

>.<v
yeahhhh !!! azumanga daioh
und dann bitte noch yotsuba to! ....

[Marduk]

Na, dann sind ja so ziemlich alle bekannten Highschool-Comedy-Serien der letzten Jahre beim selben Verlag versammelt.

Azumanga Daioh hab ich nun auch schon von ADV-Manga hier stehen, aber ich schau mir die dt. Ausgabe vielleicht trotzdem mal an.

[Gomamon]

Ah gut, dass ihr das jetzt schon bekannt gegeben habt, denn sonst hätte ich mir die Serie demnächst auf Englisch gekauft.
Ich glaub, ich habs mir sogar mehrmals im Wunschthread gewünscht.

Azumanga Daioh ist sehr sehr genial - wahnsinnig witzig, süß und ein 4-koma-Manga!! Ich hätte genau, weil der Manga im 4-koma-Format ist, nie gedacht, dass er hierzulande erscheinen würde. Aber ich bin ein großer Fan von solchen Manga und würde mich wahnsinnig freuen, wenn weitere 4-koma erscheinen würden. ^^ (z. B. "Sazae-san", _der_ Manga-Klassiker, oder den Manga zum Ghibli-Film "Meine Familie Yamada")

Und natürlich muss jetzt auch "Yotsuba to!" von Kiyohiko Azuma, dem Autor von Azumanga, her. Auch sehr witzig, niedlich und momentan ein großer Erfolg in Japan.

[Beza]

Ha, cool! :-)

Ich habe mir shcon den ersten Band auf Englisch besorgt aber ich werde jetzt warten und die restlichen Bände mir auf Deutsch holen. *Freu*

[Noboe]

Ui, klingt gut...bin ja dann gespannt, wenn der erste Band erscheint.

[Shen Lao]

Da ich mir den Anime nächstes Jahr hol (kommt bei ADV raus), werd ich mir wohl auch sicher den Manga holen ^.^ Von dem was ich zeichnerisch so gesehn hab gefällt es mir zumindest denk ich ^^"

[NoNo]

Also dem Cover im NL nach, wird das Format "normal TOKYOPOP" sein oO Aber ist ja nur vorläufig^^




Scheint ja ziemlich viele Fans zu haben, dieser Manga... Leider hat mir School rumble nicht zugesagt, und auch Chromatie High nicht wirklich (oke, sind fast nicht vergleichbar)... Als ich mag so grenzdebile Highschool-Comedy irgendwie nicht so gerne >_<
Werde mir also Azumanga aus nicht kaufen

[Jadawin]

Na, Azumanga Daioh ist vom Humor schon noch anders. Kein Love Story Thema wie bei School Rumble und weniger mit dem "Holzhammer". Insb. bei Osaka (das Mädel ganz rechts auf dem Cover) überwiegt der äh...etwas subtilere Humor.
Aber Du musst Dich ja nicht schon jetzt entscheiden. Gerade weil bei Azumanga die Geschichten idR nur über 4 Panels gehen, ist es ja kein Problem, im Comic/Zeitschriftenladen, die ersten paar Seiten zu lesen. Wenn Du nach den ersten 10-15 Seiten nicht einmal zumindest grinsen musstest, dann ist es wohl wirklich nichts für Dich. Aber was red ich den: dafür gibts ja die Sneaks.
Ich habe schon früher Garfield gelesen und habe jetzt auch meinen Spaß an NICHT LUSTIG. Diese "wenig Panel" Geschichtchen sind wirklich gut geeignet, für die kurze Lektüre zwischendurch. Ich habe keinen der 4 Azumanga Daioh Bände in einem Rutsch gelesen, sondern sicher mit mind. 10-15 Unterbrechungen. Gut für kurze Pausen/Lacher beim Lernen.
Mein Traum wäre ja eine Veröffentlichung der Azumanga Bände, welche Anime wie Tenchi Muyo oder El Hazard parodieren.

[doc_tomoe]

haben die das gleiche Format wie die ADV mangas (was mich bei den Preis zwar wundern würde) oder wurden sie auf das normale Format entsprechend verkleinert ??

[imported_seras]

Hört sich toll an, nd da es hier anscheinen sehr viele Fans hat wird es nicht schaden sich den ersten Band zu holen.

[Glastaucherin]

Werd ihn mir auch holen. zuerst war ich ja skeptisch, aber nachdem ich die Parodien zu Marimite gelesen habe....XD
Leider dauert das ja noch so lange...

[imported_seras]

lange? der komt nächsen monat! DAS ist nicht lange!

[Glastaucherin]

Original von seras
lange? der komt nächsen monat! DAS ist nicht lange!

:bigeek: Stimmt ja.
Irgendwie bin ich davon ausgegangen dass der erst im September rauskommt *lach*

[imported_lovemanga1992]

ist ja schön !
ich freu mich schon auf das manga

[imported_seras]

Ich auch!:rofl:

[Filmfreak]

Tokyopop-HP

Meine Review: Die Geschichten von Tomo, Sakaki, Chiyo, Osaka und Co. sind mehr als hervoragend. Ich bin kaum aus dem lachen rausgekommen. Tomo die laute und unbeherrschte und von sich überzeugte, Sakaki (mein Lieblingscharakter) die so tierlieb ist das die Tiere sie nicht mögen... warum auch immer, Chiyo unsere schlaue und ängstliche Klassensprecherin oder Osaka (Ayumu) die, wie man schon errät, aus Osaka stammt. Auch selbstverliebte Lehrerinnen die ganz und gar nicht dem entsprechen was man sonst kennt, sind hier zu finden. Alle haben ihre Stärken und Macken und diese kommen in den Geschichten immer zutage... und das mehr als lustig. Leider ist der Manga zu "dünn" und viel zu schnell gelesen.... aber ich lese immer wieder rein


Ich hoffe ich bin nicht der einzige der sich den Manga gekauft hat.... wer von euch hat ihn auch und weiß darüber was zu erzählen?

[Glastaucherin]

Ich fand den Manga auch sehr gut.
Die Charaktere sind alle so verpeilt, insbesonders Osaki XD
Osaka: *starr*
Yomi: "Was machst du da?"
Osaka: "Ich hab was im Auge un will sehen was es ist *smile*"
Yomi: "Aha...Viel Glück"
Und was sie immer für ein zusammenhangsloses Zeug redet ^^
Sakaki find ich auch super, wobei sie mir so leid tut, die Arme wird immer missverstanden ^"......und Yukari-sensei.