Jo, jedem das seine, ich bevorzuge Farbe, wenn vorhanden (außer, wenn der Dino-Verlag coloriert!)
Übrigens nochmal ein HAMMER-Lob an Tokyopop, die HC-Ausgabe ist richtig gut verarbeitet!
Von der s/w-Ausgabe ist man ja die übliche (hohe) Quali gewohnt, aber mit der HC-Ausgabe habt ihr euch selbst übertroffen!
@LegerLegende:
Da merkt man dass Jeff Smith seine Arbeit liebt. Viele andere Zeicher hätten die Sache gut sein lassen, d. h. so lassen wie´s am Anfang war.
Ich hab mir einfach mal beide Versionen von Band 1 gekauft. Die HC-Version werde ich auf jeden Fall weiterkaufen (die ist einfach genial *Don Fishli zustimm*). Bei der Taschenbuchversion schau ich mal.
finde, die farbausgabe ist der absolute kracher!
genau das meinte ichOriginal von LegerLegende
Mit "ursprünglich" meinte ich etwa, dass die Serie in Schwarz-weiss angelegt war, mit perfekten Licht-und-Schatten-Effekten und entweder Schwarz oder Weiss überzeugte.
btw.
das spiel erscheint natürlich nicht im september, sondern november
Jeff Smith hat heute in einem Interview auf der Frankfurter Buchmesse verraten, dass es in den USA einen Nachdruck der Urversion seiner Bone-Geschichte geben wird. Diese war zu seiner Unizeit in der Studentenzeitung seiner Ohioer Universität unter dem Titel "Thorn" in Comicstripform abgedruckt worden und erzählte zum ersten Mal die Abenteuer von Fone Bone und seinen Freunden...
Die erste und einzige Auflage des Sammelbandes zu "Thorn - Tales From the Lantern" wurde in den letzten Jahren immer mehr unter Sammlern nachgefragt. Oft ging sie für über 1000 Dollar weg, wenn eine im Umlauf war. (!!!)
Weitere Details darüber und weitere Bone-News sind hier zu finden:
http://bone.blogg.de
LG LL
"Wer nachts weniger schläft,
träumt des Tags besser." (Léger Légende, www.leger-legende.de)
Und wer aus dem Forum war alles bei Jeff Smith?
War am Samstag viel los bei seiner Signierstunde und wie waren die Signierstunden in Berlin und Bonn?
Jo ich war mit anderen da und habe mir die Podiumsdiskussion zu Gemüte geführt, die ich sehr interessant und zum Teil auch wirklich amüsant fand. War schon ziemlich voll und beim Signieren kamen halt nur 50 Leute in den Genuß eines Autogramms. Deswegen war da nicht sooooo viel los. Ich kann ja mal ein Foto von meinem Autogramm machen und dann hier reinstellen; dauert nur ein wenigOriginal von 713
Und wer aus dem Forum war alles bei Jeff Smith?
War am Samstag viel los bei seiner Signierstunde und wie waren die Signierstunden in Berlin und Bonn?
Das wäre super, ich würde das ja auch gerne machen, aber ich benötige noch ein USB Kabel für meine Cam!Original von LL14
. Ich kann ja mal ein Foto von meinem Autogramm machen und dann hier reinstellen; dauert nur ein wenig
Unbedingt mal reinklicken: www.boneville.com
Hier berichtet Jeff Smith in seinem Blog über die Erlebnisse auf seiner großen Europa-Tour! Wirklich sehr sehens- und lesenswert!:drück:
Ich finde die beiden Deutschlandposts von ihm ziemlich interessant, gerade weil er seine Eindrücke vor allem über Berlin und den kulturellen Sehenswürdigkeiten dort sehr gut schildert, sodass man mitbekommt, wie er zu Deutschlandsvergangenheit steht.Original von Claudia Bischof
Unbedingt mal reinklicken: www.boneville.com
Hier berichtet Jeff Smith in seinem Blog über die Erlebnisse auf seiner großen Europa-Tour! Wirklich sehr sehens- und lesenswert!:drück:
Es scheint ja als würde ihm das Land hier ziemlich gut gefallen ^^, vor allem das essen ^^"
Er mag Currywurst. Das macht ihn sowieso schonmal sympathisch. Wo britische Journalisten während der Fußball-WM über DAS dt. Fastfood schlechthin nur die Nase rümpften, macht Mr. Smith doch gleich den besseren Eindruck.
Er mag generel deutsches bzw europäisches essen, also ich muss ech sagen jeff smith ist eine sehr nette person.Original von Nergal
Er mag Currywurst. Das macht ihn sowieso schonmal sympathisch. Wo britische Journalisten während der Fußball-WM über DAS dt. Fastfood schlechthin nur die Nase rümpften, macht Mr. Smith doch gleich den besseren Eindruck.
Und sein Bog ist echt cool!
So ich habe nun heute endlich die Farbausgabe bekommen und habe eben mal kurz reingeschaut und muss sagen sie sieht sehr toll aus und das für den Preis...
Nachher werde ich den Band lesen und dazu mehr schreiben.
Und in ein paar Tagen gibt es hier auch Bilder von den diversen Signierstunden.
Mach ich auch, wirkich sehr schöner Bog werd Ihn in Zukunft öfters anschauen, auf einem Bild bin ich ja auch drauf leider verschommen!Original von Steffi Schnürer
Und in ein paar Tagen gibt es hier auch Bilder von den diversen Signierstunden.
Hey, der Blog ist echt mal interessant!
Die vielen Fotos sind toll und man lernt sogar noch was übers eigene Land...
Hey Steffi, von dir gibts ja auch einige niedliche Pics. Wie immer, stets am Lachen.
So nun hab ich Bone auch gelesen und muss sagen die Story und auch die Zeichnungen gefallen mir sehr gut.
Auch die Übersetzung scheint sehr gut zu sein, zumindest liest es sich gut...
Ich habe mich für die Farbversion entschieden weil ich ja noch von Carlsen einern s/w Band kenne und mir die Serie damals nicht zugesagt hat, aber mit den Farben wirkt die Serie auf mich sehr viel toller...
Also großes Lob an TOKYOPOP...
Die Aufmachung ist wirklich spitze, die Farben toll, aber.....
1.) die Übersetzung scheint mir etwas schludrig: gibt es für "Grandma", "Mister" und "Miss" heute keine deutsche Übersetzung mehr, oder warum wurde das so stehen gelassen? Finde ich sehr unpassend.
Und seit wann bitteschön sind Eier "Milchprodukte"?
2.) sind die Leser heute nicht mehr mündig genug, oder warum müssen sie bei der richtigen Betonung der Sätze an die Hand genommen werden?
1.) Wir haben uns bewusst entschlossen, hier die Originale zu lassen, weil es uns zur Geschichte passender erschien und außerdem Grandma Ben z.B. international ist und damit jeder weiß, von welchem Character die Rede ist - im Gegensatz zu Großmutter Buster.
2.) Die Fettigkeiten haben wir ebenso genauso übernommen, wie sie in der Originalausgabe sind, weil sie ein bewusst gesetztes Stilmittel des Autors sind.
Danke schön für die wirklich schnelle Antwort!
Ich wusste nicht, dass die Fettschrift auf die Originalausgabe zurückzuführen ist.
Es hat mich nur am Anfang etwas genervt, von daher die Frage. Aber wenn das auf des Autors persönlichem Mist gewachsen ist, geht das natürlich völlig in Ordnung.
Wegen der "Grandma": Ich bin nunmal kein Freund von "Denglisch" und daher ist mir das ein bisschen sauer aufgestoßen. Man hätte sie doch auch einfach "Großmutter Ben" nennen können.
Wenn ich mich international mit jemandem über die Serie unterhalten will, (was ja sicher tagtäglich vorkommt
Von daher finde ich das "international-Argument" etwas weit hergeholt.
Wieso ein "Grandma" besser in den Fluss der Geschichte passt, will mir auch nicht ganz einleuchten:sceptic: .
Das waren aber meine einzigen Kritikpunkte. Ansonsten bin ich schwer begeistert von der extrem guten Qualität der gebundenen Ausgabe. Da stimmt einfach alles.
Ein dickes danke an Euch, dass ihr diese geniale Serie in einer würdigen Aufmachung der deutschen Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht habt!
Ich hoffe die Buchhändler sehen das genauso und exponieren diese Prachtserie schön ansprechend, auf dass sie sich gut verkaufen möge. Verdient hätte sie es!
Danke für das Lob, da freuen wir uns riesig. :rolling:
Aber noch mal kurz zu Grandma Ben - sie heißt zum Beispiel auch im Videospiel so. Und wenn das ein etwas jüngerer Leser spielt, dann ist er vielleicht verwirrt, wenn im Comic von Großmutter Buster die Rede ist, in einem Spiel aber von Grandma Ben. Ruffy aus One Piece heißt bis heute noch an manchen Stellen Luffy.
Verlangt ja auch niemand "Grossmutter Buster" sondern nur "Grossmutter Ben". Halt einfach Grossmutter oder Oma, anstatt Grandma.Original von Steffi Schnürer
dann ist er vielleicht verwirrt, wenn im Comic von Großmutter Buster die Rede ist, in einem Spiel aber von Grandma Ben. Ruffy aus One Piece heißt bis heute noch an manchen Stellen Luffy.
Ist ja schon so, dass man es eigentlich übersetzen "sollte", das sollte auch niemanden verwirren - naja, mich störts jetz ned so. lol
Also ich fands ziemlich gut, dass man Grandma Ben gelassen hat, weil irgendwie hört sich Großmutter Ben oder Oma Ben für mich etwas strange an. Irgendwie passt die englische Bezeichnung (also Grandma) viel besser zu dem Charakter, weil es - für mich auf jeden Fall - ein bisschen peppiger klingt ^^. Weil gerade Grandma Ben ist nicht ein Charakter von dem man wirklich sagen kann, dass es der Stereotyp einer Oma ist ^^, mit Ausnahme ihres Aussehens vielleichtOriginal von Huscheli
Verlangt ja auch niemand "Grossmutter Buster" sondern nur "Grossmutter Ben". Halt einfach Grossmutter oder Oma, anstatt Grandma.Original von Steffi Schnürer
dann ist er vielleicht verwirrt, wenn im Comic von Großmutter Buster die Rede ist, in einem Spiel aber von Grandma Ben. Ruffy aus One Piece heißt bis heute noch an manchen Stellen Luffy.
Ist ja schon so, dass man es eigentlich übersetzen "sollte", das sollte auch niemanden verwirren - naja, mich störts jetz ned so. lol
Hoffe ich konnte meine Position dazu etwas erklären, ist halt schwer wiederzugeben ^^.
Hier mal ein Bild von meiner Bone Zeichnung von jeff Smith:
Danke dafür auch nochmal an Tokyopop :rolling:
coole Zeichnung.^^
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Zitieren
Lesezeichen