Kiss me, Princess!

[Zuckersternle]

ja wenn sie bei ema unter vertrag ist, wie schgaut das dann im ausland aus mit den kaps und so, müsste ja dann logischerweise über ema laufen :wiry: vertehst du was ich meine

[imported_Angeldust]

ja aber ob da schon was bekannt ist? immerhin ist das ja noch nicht so lang bekannt das sie für uns zeichnet... wenn andere daran interessiert sind kaufen die das sicherlich von ema

[Zuckersternle]

die frage ist nur, ob ema verkauft ... wenn nicht, haätte es ja keinen sinn, den manga dann in e zu kaufen

[imported_Angeldust]

warum sollte ema nicht verkaufen? wäre doch dumm weil die doch geld mit machen?!

[Zuckersternle]

kein plan, der aufwand, ist ja doch auch das erste ma das sie ne mahnwaga unter vertrag nehmen, gut, sie haben deutsche zeichner, aber die sind doch nicht weltweit bekannt oder, es ist denk ich schon n großer aufwand damit verbunden, wenn es in mehreren ländern läuft

[imported_Angeldust]

den aufwand hat ja dann nicht ema sondern die verläge dort...ema hätte durch das verkaufen der rechte keine nachteile...welchen auch? sie würden sich gut geld machen damit...

[Zuckersternle]

kein plan, vill ist es ihnen zu viel aufwand, zu unsicher wie läuft kp, ich kann ja auch nur vermuten! wenn es so läuft, wie bei uns wo alles in japan abgesegnet werden muss, dann wirds wieder zurückgeschickt, wenn was nicht passt, das selbe wieder von vorn, da haben nicht nur die anderen verläge den aufwand -.-

[imported_Angeldust]

ne wieso? wenn die anderen verläge KMP haben wollen dann können die ja nicht sagen "passt uns nicht"... ema hat da doch keinen aufwand... wenn es den anderen nicht passt dann würden sie es ja auch nicht haben wollen:wiry:

[Zuckersternle]

aber du weist doch, was es manchmal fürn hin und her gibt das ganze läuft dann unter "lizenztechnischen verzögerungen* (wie ich das wort hasse -.-) und da hat dann ja wohl der deutsche und der jap verlag den aufwand
clear :wiry:

[imported_Angeldust]

wenn ema alle hinbekommt gibt es ja keine lizenzrechtlichen verzögerungen und wenn doch dann ja nur weil ema sich zeit lässt du kannst mir erzählen was du willst ema wird keinen stress haben wegen KMP

[Zuckersternle]

mir egal, solang es kommt, was jucken mich dioe engländer oder ammis oder de franzaken

[imported_Angeldust]

eben hauptsache es kommt hier endlich mal...ich hoffe nur das KMP nicht so nen manga wie gunsliner girls wird wo jeder band ewig verschoben wird-.-...

[Aya-tan]

Ich machs ganz einfach, ich hab mir die englischen Bände gekauft, jetzt müssen die nur noch kommen . So hab ich beide Covervarianten.
Das mit dem Weiterzeichnen ist schon eine komische Sache, aber wenn die Serie länger werden sollte, wäre es mir auch egal.

[imported_Angeldust]

dann kaufste dir band 9 auf deutsch oder wie*g*? ist auch ne gute idee... aber ich warte lieber... ich hätte sowieso keine ahnunh woher ich die englischen bekommen würde

[Aya-tan]

Amazon weiß da immer weiter , da bekommt man die sehr leicht her. Ich denke, irgendwann wird auch die neugezeichneten Bände auch in englisch erscheinen (außerdem kauf ich mir die deutschen ja auch, somit hab ich kein Problem).

[imported_Angeldust]

aber ist das nicht total unnötig 2 mal das slebe zu haben...also praktisch gesehen:schiel:

[Aya-tan]

Nein, ist es eigentlich nicht. Wenn man so manche Übersetzungen vergleicht, kommen da oft total unterschiedliche Dinge heraus (Pet Shop of Horrors hat der englische Band wesentlich mehr Shonen Ai Andeutungen als der deutsche, Les Bijoux ist zum Teil im englischen besser formuliert und ergreifender als der deutsche). Ist irgendwie lustig. Hab einige doppelte Serien (Les Bijoux - Loveless, Only the Ringfinger knows, Angel Diary, FY: Genbu Kaiden kommen die deutschen Bände noch hinzu), daher kommt es mir auf eine weitere nicht wirklich an. So lese ich meine Mangas/Manhwas wenigstens zweimal, sonst komme ich nur auf ein einziges Mal, daher ist es schon praktisch.

[imported_Angeldust]

ahja:schiel: hab ich wieder was gelernt aber warum hat PsoH weniger shonen ai andeutungen:wiry: gbts dafür nen grund?

[Aya-tan]

Weil es nicht mehr als bei der dt. Version gibt , der amerikanische Übersetzer war scheinbar Shonen Ai-Fan und da gab es mehr in der Richtung (also etwas mehr hineinintepretatiert).

[Herz-schlag]

Vielleicht lege ich mir den manhwa auch zu.
Aber lesen werde ich ihn ufjedenfall,weil ich ihn ja meiner Freundin immer schicken werde

[Aya-tan]

So, hab gestern den ersten Band gelesen - mir hat er sehr gut gefallen, der Zeichenstil ist eigenwillig, aber schön.

[imported_Angeldust]

ich will auch band eins aber kommt ja erst in 2 monaten ist band eins denn schon bisschen spannend:rolling:?

[Aya-tan]

Ich fand es jetzt nicht so spannend, dass ich sofort weiterlesen wollte. Aber die Geschichte ist sehr schön und irgendwie ist es auch lustig. Aber so kann ich wenig dazu sagen, muss erst den 2. Band lesen (der sich ebenfalls in meinem Besitz befindet ). Die gesponnenen Intrigen können sich durchaus noch interessant entwickeln.

[imported_Angeldust]

da freu ich mich aber auf KMP wenn du band 2 gelesen hast sag bescheid:rolling:

[Seraphina]

Ich habe den zweiten Band vor Kurzem auch gelesen!

Und da ich momentan etwas schreibfaul bin, zitiere ich mich mal einfach aus einem anderen Thread: ^_^

Yup, die Story bietet neben zwei Shônen-Ai Paaren auch andere "normale" Pairings, die ebenfalls nicht zu verachten sind! auch wenn eines der ( angehenden ) Shônen-Ai Paare eindeutig im Mittelpunkt steht!
Ich beziehe mich da v.a. auf eine gewisse schlagfertige, geistreiche Prinzessin und einen Frauenhelden von einem Prinzen die Wortgefechte der beiden sind einfach nur zum Schiessen! :rofl:

Auch ein tragisches Liebespaar gibt es und nicht zu vergessen - alle möglichen ( Liebes-) Rivalen! Also Gefühlsirrungen und -verwirrungen en masse!

Wer auf ( höfische ) Intrigen steht, wird ebenfalls bestens bedient, mit einer gehässigen Matrone und ihrem A...loch von einem Sohn! wer den zweiten Band kennt, kann mir sicher beipflichten!

Und viele ungelöste Geheimnisse treten auf!

Die Story ist es auf jeden Fall wert, gelesen zu werden!

Ich selbst kann es kaum erwarten, bis der Manhwa endlich auf deutsch erscheint! bzw bis der dritte Band auf dt. erscheint, die ersten zwei kenn ich leider schon - konnte es einfach nicht länger aushalten! >_<

Hoffentlich erscheint der erste Band der deutschen Version jetzt auch bald mal!