Emma - Eine viktorianische Liebe (Kaoru Mori)

[Huscheli]

Original von Gothic Sports
Das ist also nach Band 5? ich kenne die Serie ja nicht, nur bis Band 5

Jo, bis Band 5 gibts definitiv nichts zu heulen, ausser man fühlt mit den armen Verbrechern lol
Später wird die Serie allerdings noch ein bisschen emotionaler. ^^

Hmmm Emma. Ich dachte das verkauft sich viel schlechter. Da bin ich richtig froh. Hoffentlich reicht's für n Schuber am Ende. Ich liebe Schuber *_*

[Countess_D]

Hab mir jetzt Band 1 und 2 gekauft und hab den ersten zur Hälfte gelesen. die Serie ist wirklich gut ^__^ Ist sie in Japan schon abgeschlossen? :wiry:

[JuliaBoonfate]

Die Emma-Reihe geht bis Band 7, danach folgen Bände mit den Nebencharas. *jetzt auch viel schlauer sei*
Steht auf der letzten Seite.

[Countess_D]

Achso, danke^^ Ich wollte nicht so viel im Thread lesen, bevor ich nicht alle Bände, die hier raus sind, gelesen hab, deswegen hab ich das nicht gesehen

[JuliaBoonfate]

Macht nichts. Dafür frage ich auch oft doppelt.
Aber Emma ist wirklich klasse. Ich liebe auch Hakim, den indischen Prinzen. Der ist wunderbar. Gemeinsam mit seinen Mädels. *lach*

[Filmfreak]

Original von OAB
Vorher stand Emma Band.5 auf Platz 14 in dieser Liste.

Ja, das waren noch Zeiten. Bei sovielen Serien die einbrechen in das was schon vorhanden ist, sehe ich nicht so positiv in die Zukunft. Das heißt aber nicht das ich mich nicht freue wenn Emma endlich Platz 1 erobert

Vielleicht sieht man in diesem "Nebencharas-Manga" auch Dorothea Mölder wieder wie "Gott sie schuf".

Das wirst du in dem Kapitel sehen wenn sie und ihr Mann im Bett miteinander "spielen"

Was diesen Punkt in der eigendlichen Geschichte angeht können wir uns ja noch auf Adele freuen. Denn während die Damen heutzutage gemeinsam auf die Toilette gehen zum reden traf man sich früher eben zum gemeinsamen (Hausmädchen) Baden bzw gegenseitig den Rücken schruppen.

Du bist dann auch ein Ferkel [ siehe Frau Boonfate ] :rolling: aber ein nettes das mich immer mit dem wichtigsten informiert da bin ich aber mal gespannt, denn Adele sieht ja auch net zum verachten aus

Original von Huscheli
Hmmm Emma. Ich dachte das verkauft sich viel schlechter. Da bin ich richtig froh. Hoffentlich reicht's für n Schuber am Ende. Ich liebe Schuber *_*

Den hätte ich auch gern... auch ich liebe Schuber, vorallem schöne Schuber )

[JuliaBoonfate]

*sing* Du musst ein Schwein sein in dieser Welt. *grins*
@ Gothic Sports: Ich liebe dich auch.

Tjaja.
Auf nen Schuber würde ich mich auch freuen. *Schuber-Fan bin*
Aber würde der dann nach dem siebten oder nach dem Ende kommen? *g*

[Ryo Saeba Fan]

Hat jemand von euch eigendlich auch schon das neue wunderschöne Opening zur zweiten Staffel gesehen ???

[Huscheli]

Ich habe sogar die ersten 3 Folgend er neuen Staffel gesehn *schmelz*
So toll. *_* Ich hoffe wir kriegen den Second Arc dann auch *_*

Original von JuliaBoonfate
Auf nen Schuber würde ich mich auch freuen. *Schuber-Fan bin*
Aber würde der dann nach dem siebten oder nach dem Ende kommen? *g*

Nach dem Ende natürlich!
Mja, ich will den Schuber vor allem, dass ich mir die geköpften Emmas auf dem Buchrücken nicht immer anschauen muss

[JuliaBoonfate]

Ganz hübsch, aber mir gefiel das erste doch irgendwie besser.

[Huscheli]

Das Lied selbst gefällt mir in der neuen Version besser, aber die "Bilder" fand ich beim alten Opening ansprechender/bewegender. ^^

[Ryo Saeba Fan]

Original von JuliaBoonfate
Ganz hübsch, aber mir gefiel das erste doch irgendwie besser.

Ich finde den teil des Openings so toll in dem Emma tanzt. Erst in Dienstmädchenkleidung und dann in .... (aber das heben wir uns für Band.7 auf.

EDIT:

Schade im aktuellen Kapitel um unser deutsches Ehepaar wird durch die Übersetzung dann etwas an Atmosphere verloren gehen.

[Elice]

Wieso sollte da was an Atmosphäre verloren gehn????

[Ryo Saeba Fan]

Original von Elice
Wieso sollte da was an Atmosphäre verloren gehn????

Ganz einfach weil die beiden auch im Jap original teilweise Deutsch mitteinander sprechen was ja dann in der deutschen Übersetzung verloren geht.

[JuliaBoonfate]

Oh, das ist schade. Sprechen sie richtiges deutsch? ist ja oft so, dass in anderen Sprachen das deutsch grauenhaft klingt *lol*

Bei "Lost in Translation" gibt es eine Szene, wo Bill Murray in der Sauna hockt, und ich guck das Teil englisch, als mir auf einmal klar wird, dass das, was ich höre, schweizerdeutsch ist. *g*

Versteht man die gut?

[Ryo Saeba Fan]

Versteht man die gut?

Ich schreibe es mal in Spoiler weil es ein "Liebesgedicht" der beiden aneinander ist.

->Spoiler öffnen<-

Auf Flügeln des Gesanges
Herzliebchen trag ich dich fort
Fort nach den Fluren des Ganges
Dort weiss ich den schönsten Ort
Dort liegt ein rotblühender Garten im stillen Mondschein

Heimlich erzählen die Rosen sich duftende Märchen ins Ohr
Und schau'n nach den Sternen empor
Die Veilchen kichern und kosen
Die Lotosblumen erwarten ihr trautes Schwesterlein

Dort wollen wir niedersinken unter dem Palmenbaum
Und lieb und .....

Weiter kommen die beiden nicht und wir Zuschauer verabschieden uns jetzt lieber diskret aus ihrem Schlafzimmer.

Das original von Heinrich Heine.

->Spoiler öffnen<-

Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort;

Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Welln.

Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Pamenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.

[Elice]

...*schmacht* Was freu ich mich auf die Szene....

[Jadawin]

Original von OAB

Ich finde den teil des Openings so toll in dem Emma tanzt. Erst in Dienstmädchenkleidung und dann in .... (aber das heben wir uns für Band.7 auf.

Naja, ein Schulmädchenkostüm wird es wohl nicht sein, und da Band 7 der letzte der Hauptstory ist, kann es wohl nicht so schwer sein, es zu erraten. Mit anderen Worten: danke für den Spoiler.

Zu Band 5 schreibe ich später vielleicht noch etwas, aber zu den Romanen sage ich Folgendes: da die Romane, schätze ich, zum gleichen Zeitpunkt wie der Manga lizenziert wurden, sagt ihr Erscheinen nichts über den Erfolg aus. Vielleicht bekam TP sogar nur den Zuschlag (soweit ich weiß gab's mehrere interessierte dt. Verlage), weil sie bereit waren, auch die Romane zu veröffentlichen. Kann sein, dass ich das jetzt verwechsle, aber ich glaube, so ist es zumindest bei der frz. Version der Fall.

[Vendémiaire]

Original von Jadawin
Naja, ein Schulmädchenkostüm wird es wohl nicht sein, und da Band 7 der letzte der Hauptstory ist, kann es wohl nicht so schwer sein, es zu erraten. Mit anderen Worten: danke für den Spoiler.

Keine Sorge, das andere Kleid ist ein Ballkleid, von daher kann man sich eigentlich nicht viel dazu denken und so spoilerhaft ist es auch nicht.

[takinaga]

Dann ist die Geschichte mit dem 7. Band richtig zu Ende und die weiteren Bände so eine Art Special ?
Oder geht die Geschichte weiter?

[Jadawin]

Original von Rion

Original von Jadawin
Naja, ein Schulmädchenkostüm wird es wohl nicht sein, und da Band 7 der letzte der Hauptstory ist, kann es wohl nicht so schwer sein, es zu erraten. Mit anderen Worten: danke für den Spoiler.

Keine Sorge, das andere Kleid ist ein Ballkleid, von daher kann man sich eigentlich nicht viel dazu denken und so spoilerhaft ist es auch nicht.

Danke für die Aufklärung, Rion. Dennoch sollte man in Zukunft versuchen, irgendwelche Andeutungen, die leicht falsch interpretiert werden könnten, zu vermeiden.

Übrigens, bevor ich in einem späteren Posting auf den Inhalt eingehe: was entspricht im Japanischen dem "Sie", jetzt insb. auf die Dialoge zwischen Emma und William bezogen? Sie siezt ihn, währen er das "Du" benutzt. Muß ich mir da im Original Suffixe (-san oder gar -sama) vorstellen, oder wie wird das gehandhabt? Und wird im Original auch mit "Mister", "Miss" usw. gearbeitet?

[Ryo Saeba Fan]

Dann ist die Geschichte mit dem 7. Band richtig zu Ende und die weiteren Bände so eine Art Special ?
Oder geht die Geschichte weiter?

Die original Geschichte könnte jederzeit weitergehen aber aktuell gibt es jetzt erstmal die Kurzgeschichten.

Naja, ein Schulmädchenkostüm wird es wohl nicht sein, und da Band 7 der letzte der Hauptstory ist, kann es wohl nicht so schwer sein, es zu erraten. Mit anderen Worten: danke für den Spoiler.

Hast du etwa an ein Hochzeitskleid gedacht ???

[Jadawin]

Ja, hatte ich.

[Jadawin]

Auch dieser Band hat mich nicht enttäuscht. Ich beschränke mich mal aufs Kommentieren.

Und falls jmd. meine Fragen in Bezug auf "Mister", "Miss", "Sie" und "Du" beantworten könnte (sie Posting auf voriger Seite), wäre das klasse. Ansonsten muß ich's halt im Fragenthread posten.

Original von Elice
Hab ihn neulich gekauft....ich liebe ihn. *.*
Der Anfang mit der Rückblende war göttlich. Ich liebe sowas, jaja. Dass Wiliams Papa doch son klasse Mann is, hab ich mir ja schon gedacht, aber es war ja wohl nur wunderbar, wie er sich um Aurelia gesorgt und um ihre Hand angehalten hat. >.<

Absolut. Der Blick zurück auf Aurelia und Richard Jones Vergangenheit, war für mich das Highlight des aktuellen Bandes. Ich liebe sowieso ihre Gesichtszüge. Sie haben etwas Warmes. S. 53, als Richard mit seiner Hand zärtlich das Gesicht seiner Frau streichelt, das ist ein sehr schöner Moment.

Wie alt waren die beiden damals eigentlich? 25 Jahre ist es her.

Original von Gothic Sports
Eine richtige Trennung war es, finde ich, auch nicht. Er hat sich eher Sorgen gemacht, als das er sie vergrault hätte.

Also, mehr oder weniger, alles in Ordnung. Die beiden haben richtiges Glück miteinander gehabt.

Sie hat versucht, ihrem Mann eine gute Ehefrau zu sein und ihm bei den, immer mehr werdenden, Feiern/Anlässen zur Seite zu stehen, aber irgendwann wurde es ihr einfach zu viel und es schlug auf ihre Gesundheit.

Was mir auch nicht so gefiel war, das die Mutter, also Aurelia, oder auch Mrs. Santhrop genannt, nicht so für die Beziehung der beiden Liebenden ist, wie ich hoffte, nach dem Ende des letzten Bandes.

Sie sieht es halt realistisch. Für ihren Sohn und Emma könnte es noch schwieriger werden, als für sie und Richard.

Von Eleanor sah man fast nichts, doch tut sie mir etwas leid. Schließlich sind sie und Will verlobt und “wollen” heiraten und jetzt macht er mit Emma rum.
Das ist ja schön und gut, doch sollte er Eleanor reinen Wein einschenken und alles klarstellen.

Bisher geht Eleanor offenbar immernoch davon aus, dass alles in Ordnung ist.

Zum Baron möchte ich nichts sagen, sonst wird meine schöne Review besudelt.

Für den Baron ist es eine Demütigung, sich mit Neureichen, also Leute ohne Adelstitel, einlassen zu müssen. Er ist abhängig von den "Emporkömmlingen", wie er sie verächtlich nennt, geht es ihm doch finanziell nicht allzu gut. Der Baron ist vor Neid und Haß zerfressen und neigt zu emotionalen Ausbrüchen.

Die Unterhaltung mit Richard über die Oper ist entsprechend gehaltlos.

Was dieser Manga aber bot, schockte nicht nur die Charaktere im Manga, sondern mich auch ein klein bißchen [ in positiver Hinsicht ]. Emma zeigt öffentlich Gefühle, denkt an nichts anderes, wie zuletzt schon im 4. Band. Es setzt sich fort, was ich sehr schön fand. Auf Seite 142, wo Emma Will sieht und am Personal vorbeirennt und aus dem Haus um dann letztendlich in seine Arme zu fallen und das vor aller Augen [ auch noch eine umwerfende Doppelseite ] - ist einfach großartig [ Seite 142 – 149 ]. “Fantastisch”, wie es ihre Arbeitgeberin, Dorothea Mölder ausdrückte. Sie alleine war weniger schockiert, eher erfreut und mehr als angetan. Ebenfalls die Reaktion von Wolfgang Mölder gefiel mir. Solche Szenen erfreuen das Herz, machen Spaß und bringen Tränchen zutage.

Ja, ich fühle mich wie in einem dieser Frauen Liebesromane.

Von solchen sollte es noch viel mehr geben. Diesen “Auftritt” von Emma habe ich mir sehr oft angesehen [ kann nicht genug von bekommen ^_^ ], so schön gezeichnet, so schön konzipiert mit den Panels und den Einstellungen der Blickwinkel und was darin zu sehen ist, ist dieser 5. Band - Grandios. Auch die Szene in der Emma den ersten Brief von William in einer Kammer liest, inklusive Staubwedel [ Seite 112 ], diese wundervolle Einstellung und kombiniert mit dem wunderschönen Zeichenstil und der Liebe zum Detail, sowas kann man kaum mit Worten beschreiben, sowas muß man “fühlen”. Wie immer, bin ich auch jetzt völlig aus dem Häuschen, und kann es nicht erwarten bis der 6. Band erscheint und mich von meiner Qual des wartens erlöst.

Das Briefe Kapitel ist wirklich gut gemacht. Bis auf zwei Panel, sieht man die Gesichter der Geliebten entweder gar nicht oder nur tlw. Man beobachtet die beiden aus einem heimlichen Winkel. Schließlich soll diese Beziehung (zumindest jetzt noch) ein Geheimnis bleiben.

Hans und Eleanor stehen dagegen auf verlorenem Posten. Hans stellt Emma zwar zur Rede, bekommt aber keine Antwort und erfährt von der (Fern)Beziehung erst, als Will vor dem Anwesen auftaucht. Tja, und Eleanor hat mit Will nicht einmal Briefkontakt, denn einen solchen zu schreiben, bringt sie nicht fertig. Vielleicht sollten die beiden sich zusammen tun.

Wurde, glaube ich, noch nicht erwähnt: die "Bilder"unterschiedlicher Orte am Anfang eines jeden Bandes, versehen mit Jahreszahl, passen atmosphärisch perfekt ins Bild.

[Jadawin]

Original von OAB

Original von JuliaBoonfate
*Hand heb* Herr Lehrer, kann ich mal erfahren, inwieweit es abgeschlossen ist? Wird es immer noch um Emma gehen oder um einen neuen Chara?

Die Geschichte um Emma ist (vorläufig) mit Band.1-7 abgeschlossen während Band.8 und der sehr warscheinliche Band.9 die "Neben" Figuren behandelt.

z.b. gibt es da das Kapitel wo unser deutsches Ehepaar im Bett liegt und sie etwas mitteinander "spielen" Dabei erinnern sie sich auch zurück wie sie sich kennen lernten.

Hört sich nett an.

Original von OAB
Hat sich eigendlich schon jemand die Web Comics auf der offiziellen Seite angesehen ???

http://www.emma-victorian.com/manga.html

Ich mag Nr.3 und Nr.4 das ist doch mal eine ganz andere Emma

Klasse, aber Übersetzungen gibts dafür nicht, oder? Falls ja, dann die Info gerne auch über PN.

Original von lumi
Das Gedicht ist von Heinrich Heine, wenn auch ein wenig durcheinander Aber naja, ich glaube in der deutschen übersetzung nutzen sie für die sätze, die im Original schon auf deutsch sind, eine andere Schriftart? Oder eben ein kleines Sternchen "im Original auf deutsch" hab ich auch schon gesehen, anders geht ja nicht ...

Auch in Band 5 kam es wieder vor, dass ich zunächst gar nicht merkte, dass nicht mehr englisch, sondern deutsch gesprochen wird. Denn gekennzeichnet wird die dt. Sprache ja durch die eckige Sprechblasen.
Ist das Gedicht jetzt im Original wirklich in deutsch gehalten (also "Romanji") oder nur in eckigen Sprechblasen?