Tiny Snow Fairy Sugar [Koge-Donbo & Haruka Aoi & BH Snow & Clinic]

[Himeka-chan]

im preview heft von egmont steht
6 Bände, wird fortgesetzt

hab jetzt extra noch mal nachgeschaut^^

[Herz-schlag]

6+ Bände?
Ich glaube ich sammel den Manga nicht zuende :/
Finde den langweilig.
Habe mir zwar Band 1 gekauft aber nicht gelesen weil der schon so komisch ausschaut...

[Himeka-chan]

Ich habe vorhin das neue Programm-Heft von EMA bekommen und dort stand drin, dass TSFS wirklich mit 3 Bänden abgeschlossen ist
wahrscheinlich hatten sie sich letztes mal verschrieben

also: es sind doch nur 3 bände^^

[Herz-schlag]

3.Bände dann sammel ich es doch.
Ich habe heute (weil ich krank bin und nicht zur schule darf) den Manga gelesen und muss sagen ich find ihn super.
Nur die Namen .... oh gott X__X
Ich hab mih auch schon gewundert das Saga auf einem Gutshof und so wohnt.
Aber als ich die ganzen Namen von den Charas gelesen hab...aber die Story ist mal was anderes
Viel besser als Pita Ten und Digi Charat

[Himeka-chan]

ich find die story nicht schlecht, aber an pita-ten reicht sie für mich nicht ran
pita-ten war war von der story besser

[Herz-schlag]

naja ich hab bisher nur pitaten 1 gelesen also kanns ich nur vom jeweils 1.band hersagen

[Himeka-chan]

gut^^
dann empfehl ich dir die anderen Bände zu lesen^^
pita-ten ist nämlich echt besser

Ich werd mir TSFS auf jeden fall noch bis zum ende holen..
mal sheen, vielleicht wirds ja auch noch besser^^

[Herz-schlag]

No Money X__X
Aber vllt. tausch ich die gegen meine Hello Kitty Sachen.

Wie findet ihr eigentlich die Namen aus TSFS ?

[Himeka-chan]

find ich sehr deutsch XD
bzw. total unjapanisch
gefällt mir aber^^

[Herz-schlag]

Ja das ist mal was anderes ^^
Aber Saga....aus welchem Land stammt der Name? :wiry:

[Himeka-chan]

weiß nich...
würde spontan irgendwie an russland denken
weiß auch nicht warum...

[Herz-schlag]

ich an england oder so XD wegen dem nachnamen auch

[Himeka-chan]

ich find salt voll niedlich^^
allein schon wegen ihm werd ich mir die anderen bände holen^^

[Herz-schlag]

ui ja der is soooo knuffisch ^-^
Und Pepper find ich niedlich genau wie sugar ^^

Wie findet ihr Ginger?

[Himeka-chan]

ist ein bisschen fies^^
aber diese wolkenfee find ich ja auch toll
weiß aber gerade nicht, wie die heißt

[Herz-schlag]

Ich finde Greta auch gut
Die mit ihrer Schweizer Uhr XD

[Himeka-chan]

^^
ich fand auch das piano im schaufenster mit dem DM-schild toll^^

[Herz-schlag]

ich hab mich darüber voll amüsiert... noch mit Dm preisen *lach*

[Himeka-chan]

^^der manga ist halt schon etwas älter XD

[Herz-schlag]

kann man so sagen.
Hat der Manga jetzt 3 oder 6+ bände? *durcheinander*

[Himeka-chan]

3 bände und ist abgeschlossen^^

[*Luna*]

Es sind wirklich nur 3.

Allerdins nur weil das im EMA previw steh heißt das nix.

Bei KamiChama Karin steht 8 bände und abgeschlosse, dabei sind's bloss 7.
(Auser man nimmt KCK Chu noch dazu, aber dann wär's net abgeschlossen...)


Wenn man jeweils Band 1 mit piat Ten vergleicht würde ich für Sugar sprechen.
Pita ten entwickelt sich auch erst ab band 5 so richtig.


Ich hab den band aber immer noch nciht...

Das erste Kap hab cih mal auf japanisch mir zur gemüte getan.
kommt da sehr nach dem Anime....

(Übrigens, das Ending des Animes mag cih ganz doll)

[Herz-schlag]

Ich vertrau den Preiviews schon lange nicht mehr u.u

[Muimui]

Hier mal ein paar Infos Manga versus TV/DVD Serie...
Erstmal birgt das Manga einige Details, die man bei der Serie nicht mitbekommt, ist also jedem Fan zu empfehlen, auch wenn er oder sie die Serie schon gesehen hat, z.B. die Sache mit Salt und dem Nordlicht wird einem erst im Manga halbwegs klar, wohingegen man es beim Ansehen der Serie kaum kapiert was da eigentlich läuft, evtl. weil die Synchronfassung und Untertitel wieder mal nur die Hälfte übersetzen. Japanisch müßte man halt verstehen können...

Die Charaktere sind im Manga etwas mehr comichaft als in der Serie. Vor allem bei Saga fällt mir das auf. Ist aber willkommen und nicht störend, weil in der Serie ist Saga schon ein wenig zu ernst für ein 11-jähriges Mädchen ausgefallen, trotz ihrer traumatischen Erfahrungen (Tod der Mutter). Auch Salt und Tumeric (die Wolkenfee) gefallen mir in der Manga-Version besser. Insbesondere Pepper kommt in den Animes ungleich viel mehr zum Zug und übertrifft zeitweise sogar die Rolle Sugars.

Die Manga Übersetzung ist ok, hätte aber viel profitieren können, wenn sie an den Anime angepaßt worden wäre, z.B. daß Sugars Begeisterungsruf in den Animes "Waffo!" (kindliche Adaptierung des Wortes "Waffel") geradezu ein Erkennungszeichen von "Tiny Snow Fairy Sugar" wurde, aber im Manga nur ein merkwürdiges "Uaahui!" zu lesen ist. Wer ruft schon "Uaahui!" ??? Mit der Lautmalerei scheint es die Übersetzung überhaupt nicht so zu haben. Etwa wenn Salt seine Trompete bläst, dann steht da "Flöt Flöt". Naja, das stört keinen großen Geist, wird man sich da sagen müssen. Das japanische Wort "kirameki", also diese mysteriöse Sache, welche die Feen finden sollen, wurde im Manga erst gar nicht übersetzt, wohingegen die Animes recht passend "Glitzern" dafür verwenden. Eine Eindeutschung hätte ich auch besser gefunden für den Manga. Geschmacksache.

[Redkizune]

Der Manga soll ganz gut sein. Aber ich halt nur ne Leseprobe gesehn! Daher find ich den Anime besser!! Sugar s so knuffig. Und im Anime ist das nur witzig, zumindest wenn Sugar- chan Salt knuddeln/küssen will, und er sich immer sträubt. Und dieser alte Feenkerl *namen hab vergessen* Ginger anbaggert,und sie ihm immer nen Korb gibt. Aber Muimui, du bist vieleicht schuld das ich mir den Manga kaufe, und dann kein Geld mehr für andere Mangas hab...Naja is net so schlimm!!