William Shakespeare (Ein Sommernachtstraum, Romeo und Julia)

keranju · 17.06.2005, 14:32

Ich hab in der Übersicht und bei der Suchfunktion nach dem Thread geschaut und keinen gefunden.Falls es doch einen gibt, bitte löschen

William Shakespeare

Geboren am vermutlich 23.4. (getauft 26.4.) 1564 Stratford-upon-Avon; gestorben am 23.4.1616 Stratford-upon-Avon.

Shakespeare entstammte einer begüterten Bürgerfamilie und besuchte wahrscheinlich die Stratforder Lateinschule. 18jährig heiratete er die 8 Jahre ältere Anne Hathaway, mit der er drei Kinder hatte. Um 1586 ging er möglicherweise mit einer der vielen reisenden Schauspielertruppen nach London. Als der erfolgreichste Bühnenautor seiner Zeit und Teilhaber am Globe Theatre kam er rasch zu Wohlstand. Obwohl er fast ausschließlich für das Theater des Volkes schrieb, war er auch am Hof geschätzt, wo mehrere seiner Stücke zu festlichen Anlässen aufgeführt wurden und seine Truppe zeitweilig als "King's Men" königliche Protektion genoß. Um 1611 zog sich Shakespeare von der Bühne zurück und siedelte nach Stratford über. Dort wurde er 1616 in der Trinity Church beigesetzt.

Werke:

Die Komödie der Irrungen
1589-94
The Comedy of Errors

Liebes Leid und Lust
1588-98
Love's Labours Lost

Die edlen Veroneser
1590-94
Two Gentlemen of Verona

Heinrich VI
1590-92
Henry VI, part 1, 2, 3

Richard III
1591-93
Richard III

Titus Andronicus
1592-94
Titus Andronicus

Der Widerspenstigen Zähmung
1593-94
Taming of the Shrew

Romeo & Julia
1594-96
Romeo and Juliet

Richard II
1594-95
Richard II

Ein Sommernachtstraum
1594-96
A Midsummer Night's Dream

König Johann
1591-97
King John

Der Kaufmann von Venedig
1596-97
The Merchant of Venice

Heinrich IV
1596-98
Henry IV, Part II

Die lustigen Weiber von Windsor
1597-1601
The Merry Wives of Windsor

Viel Lärm um nichts
1598-1600
Much Ado About Nothing

Heinrich V
1598-99
Henry V

Julius Cäsar
1598-1600
Julius Caesar

Wie es Euch gefällt
1599-1600
As You Like It

Was Ihr wollt
1600-02
Twelfth Night

Hamlet
1600-01
Hamlet

Troilus und Cresida
1600-03
Troilus and Cressida

Ende gut, alles gut
1602-04
All's Well That Ends Well

Othello
1603-04
Othello

Maß für Maß
1603-04
Measure for Measure

König Lear
1605-06
King Lear

Macbeth (Übers. Schiller)
1605-06
Macbeth

Antonius und Cleopatra
1606-08
Anthony and Cleopatra

Timon von Athen
1606-08
Timon of Athens

Coriolanus
1606-09
Coriolanus

Perikles
1607-09
Pericles, Prince of Tyre

Cymbeline
1608-10
Cymbeline

Das Winter-Märchen
1610-11
Winter's Tale

Der Sturm
1611
The Tempest

Heinrich VIII
1612-13
Henry VIII
__________________________________________
Also,habt ihr schonmal etwas von ihm gelesen?
Wenn ja,was?
Wie findet ihr Sprache bzw. Übersetzungen?

Romeo & Julia dürfte ja den meisten bekannt sein^^

**imported_zeen** · 17.06.2005, 17:46

Ich kann mir kaum vorstellen, dass es über Shakespeare noch keinen Thread gibt, aber wenn Du nachgeschaut hast...

Ich mag Shakespeare sehr gern, hab allerdings bisher noch keine Übersetzungen in die Finger bekommen. Ich glaub eh kaum, dass man ihn angemessen übersetzen kann, ich würd schon an einzelnen Versen scheitern - es ginge immer zuviel verloren.
Sein Schreibstil ist einfach grandios, nur find ich, dass er sein Talent an Werken wie Romeo & Juliet ein wenig verschwendet hat... nyja, er wollt halt auch leben (und hatte eine Familie mit Geld zu versorgen).

Wie bekannt sind hier eigentlich allgemein die Theorien um Shakespeares "wirkliche" Identität? Deren gab und gibt es ja reichlich

**Bulmasan** · 17.06.2005, 18:53

es gibt nen sehr guten link zu einigen seiner werke. von daher stammen auch die einleitenden worte! (nehm ich mal an)

http://gutenberg.spiegel.de/autoren/shakespr.htm

**imported_yue** · 17.06.2005, 21:38

shakespeare... hab ich Romeo und Julia gelesen, und Hamlet.
Will demnächst mit Othello und MacBeth anfangen und ein Sommernachtstraum^^

Hamlet, fand ich, war ncith die einfachste Kost. R & J ist einfacher zu lesen^^°

keranju · 18.06.2005, 12:33

Original von Bulmasan
es gibt nen sehr guten link zu einigen seiner werke. von daher stammen auch die einleitenden worte! (nehm ich mal an)

http://gutenberg.spiegel.de/autoren/shakespr.htm

Richtig geraten^^"

Ich habe von Shakespeare bisher erst Romeo&Julia gelesen gehabt (und mit aufgeführt),aber weil mich die Sprache sehr beeindruckte,hab ich mir von einer Verwandten die gesammelten Werke(deutsch-englisch) ausgeliehen und stecke gerade in 'Titus Andronicus'.

@zeen: Wieso meinst du,er hat sein Talent an Romeo und Julia vergeudet? Gut,es ist einfacher zu lesen,als die meisten seiner anderen Stücke,aber deswegen finde ich es nicht schlechter...

Natürlich kann man den Text übersetzt nicht ganz genauso lesen,wie den echten,schon gar nicht bei Prosa usw... dennoch gefällt mir die Schlegelsche Übersetzung sehr gut^^

²Identität:
Manche behaupten ja sogar Shakespeare hätte das alles gar nicht geschrieben,sondern ein anderer

Aber viel weiß ich nicht darüber,bei historischen Persöhnlichkeiten wird ja oft spekuliert.

**~*Malkavian* ~** · 19.06.2005, 16:38

Wir haben grade in der Schule Shakespears Sonnets durchgenommen. Die meisten handeln (wie sollte es auch anders sein) von der Liebe. Mir persönlich habensie ziemlich gut gefallen, obwohl dieses, für uns doch etwas veraltete, Englisch schon gewöhnungsbedürftig ist.

**imported_zeen** · 19.06.2005, 17:49

Originally posted by ~*Malkavian* ~
Wir haben grade in der Schule Shakespears Sonnets durchgenommen. Die meisten handeln (wie sollte es auch anders sein) von der Liebe. Mir persönlich habensie ziemlich gut gefallen, obwohl dieses, für uns doch etwas veraltete, Englisch schon gewöhnungsbedürftig ist.

Gerade das alte Englisch finde ich so schön

Bei vielen Worten musste ich nachschlagen, aber es liest und spricht sich einfach schöner als in modernem Englisch und kleinere Wörter (wie thou oder yonder) erklären sich ja von selbst.
Shakespeares Sonnets mag ich allerdings nicht so furchtbar gern, weil es da diese festgelegte Form gibt und sich schon einiges wiederholt... aber die Sprache... einfach schön (=

**imported_zeen** · 19.06.2005, 18:07

Originally posted by keranju
@zeen: Wieso meinst du,er hat sein Talent an Romeo und Julia vergeudet? Gut,es ist einfacher zu lesen,als die meisten seiner anderen Stücke,aber deswegen finde ich es nicht schlechter...

Natürlich kann man den Text übersetzt nicht ganz genauso lesen,wie den echten,schon gar nicht bei Prosa usw... dennoch gefällt mir die Schlegelsche Übersetzung sehr gut^^

²Identität:
Manche behaupten ja sogar Shakespeare hätte das alles gar nicht geschrieben,sondern ein anderer

Aber viel weiß ich nicht darüber,bei historischen Persöhnlichkeiten wird ja oft spekuliert.

(Ich hoff, das gilt jetzt nicht als Doppelpost, aber dat jetzt zusammenzupacken ist mir etwas zu umständlich...)

Okay, vergeudet ist zu hart gesagt

Ich meinte das, was Du auch geschrieben hast: Es ist einfach eine leichte Geschichte, um die Menschen zu unterhalten, nicht mehr und nicht weniger.
Immerhin fand ich es wesentlich angenehmer, das Stück zu lesen, als später die Hollywood-Verfilmung anzusehen (*grusel*), aber des ist ein anderes Thema (=
Schlecht ist es sicher nicht, aber man braucht kein besonderes Talent, um solche Geschichten zu schreiben, behaupte ich. Die Art, in der Shakespeare es geschrieben hat, macht es besonders, damit kann man auch "Größeres" schreiben... darum find ichs ein bisschen schad, dass gerade Romeo & Juliet so berühmt geworden ist.

Zu der Übersetzung kann ich nicht viel sagen... werd vielleicht demnächst mal in die Bücherei stiefeln und schauen, ob ich was von Schlegel finde. Ist das die "Standard"-Übersetzung?

Ob es Shakespeare gegeben hat, kann heutzutage logischerweise niemand mehr sicher wissen, zumal er ja lange Zeit einfach ein Irgendwer war und niemand sich für Geburtsdatum etc interessierte... ich kenn inzwischen einige Theorien

Beispielsweise hab ich gehört, dass "Shakespeare" angeblich einen so großen Wortschatz verwendete, dass seine Werke unmöglich von einem einzigen mittelmäßig gebildeten Menschen stammen können.
Oder auch, dass man für einige Stücke Insider-Informationen über den Hof gebraucht hätte, die er nicht haben konnte... einige glauben sogar, Queen Elizabeth hätte unter dem Pseudonym "Shakespeare" ihre eigenen Werke veröffentlicht [dat halte ich dann doch für einigermaßen weit hergeholt] (=
Nyjah, und so weiter.
Ich weiß in der Hinsicht nicht recht, was ich glauben soll, vorerst geh ich mal davon aus, dass es Shakespeare gegeben hat (=

**Choco** · 19.06.2005, 18:07

Ich hab viele Stücke von Shakespeare gelesen und finde er schreibt wirklich großartig. Ich mag diese älteren 'Methoden' des schreibens und lese sie auch gern.

**just me** · 07.07.2005, 20:16

Ich mag Shakespears Englisch auch wenn ich mit meiner Gymnasiums-Eins bis Zwei in Englisch trotzdem laaaaaange nicht alles verstehe.

Ich hab einige seiner Stücke gelesen aber die meisten habe ich im Theater gesehen, Sommernachtstraum musste ich vor kurzem lesen da wir es ja in der Schule aufführen und ich eine recht große Rolle habe (ich hab Angst! Die Aufführung ist schon am 15.!!!!).

Irgendwie finde ich diesen Mann faszinierend. Hat aber einen Haufen Morde begangen, der Herr.....

keranju · 07.07.2005, 20:20

Original von just me
(....) Hat aber einen Haufen Morde begangen, der Herr.....

o_O Wirklich? Davon war mir bisher nichts bekannt

**Marduk** · 07.07.2005, 21:44

Originally posted by just me
Irgendwie finde ich diesen Mann faszinierend. Hat aber einen Haufen Morde begangen, der Herr.....

Meinst du jetzt in seinen Werken oder in seinem wirklichem Leben? Mir ist jedenfalls nur bekannt, dass ihm Wilderei nachgesagt wird, aber Morde...?

**just me** · 10.07.2005, 20:08

Okay, ich sollte mich wirklich preziser ausdrücken. Da macht man
mal so einen tollen Gag und kein Schwein versteht ihn!

Natürlich in den Stücken, ich kenne kaum ein Stück von ihm wo nicht wer
stirbt oder nicht wenigstens so tut als würde er sterben.

**imported_zeen** · 10.07.2005, 21:49

Originally posted by just me
Natürlich in den Stücken, ich kenne kaum ein Stück von ihm wo nicht wer
stirbt oder nicht wenigstens so tut als würde er sterben.

Er musste sich halt nach dem Geschmack der Leute richten, also viele Schwertkämpfe, Liebesszenen, Tänze und so weiter reinbringen... ich glaub nicht, dass es zu dieser Zeit erfolgreiche Theater-Autoren gab, die nicht andauernd mordeten (=

**Arlong** · 11.07.2005, 01:02

naja romeo und julia fand ich fad hab ich nur so halb für den unterricht gelesen

mac beth war toll....(obwohl das erst dieses neue schuljahr drankommt hab iochs schon letztes gelesen *chrchr*) hat sich auch ganz gut gelesen

bei hamlet bin ich beim theaterstück vor nem halben jahr gescheitert...sollte ich mal wieder versuchen.^^"""

mehr hab ich noch ned von ihm gelesen....einiges gefällt mir anderes wieder nicht.

**just me** · 12.07.2005, 19:18

Original von zeen

Originally posted by just me
Natürlich in den Stücken, ich kenne kaum ein Stück von ihm wo nicht wer
stirbt oder nicht wenigstens so tut als würde er sterben.

Er musste sich halt nach dem Geschmack der Leute richten, also viele Schwertkämpfe, Liebesszenen, Tänze und so weiter reinbringen... ich glaub nicht, dass es zu dieser Zeit erfolgreiche Theater-Autoren gab, die nicht andauernd mordeten (=

Kann schon sein, aber ich denke trotzdem dass er Spaß daran hatte mal etwas zu metzeln. Schließlich hat er auch teilweise nicht ganz jugendfreie Sachen geschrieben..... veilleicht war er tief in seiner Seele ja verdorben?

(*hia hia Shakespeare warn Perversling* .... öhm, okay, das jetzt bitte nicht so ernst nehmen.....)

**imported_zeen** · 13.07.2005, 07:53

Originally posted by just me
Kann schon sein, aber ich denke trotzdem dass er Spaß daran hatte mal etwas zu metzeln. Schließlich hat er auch teilweise nicht ganz jugendfreie Sachen geschrieben..... veilleicht war er tief in seiner Seele ja verdorben?

Laut meiner werten Englischlehrerin war des (auch das nicht-jugendfreie) halt das, was das Publikum sehen wollte. Bedenke, dass das Publikum damals praktisch zu 100% aus Männern bestand [:
Aber er wär sicher nicht Bühnenautor geworden, wenn er nicht auch irgendwo Spaß dran gehabt hätte, das denk ich auch

**just me** · 13.07.2005, 13:32

Original von zeen

Originally posted by just me
Kann schon sein, aber ich denke trotzdem dass er Spaß daran hatte mal etwas zu metzeln. Schließlich hat er auch teilweise nicht ganz jugendfreie Sachen geschrieben..... veilleicht war er tief in seiner Seele ja verdorben?

Laut meiner werten Englischlehrerin war des (auch das nicht-jugendfreie) halt das, was das Publikum sehen wollte. Bedenke, dass das Publikum damals praktisch zu 100% aus Männern bestand [:

Das erklärt ja wohl alles!

Original von zeenAber er wär sicher nicht Bühnenautor geworden, wenn er nicht auch irgendwo Spaß dran gehabt hätte, das denk ich auch

Ja, schließlich war er ja auch nur ein Mann!

**Witchforce** · 13.07.2005, 20:12

Ich liebe Shakespeare!!!!

Gelesen habe ich bis jetzt:

Romeo und Julia: War die typische Schnulze, aber trotzdem klasse.

Der Widerspenstigen Zähmung: War auch total klasse, ich finde das sogar besser, als Romeo und Julia

Macbeth: Das lese ich im Moment, allerdings habe ich momentan nicht den Nerv dazu

Die Sprache finde ich zwar cool, weil es schön klingt, allerdings brauche ich sehr lange um mich reinzulesen, deswegen brauch ich immer viele Pausen.

**imported_Feder** · 14.07.2005, 19:35

Shakespeare isch der beste.
Ich hab Romeo und Julia scho mindesten 100 mal gelesen.
Macbeth au scho und Ein Sommernachtstraum.

**Chochi** · 10.04.2006, 15:57

Rome und Julia ist echt toll. Ich liebe die Geschicht. Die Sprache ist schwierig und es dauert immer etwas reinzukommen. Hab mir jetzt Ein Sommernachtstraum gehollt. Muss es noch lesen.

**Terayama** · 10.04.2006, 16:41

Oh ich liebe Shakespeare *yeah*
ein genialer Schriftsteller.
Hab schon einige Werke von ihn verschlugen, und sie waren wunderbar. Ich liebe seine Art zu schreiben, einfach genial!

**imported_Corvina** · 10.04.2006, 17:47

shakepear ist toll, da schließ ich mich an!^^

meiner meinung nach sollte man ihn allerdings im original, also in englisch, lesen. ist zwar noch schwieriger zu verstehen, als das deutsche, aber wenn man mal drin ist, ist auch das kein problem mehr!^^

**Himeka-chan** · 11.04.2006, 06:48

Ich lese Shakespeare auch sehr gern^^
in der 9. aben wir Romeo & Julia gelesen und ich hab mir privat in der letzten zeit Hamlet und McBeth durchgelesen
Sind echt tolle stücke