Manhwa stabilisieren ihre Position auf dem Weltmarkt
„Medien-Mix“ als zusätzlicher Faktor

Trotz der schwankenden Wirtschaft 2004 in Südkorea verzeichnet die Comicindustrie einen enormen Anstieg im Vergleich zu anderen Unternehmen mit kulturellen Inhalten. Die Industrie stabilisierte die Position der "Manhwa" auf dem internationalen Markt. Die Vermischung verschiedener Medien („Medien-Mix“) sind ebenfalls recht erfolgreich, wie z.B. Adaption der Manhwa zu Animeserien oder die Umsetzung eines Spieles zu einem Manhwa. Im Folgenden wollen wir die Comicindustie des Jahres 2004 näher beleuchten:

Die KOCCA (Korean Culture & Content Agency) unterstützte die Schaffung hochwertiger Comicarbeiten durch ein sogen. „Vorproduktions-Supportsystem“, eine Art Talentsuche von Zeichner und Autoren, die dann entsprechende Verträge bei Verlagen erhalten. Der Erlös der Serienveröffentlichungen stützen das Geschäft, so dass dies neue Talente fördern kann. „Graffiti“ von Choi Jong-hun und „Dangu“ von Park Jung-Gi sind 2 Hauptarbeiten, die es in die Serienveröffentlichungen geschafft haben. Das Geschäft schuf einen zweifellos bedeutenden Beitrag zu dem Wachstum der neuen Comiczeichner, dessen Anzahl sich von 24% auf 41% fast verdoppelt hat.

Der herkömmliche Comicmarkt stieß auf viele Probleme, doch jetzt verbessert das „Vorproduktions-Supportsystem“ die Situation mit Hauptaugenmerk auf die Comicplanung. Dieser Bereich der Industrie steigt ernorm durch Online-Veröffentlichungen, bildende Comicbücher (z.B. „Die magischen 1000 chinesische Schriftzeichen“), und im Bereich der Manhwa-Magazine, die eine Vorplanung der Taschenbuch-Auskopplungen ermöglichen. Man erschloss neue Absatzmöglichkeiten sowohl im Inland als auch auf internationaler Ebene.

Der Situation der Manhwa-Industrie hat sich im Laufe eines Jahres stabilisiert, seit sie den Weg auf den amerikanischen und den europäischen Markt gefunden hat. Teilnahmen an verschiedenen Internationalen Veranstaltungen und der „Korean Manhwa Roadshow“ z.B. auf der Frankfurter Buchmesse macht dem größeren Publikum den Unterschied zwischen den japanischen Manga und den koreanischen Manhwa bewusst.

Kim Nam-Ho von Daiwon CI erklärt: "Wir haben erfolgreich die „Markenbildung Manhwa“ abgeschlossen. Es ist klar ersichtlich, dass die fremden Käufer sich nun der „Marke Manhwa“ bewusst geworden sind." "Hauptsächlich romantische Comics sind in Europa und den USA beliebt, da sie gut in die Nischen der nichtbrutalen / nichtvulgären Comicliteratur passen“, fügte er hinzu.

Das Wachstum von Manhwa in diesem Jahr als eine „Marke“ ist das Ergebnis der erhöhten Bemühungen es in die Überseemärkte zu schaffen. KOCCA fördert diese Bemühungen der Industrie durch die Teilnahme an Internationalen Veranstaltungen, Export und der „Korean Manhwa Roadshow“.

Die Industrie hat in 2004 Exportverträge in Höhe von 3,52 Millionen Dollar abgeschlossen. 1,13 Millionen Dollar von der San Diego Comic Con und 2,39 Millionen Dollar von der Frankfurter Buchmesse. Über 60 Titel wurden in 20 verschiedene Länder exportiert, um ein jährliches Wachstum von 20% zu realisieren.

Der Anstieg am Export und die Teilnahme an verschiedenen Internationalen Events zeigen die unbegrenzten Möglichkeiten der Märkte in China, Osteuropa und Südamerika. Der koreanische Boom wurde so um die Manhwa erweitert.

Die Adaption von „Full House“, „Bicheonmu“ und „Gung“ als TV-Serienarbeiten, Produktion von “Fighter in the Wind“, „Romantic Comics“ und „Apartment“ als Filme, und „Rebirth Of Pangya“, „Crazy Arcade“, „Maple Story“ und „Kungya“ als Manhwa, sind Beispiele des Medien-Mix-Trends, der die Comicindustrie erfasst hat. Die Comicindustrie hatte um einen unabhängigen, festen Stand kämpfen müssen, bis sie sich endlich über den „Medien-Mix“ erweitern konnte.

Park Seong-Shik vom „Comic Industrie Team“ der KOCCA sagt, "Die Comicindustrie wird sich die nächsten Jahre stabilisieren. Wir werden weiterhin unsere Bemühungen erhöhen die Unabhängigkeit der Comicindustrie zu erkämpfen“. Er erklärte außerdem den Plan der Agentur verschiedene Events zu promoten, wie das „B2B-Leading Company Forum“, Geschäftsworkshops und Investment-Präsentationen.

© manhwa.de / KOCCA 2004

Meinungen und Fragen von Euch dazu?